|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
同社は、CrowdStrike関連の機能停止による大規模な業務中断の財務的影響にもかかわらず、GAAP指標に基づいて157億ドル、調整後では146億ドルの営業収益を達成しました。
Delta Air Lines (NYSE:DAL) reported robust financial results for the September quarter of 2024, showcasing an industry-leading performance. The company achieved an operating revenue of $15.7 billion under GAAP metrics and $14.6 billion in adjusted terms, despite the financial impact of a major operational disruption caused by a CrowdStrike-related outage.
デルタ航空 (NYSE:DAL) は、2024 年 9 月四半期の堅調な財務結果を報告し、業界をリードする業績を示しました。同社は、CrowdStrike関連の機能停止による大規模な業務中断の財務的影響にもかかわらず、GAAP指標に基づいて157億ドル、調整後では146億ドルの営業収益を達成しました。
The operating income reached $1.4 billion, translating to an operating margin of 8.9% and a pre-tax income of $1.6 billion with a 10% pre-tax margin. Earnings per share (EPS) stood at $1.97, while the adjusted EPS, accounting for the outage, was $1.50. Delta’s strong operational performance was further highlighted by a $1.3 billion operating cash flow and a free cash flow of $95 million for the quarter, contributing to a year-to-date free cash flow of $2.7 billion.
営業利益は 14 億ドルに達し、営業利益率は 8.9%、税引前利益は 16 億ドル、税引前利益率は 10% に達しました。 1 株当たり利益 (EPS) は 1.97 ドルで、停止を考慮した調整後 EPS は 1.50 ドルでした。デルタ航空の好調な業績は、当四半期の営業キャッシュフローが 13 億ドル、フリーキャッシュフローが 9,500 万ドルで、年初から現在までのフリーキャッシュフローが 27 億ドルとなったことによってさらに強調されました。
Delta’s financial performance for the quarter exceeded expectations in several key areas. The adjusted operating revenue of $14.6 billion was in line with the anticipated revenue of $14.64 billion, even with the significant financial impact of the CrowdStrike (NASDAQ:CRWD) outage.
デルタ航空の当四半期の財務業績は、いくつかの主要分野で予想を上回りました。調整後の営業収益 146 億ドルは、クラウドストライク (NASDAQ:CRWD) の機能停止による重大な財務影響にもかかわらず、予想収益 146 億 4,000 万ドルと一致しました。
The adjusted EPS of $1.50 fell slightly short of the expected $1.52, reflecting the 45-cent impact of the outage. However, the company’s ability to maintain a strong operating margin of 9.4% on an adjusted basis, despite the challenges, highlights its operational resilience.
調整後 EPS 1.50 ドルは、障害による 45 セントの影響を反映して、予想の 1.52 ドルをわずかに下回りました。しかし、課題にもかかわらず、調整後ベースで 9.4% という高い営業利益率を維持する同社の能力は、同社の経営回復力を際立たせています。
Comparatively, Delta’s performance against the prior year showed a mixed picture. The adjusted operating income declined by 30% from $1.963 billion in the third quarter of 2023 to $1.373 billion in 2024, largely due to the outage.
それに比べて、デルタ航空の前年実績はまちまちの状況でした。調整後の営業利益は、2023 年第 3 四半期の 19 億 6,300 万ドルから 2024 年には 13 億 7,300 万ドルへと 30% 減少しましたが、これは主に停電の影響です。
However, the company’s pre-tax income saw a modest increase of 3%, demonstrating effective cost management and operational efficiency. The airline’s diversified revenue streams, particularly in premium products and loyalty programs, continued to drive differentiation, contributing 57% to the total adjusted operating revenue.
ただし、同社の税引前利益は 3% とわずかな増加となり、効果的なコスト管理と業務効率が実証されました。同社の収益源の多様化、特にプレミアム製品やロイヤルティ プログラムは引き続き差別化を推進し、調整後の営業収益合計の 57% に貢献しました。
Delta’s optimism for the December quarter is evident in its guidance, which anticipates total revenue growth of 2% to 4% year-over-year. The company expects to achieve an operating margin expansion to 11% – 13%, indicating a strong recovery trajectory post-outage.
デルタ航空の 12 月四半期に対する楽観的な見通しは、総売上高が前年同期比 2% ~ 4% 増加すると予想しているガイダンスからも明らかです。同社は営業利益率が 11% ~ 13% に拡大すると予想しており、停電後の力強い回復軌道を示しています。
Delta anticipates earnings per share to range between $1.60 and $1.85, reflecting confidence in its operational capabilities and market position. The airline’s focus on efficiency is expected to drive low-single-digit growth in non-fuel unit costs for the year.
デルタは、自社の運営能力と市場での地位に対する自信を反映し、1株当たり利益が1.60ドルから1.85ドルの範囲になると予想している。同社は効率性を重視しており、今年の燃料以外のユニットコストは一桁台前半の成長を促進すると予想されている。
Delta’s strategic initiatives, including network expansion and fleet modernization, are set to bolster its competitive edge. The company plans to continue leveraging its diversified revenue base and strategic partnerships to enhance customer experience and drive revenue growth.
デルタ航空は、ネットワークの拡大や機材の近代化などの戦略的取り組みにより、競争力を強化する予定です。同社は、多様化した収益基盤と戦略的パートナーシップを引き続き活用して、顧客エクスペリエンスを向上させ、収益の成長を推進する予定です。
With strong booking trends for the holiday period and rationalized industry supply growth, Delta is well-positioned to capitalize on the improving demand environment as it transitions into 2025.
ホリデー期間の堅調な予約傾向と合理化された業界供給の伸びにより、デルタ航空は 2025 年に向けて改善する需要環境を最大限に活用できる有利な立場にあります。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 「過去 24 時間に起こった重要な出来事は何ですか」
- 2024-10-10 22:25:30
- 米国は今夜午後8時30分に9月CPIデータを発表する予定
-
- ビットコイン(BTC)価格、9月のCPI報告を前に看護師が損失
- 2024-10-10 22:25:30
- 2024 年 10 月 10 日の仮想通貨市場の最新の価格の動き。