星展银行推出代币服务以实现基于区块链的银行业务

星展银行推出了星展令牌服务，这是一种基于区块链的新产品，旨在简化机构银行业务流程。

Singapore’s DBS Bank has unveiled a new blockchain-powered service to enhance the efficiency of institutional banking processes.

新加坡星展银行推出了一项新的区块链服务，以提高机构银行流程的效率。

According to a press release on Thursday, DBS Token Services will combine the bank's Ethereum (ETH) Virtual Machine-compatible permissioned blockchain, core payment engine and multiple industry payment infrastructures.

根据周四的新闻稿，星展银行令牌服务将结合该银行的以太坊（ETH）虚拟机兼容的许可区块链、核心支付引擎和多个行业支付基础设施。

This integration will enable real-time payments via the blockchain and allow institutions to program the governance of funds using smart contracts.

这种集成将通过区块链实现实时支付，并允许机构使用智能合约对资金治理进行编程。

The services will include Treasury Tokens, Conditional Payments and Programmable Rewards. Notably, the bank will be able to offer tokenized government grants and crypto options trading through this platform.

这些服务将包括国库代币、有条件付款和可编程奖励。值得注意的是，该银行将能够通过该平台提供代币化的政府补助和加密货币期权交易。

"We are excited to announce the launch of DBS Token Services, which will enable institutions to harness the power of blockchain technology to streamline their banking processes and unlock new possibilities," said Eng-Kwok Seat Moey, DBS head of institutional banking group.

星展银行机构银行业务部主管 Eng-Kwok Seat Moey 表示：“我们很高兴宣布推出星展银行代币服务，这将使机构能够利用区块链技术的力量来简化银行流程并释放新的可能性。”

“This marks a significant step in DBS's journey to provide our clients with innovative and efficient banking solutions.”

“这标志着星展银行在为客户提供创新、高效的银行解决方案方面迈出了重要一步。”

The launch comes as part of DBS's broader strategy to leverage blockchain and digital assets to enhance its banking services.

此次推出是星展银行利用区块链和数字资产增强银行服务的更广泛战略的一部分。

Earlier this year, the bank launched a pilot program for treasury tokens and announced plans to introduce crypto options trading.

今年早些时候，该银行启动了国债代币试点计划，并宣布计划引入加密货币期权交易。

DBS has also been actively exploring the use of blockchain for various applications, including trade finance, supply chain management and sustainability initiatives.

星展银行还积极探索将区块链用于各种应用，包括贸易融资、供应链管理和可持续发展举措。