星展銀行推出代幣服務以實現基於區塊鏈的銀行業務

星展銀行推出了星展代幣服務，這是一種基於區塊鏈的新產品，旨在簡化機構銀行業務流程。

Singapore’s DBS Bank has unveiled a new blockchain-powered service to enhance the efficiency of institutional banking processes.

新加坡星展銀行推出了一項新的區塊鏈服務，以提高機構銀行流程的效率。

According to a press release on Thursday, DBS Token Services will combine the bank's Ethereum (ETH) Virtual Machine-compatible permissioned blockchain, core payment engine and multiple industry payment infrastructures.

根據週四的新聞稿，星展銀行代幣服務將結合該銀行的以太坊（ETH）虛擬機相容的許可區塊鏈、核心支付引擎和多個行業支付基礎設施。

This integration will enable real-time payments via the blockchain and allow institutions to program the governance of funds using smart contracts.

這種整合將透過區塊鏈實現即時支付，並允許機構使用智能合約對資金治理進行程式設計。

The services will include Treasury Tokens, Conditional Payments and Programmable Rewards. Notably, the bank will be able to offer tokenized government grants and crypto options trading through this platform.

這些服務將包括國庫代幣、有條件付款和可編程獎勵。值得注意的是，該銀行將能夠透過該平台提供代幣化的政府補助和加密貨幣選擇權交易。

"We are excited to announce the launch of DBS Token Services, which will enable institutions to harness the power of blockchain technology to streamline their banking processes and unlock new possibilities," said Eng-Kwok Seat Moey, DBS head of institutional banking group.

星展銀行機構銀行業務部主管Eng-Kwok Seat Moey 表示：「我們很高興宣布推出星展銀行代幣服務，這將使機構能夠利用區塊鏈技術的力量來簡化銀行流程並釋放新的可能性。

“This marks a significant step in DBS's journey to provide our clients with innovative and efficient banking solutions.”

“這標誌著星展銀行在為客戶提供創新、高效的銀行解決方案方面邁出了重要一步。”

The launch comes as part of DBS's broader strategy to leverage blockchain and digital assets to enhance its banking services.

此次推出是星展銀行利用區塊鏈和數位資產增強銀行服務的更廣泛策略的一部分。

Earlier this year, the bank launched a pilot program for treasury tokens and announced plans to introduce crypto options trading.

今年早些時候，該銀行啟動了國債代幣試點計劃，並宣布計劃引入加密貨幣選擇權交易。

DBS has also been actively exploring the use of blockchain for various applications, including trade finance, supply chain management and sustainability initiatives.

星展銀行也積極探索將區塊鏈用於各種應用，包括貿易融資、供應鏈管理和永續發展措施。