DAR 第 1 区唐·马里亚诺·马科斯纪念州立大学培训 49 名新的土地改革促进者

拉乌尼翁省圣胡安 – 2024 年 8 月 2 日，49 名培训师和未来的认证培训师于 7 月 31 日至 8 月 2 日完成了由拉乌尼翁省圣费尔南多市唐马里亚诺·马科斯纪念州立大学开放大学系统协助的培训师培训，2024 年。

The Department of Agrarian Reform (DAR) in Region 1 recently conducted a training for trainers in San Juan, La Union. The training was facilitated by the Open University System of Don Mariano Marcos Memorial State University (DMMMSU) from July 31 to August 2, 2024.

第一区土地改革部 (DAR) 最近在拉乌尼翁省圣胡安为培训师举办了一次培训。 2024年7月31日至8月2日，培训由唐·马里亚诺·马科斯纪念州立大学（DMMMSU）开放大学系统主办。

A total of 49 trainers and prospective accredited trainers participated in the activity. The training aimed to enhance the participants’ competencies on cooperatives, particularly in terms of knowledge, techniques, and attitudes. This will enable them to become more efficient and effective facilitators in assisting Agrarian Reform Beneficiaries Organizations (ARBOs).

共有49名培训师和准认证培训师参加了本次活动。培训旨在提高学员的合作社能力，特别是知识、技术和态度方面的能力。这将使他们成为更高效、更有效的促进者，协助土地改革受益组织（ARBO）。

The training also served as an avenue for well-tested and committed development facilitators to interact and forge bonds with new development facilitators.

培训还为经过充分考验和忠诚的发展促进者提供了与新的发展促进者互动和建立联系的途径。

In his message to the participants, Regional Agrarian Reform Officer (Engr) Nestor T. Pagaduan highlighted the significance of the training and mentioned that "there would be more training before their accreditation in 2 years."

地区土地改革官员（工程师）Nestor T. Pagaduan 在给学员的致辞中强调了此次培训的重要性，并提到“两年后在获得认证之前将会进行更多培训”。

This training is part of the Memorandum of Agreement (MOA) entered into by DMMMSU and DAR Region 1.

该培训是 DMMMSU 和 DAR Region 1 签订的协议备忘录 (MOA) 的一部分。