在当选总统唐纳德·特朗普就职之前，随着投资者的兴趣转向更小、风险更高的加密货币，加密货币大幅上涨

根据 Coin Metrics 的数据，XRP 和莱特币是涨幅最大的货币之一，分别上涨了 13% 和 22%。

Major cryptocurrencies traded higher on Thursday evening, led by gains in smaller, higher risk coins as investors awaited President-elect Donald Trump's inauguration on Monday.

由于投资者等待当选总统唐纳德·特朗普周一就职，周四晚间主要加密货币交易走高，其中规模较小、风险较高的代币上涨。

XRP and litecoin were among the biggest movers, up 13% and 22%, respectively, over the past 24 hours, according to Coin Metrics. The CoinDesk 20 index, a broad crypto market benchmark, gained nearly 5%.

根据 Coin Metrics 的数据，XRP 和莱特币是涨幅最大的货币之一，在过去 24 小时内分别上涨了 13% 和 22%。作为广泛的加密货币市场基准的 CoinDesk 20 指数上涨了近 5%。

Bitcoin was up less than 1% near $100,000, following a two-day rally of about 7% this week. Ether fell nearly 3% on Thursday.

比特币在本周连续两天上涨约 7% 后，上涨了不到 1%，接近 100,000 美元。以太币周四下跌近 3%。

Trading platform operators Coinbase and Robinhood each rose roughly 2%. MicroStrategy, which trades as a bitcoin proxy, was up less than 1%.

交易平台运营商 Coinbase 和 Robinhood 均上涨约 2%。作为比特币代理交易的 MicroStrategy 上涨了不到 1%。

"Retail investors [are] looking for opportunities as a new pro-crypto administration gets ready to roll in," Alexander Blume, CEO of the adviser firm Two Prime Digital Assets, told CNBC. "The Trump administration is a rising tide that will lift all boats in crypto, and altcoins are seeing some early gains from this."

咨询公司 Two Prime Digital Assets 的首席执行官 Alexander Blume 告诉 CNBC：“随着新的支持加密货币的政府准备加入，散户投资者正在寻找机会。” “特朗普政府正在掀起一股浪潮，将提升加密货币领域的所有船只，而山寨币也从中看到了一些早期收益。”

Trump's inauguration is slated for Monday. Among his campaign promises were plans to install a crypto advisory council in his first 100 days in office and replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who became a notable adversary of the industry during his tenure.

特朗普定于周一就职。他的竞选承诺包括计划在上任的头 100 天内成立一个加密货币咨询委员会，并取代证券交易委员会主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler)，后者在任职期间成为该行业的著名对手。

The CoinDesk 20 advanced 98% in the one month following the November election. In that same period, bitcoin posted a 46% gain.

CoinDesk 20 在 11 月大选后的一个月内上涨了 98%。同期，比特币上涨了 46%。

Another thing driving the action in small-cap cryptocurrencies is the possibility that the government's "expected strategic reserve may include other 'American' cryptocurrencies," like XRP and the Solana token, Blume said.

Blume 表示，推动小盘加密货币走势的另一个因素是政府“预期的战略储备可能包括其他‘美国’加密货币”，例如 XRP 和 Solana 代币。

"This is unlikely, [but] it comes as a surprise and is fueling speculators to buy the coins," he said. "The best long-term value for investors will still be in bitcoin."

“这不太可能，但它令人惊讶，并刺激投机者购买这些代币，”他说。 “对投资者来说，最佳的长期价值仍然是比特币。”

Trump has also promised to establish favorable regulation to encourage domestic "made in the USA" bitcoin mining and launch a strategic national bitcoin stockpile. Investors expect volatility in the flagship cryptocurrency this year, with bitcoin stuck in a tug of war between investors' concerns about rising inflation under Trump and their optimism over the his pro-crypto leadership.

特朗普还承诺建立有利的监管，鼓励国内“美国制造”比特币开采，并启动国家比特币战略储备。投资者预计今年旗舰加密货币将出现波动，比特币陷入了投资者对特朗普领导下通胀上升的担忧与对他支持加密货币领导层的乐观之间的拉锯战。