Coinbase 新增 Worldcoin 和 Ordinals 永续期货交易

热门加密货币交易所 Coinbase 将于 4 月 11 日开始上线 Worldcoin (WLD) 和 Ordinals (ORDI) 永续期货产品。这些永续期货合约（称为永续掉期）将允许交易者进行投机、对冲和套利活动。 ORDI-PERP 和 WLD-PERP 市场将于世界标准时间 2024 年 4 月 11 日上午 9:30 或之后开始开放。

Coinbase to List Worldcoin and Ordinals Perpetual Futures

Coinbase 将上线 Worldcoin 和 Ordinals 永续期货

San Francisco, California - April 11, 2024 - Leading cryptocurrency exchange Coinbase has announced the addition of Worldcoin (WLD) and Ordinals (ORDI) perpetual futures products to its platform, effective today.

加利福尼亚州旧金山 - 2024 年 4 月 11 日 - 领先的加密货币交易所 Coinbase 宣布在其平台上添加 Worldcoin (WLD) 和 Ordinals (ORDI) 永续期货产品，即日起生效。

The perpetual futures contracts, also known as perpetual swaps, will allow traders to speculate on the future price of WLD and ORDI without having to take physical delivery of the underlying assets. The contracts will trade under the tickers WLD-PERP and ORDI-PERP, respectively.

永续期货合约，也称为永续掉期，将允许交易者推测 WLD 和 ORDI 的未来价格，而无需进行标的资产的实物交割。这些合约将分别以代码 WLD-PERP 和 ORDI-PERP 进行交易。

"We are excited to expand our offerings with the addition of WLD and ORDI perpetual futures," said Coinbase CEO Brian Armstrong. "These products will provide our users with new ways to trade and manage their crypto assets."

Coinbase 首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗 (Brian Armstrong) 表示：“我们很高兴通过增加 WLD 和 ORDI 永续期货来扩大我们的产品范围。” “这些产品将为我们的用户提供交易和管理加密资产的新方法。”

Worldcoin: Building a Privacy-Preserving Identity Network

世界币：构建保护隐私的身份网络

Worldcoin is a non-profit organization founded in 2019 by Sam Altman, Max Novendstern, and Alex Blania. The organization aims to create a global network for human identity and financial inclusion.

世界币是一家非营利组织，由 Sam Altman、Max Novendstern 和 Alex Blania 于 2019 年创立。该组织旨在创建一个人类身份和金融包容性的全球网络。

The WLD token is a utility token that powers the Worldcoin network. It grants holders governance rights and allows them to participate in the decision-making process for the protocol's future development.

WLD 代币是一种为 Worldcoin 网络提供动力的实用代币。它赋予持有者治理权，并允许他们参与协议未来发展的决策过程。

Ordinals: NFTs on the Bitcoin Blockchain

Ordinals：比特币区块链上的 NFT

Ordinals is a project that enables the creation of non-fungible tokens (NFTs) on the Bitcoin blockchain. NFTs are digital assets that represent unique items, such as art, music, or collectibles.

Ordinals 是一个能够在比特币区块链上创建不可替代代币（NFT）的项目。 NFT 是代表独特物品的数字资产，例如艺术品、音乐或收藏品。

ORDI is a memecoin that runs on the Bitcoin protocol and is the first token to be created as an Ordinal. The token's memetic nature and the novelty of NFTs on Bitcoin have generated significant interest in the project.

ORDI 是一种在比特币协议上运行的模因币，也是第一个作为 Ordinal 创建的代币。该代币的模因性质和比特币 NFT 的新颖性引起了人们对该项目的浓厚兴趣。

Perpetual Futures: A Trading Vehicle for Crypto Assets

永续合约：加密资产的交易工具

Perpetual futures are derivative financial instruments that allow traders to speculate on the future price of an asset without having to take physical delivery. Unlike traditional futures contracts, perpetual futures do not have an expiration date, allowing traders to hold positions indefinitely.

永续期货是衍生金融工具，允许交易者猜测资产的未来价格，而无需进行实物交割。与传统期货合约不同，永续期货没有到期日，允许交易者无限期持有头寸。

To maintain the price of perpetual futures contracts in line with the spot price of the underlying asset, exchanges utilize a funding mechanism. This mechanism involves periodic payments between long and short positions to ensure that the futures price reflects the current market sentiment.

为了保持永续期货合约的价格与标的资产的现货价格一致，交易所利用融资机制。该机制涉及多头头寸和空头头寸之间的定期付款，以确保期货价格反映当前的市场情绪。

Trading Considerations and Risks

交易注意事项和风险

While perpetual futures offer potential opportunities for profit, they also carry significant risks. The high volatility of cryptocurrencies and the need to maintain margin can lead to substantial losses if not managed properly.

尽管永续期货提供了潜在的盈利机会，但它们也带来了巨大的风险。如果管理不当，加密货币的高波动性和维持保证金的需要可能会导致重大损失。

Traders should carefully consider their risk tolerance and financial situation before engaging in perpetual futures trading. It is essential to have a clear understanding of the underlying asset, market dynamics, and the risks involved.

交易者在进行永续合约交易前应仔细考虑自己的风险承受能力和财务状况。清楚地了解标的资产、市场动态和所涉及的风险至关重要。

Bitcoin's Surge and Crypto Market Dynamics

比特币的飙升和加密货币市场动态

The announcement of Coinbase's new perpetual futures products comes amidst a period of volatility in the cryptocurrency markets. On April 4th, Bitcoin experienced a significant surge, gaining over $4,000 in a single day.

Coinbase 推出新的永续期货产品之际正值加密货币市场波动时期。 4 月 4 日，比特币大幅上涨，单日涨幅超过 4000 美元。

The rally was attributed to a combination of factors, including anticipation of potential short liquidations and the increasing acceptance of cryptocurrencies in finance. However, despite the recent gains, JPMorgan Chase & Co's chief investment officer, Sharmin Mossavar-Rahmani, recently stated that the bank does not believe in cryptocurrencies as an investment asset class.

此次上涨归因于多种因素，包括对潜在空头清算的预期以及加密货币在金融领域的接受度不断提高。然而，尽管最近有所上涨，摩根大通首席投资官 Sharmin Mossavar-Rahmani 最近表示，该银行并不相信加密货币作为一种投资资产类别。

The contrasting views on cryptocurrencies highlight the ongoing debate about the role and value of digital assets in the financial system. As the crypto market continues to evolve, regulators and investors alike will need to grapple with the challenges and opportunities presented by this rapidly developing sector.

对加密货币的截然不同的看法凸显了关于数字资产在金融体系中的作用和价值的持续争论。随着加密货币市场的不断发展，监管机构和投资者都需要应对这个快速发展的行业带来的挑战和机遇。