Bybit首席执行官Ben Zhou要求“全力甲板上的所有手”来处理黑客擦拭交易所ETH Cold Wallet之后

DeFillama是一个在各种交易所中汇总数字资产的网站，报告说，与Bybit相关的钱包中观察到的总资产从2月23日上午从169亿美元降至112亿美元。

DeFiLlama, a site that aggregates digital assets on various exchanges, reports that total assets observed in wallets associated with Bybit dropped from $16.9 billion to $11.2 billion on Feb. 23 morning. This follows an attack by hackers, group presumed to be Lazarus, which wiped the exchange’s Ethereum (ETH) cold wallet.

Defillama是一个在各种交易所中汇总数字资产的网站，报告说，与Bybit相关的钱包中观察到的总资产从2月23日上午从169亿美元降至112亿美元。这是在黑客袭击之后，被认为是拉撒路，擦除了交易所的以太坊（ETH）冷钱包。

In response to the hack, in an X Spaces live stream on Feb. 22, Bybit CEO Ben Zhou said he called for "all hands on deck" to process withdrawals for clients and answer questions about the situation, according to Coindesk.

根据Coindesk的说法，为了响应黑客攻击，在2月22日的X空间中直播中，Bybit首席执行官Ben Zhou表示，他呼吁“全力以赴”处理客户的提款并回答有关情况的问题。

Zhou revealed that hackers stole around 70 percent of clients’ ETH, forcing Bybit to secure a loan quickly to handle withdrawals. However, it was found that most withdrawals occurred in stablecoins rather than ETH.

周透透露，黑客偷走了约70％的客户的ETH，迫使拜比特迅速获得贷款以处理撤离。但是，发现大多数戒断发生在Stablecoins而不是ETH中。

The head of Bybit said that the company has enough reserves to cover these withdrawals, but the crisis was exacerbated when Safe, a decentralized custody protocol that supplies smart contract wallets to manage digital assets, temporarily suspended smart wallet functions on Bybit to "ensure absolute confidence in our platform’s security."

拜比特（Bybit）负责人说，该公司有足够的储备来弥补这些戒断，但是在安全时，危机加剧了，这是一项分散的监护权协议，该协议提供智能合同钱包来管理数字资产，暂时暂停智能钱包，以确保“确保绝对信心在我们平台的安全性中。”

Total assets on Bybit dropped precipitously in just one day. Photo by Coindesk

仅一天，BYBIT上的总资产急剧下降。照片由Coindesk摄

Some Safe-integrated exchanges like Bybit allow users to maintain custody of their funds and support "multisig" (multiple signatures) functionality to enhance security for cold wallets, which are disconnected from the internet to avoid network-based attacks.

像BYBIT这样的安全集成交换使用户可以维持其资金的监护权并支持“ Multisig”（多个签名）功能，以增强与互联网断开的冷钱包的安全性，以避免基于网络的攻击。

According to Zhou, $3 billion in USDT reserved by the company to cover users’ withdrawals was held in the closed Safe wallet.

根据周的说法，该公司保留了30亿美元的USDT来支付用户的提款，并在封闭的安全钱包中举行。

A Safe spokesperson said it has "not found evidence that the official Safe frontend was compromised," but the protocol still decided to suspend "certain functionalities" out of caution.

一位安全的发言人说，“没有找到证据表明官方安全前端受到妥协的证据”，但该协议仍然决定出于谨慎而暂停“某些功能”。

Responding to the withdrawals, Zhou asked his team to work with Safe to "find a better way to get this money out." Ultimately the team developed new software with code "based on Etherscan," a platform which translates and arranges data from the Ethereum blockchain in an easily understandable format.

在回应撤回的情况下，周要求他的团队安全地工作，以“找到一种更好的方法来拿出这笔钱”。最终，团队开发了新软件，并使用“基于Etherscan”的代码开发了一个平台，该平台以易于理解的格式转换和安排以太坊区块链的数据。

This way, the Bybit team was able to verify signatures "on a very manual level" to transfer stablecoins back to the company and handle this spike in withdrawals. The Bybit team worked overnight to process withdrawals of "around 50%" of the exchange’s deposits, Zhou added.

这样，BYBIT团队就可以“手动级别”验证签名，以将稳定币转移回公司，并在提款中处理这一尖峰。周补充说，Bybit团队在一夜之间工作，以处理交易所存款的“约50％”的提款。

Bybit CEO Ben Zhou speaks in a live stream on Feb. 21, 2025. Screenshot

Bybit CEO Ben Zhou于2025年2月21日在直播中讲话。屏幕截图

After the incident, Bybit has moved a large amount of assets out of Safe cold wallets and is considering alternatives.

事件发生后，Bybit已将大量资产从安全的冷钱包中移出，并正在考虑替代品。

Zhou said authorities have taken up the hack for investigation, and that the Singapore government is taking the issue "very seriously." He also believes the case has been escalated to Interpol.

周说，当局已经接受了调查，新加坡政府“非常重视”这个问题。他还认为，此案已升级为国际刑警组织。

"As long as Bybit is there and continues to track [the stolen ether], I hope we can get these funds back."

“只要Bybit在那里并继续跟踪[被盗的以太]，我希望我们可以将这些资金恢复。”

Stakeholders have not figured out how the hack was done. Zhou said Bybit employees’ laptops were not breached. Transactions have also been examined, but they appear likely to be normal operations, he said. "We know the cause is definitely around the Safe cold wallet. Whether it’s a problem with our laptops or on Safe’s side, we don’t know."

利益相关者尚未弄清楚黑客是如何完成的。周说，Bybit员工的笔记本电脑没有被违反。他说，交易也已经进行了检查，但似乎可能是正常运作。 “我们知道原因肯定是在安全的冷钱包附近。无论是笔记本电脑还是安全的一面问题，我们都不知道。”

On Feb. 21 hackers stole $1.46 billion in ETH in the largest crypto attack in history in U.S. dollar terms. Previous large heists include the Mt Gox hack worth $470 million, the CoinCheck-related incident in 2018 worth $530 million, and the 2022 incident with Sky Mavis’s Ronin Bridge worth $650 million. Quoting blockchain analyst firm Elliptic, U.S. business news channel CNBC said the hack could be associated with infamous hacker group Lazarus.

2月21日，黑客在历史上最大的加密货币袭击中以14.6亿美元的价格偷走了14.6亿美元。以前的大型抢劫案包括MT Gox Hack，价值4.7亿美元，2018年与COINCHECK相关的事件价值5.3亿美元，以及与Sky Mavis的Ronin Bridge的2022年事件，价值6.5亿美元。美国商务新闻频道CNBC引用区块链分析师椭圆形的椭圆机说，该黑客可能与臭名昭著的黑客集团Lazarus有关。

Last week Zhou had attracted controversy by refusing to list the Pi Network cryptocurrency, claiming on X on Feb. 12 that it was a scam. Early on the day of the hack, he posted another such warning.

上周，周（Zhou）拒绝列出PI网络加密货币，引起了争议，并于2月12日在X上声称这是一个骗局。在黑客当天的早期，他发布了另一种这样的警告。