布莱斯·杨 (Bryce Young) 季末表现获得高分

在过去的三周里，布莱斯·杨打出了两场令人难以置信的比赛（其中一场对阵坦帕湾海盗队的比赛非常稳定）。

After a season that began with questions about his future in Carolina, Bryce Young has played himself into a position where he's now considered one of the best quarterbacks in the NFL.

在卡罗莱纳州开始了一个对他的未来充满疑问的赛季后，布莱斯·杨已经将自己打造成现在被认为是 NFL 最好的四分卫之一的位置。

The second-year quarterback out of Alabama had another stellar outing on Sunday, leading the Panthers to a huge win over the Atlanta Falcons in a game that had major playoff implications for both teams.

这位来自阿拉巴马州的二年级四分卫在周日再次表现出色，带领黑豹队大胜亚特兰大猎鹰队，这场比赛对两支球队的季后赛都产生了重大影响。

Young finished the game completing 21-of-27 passes for 289 yards, five touchdowns and no interceptions. He also added 10 carries for 40 yards and two touchdowns on the ground.

杨全场比赛27次传球21次，推进289码，达阵5次，没有被拦截。他还完成了 10 次冲球 40 码和两次达阵。

It was the second time this season that Young has rushed for multiple touchdowns, and his five total touchdowns were a career-high.

这是杨本赛季第二次冲出多次达阵，他的五次达阵总数创职业生涯新高。

The performance also helped Young move up in the NFL QB rankings for Week 18, where he's now ranked among the top five quarterbacks in the league.

这一表现还帮助杨在第 18 周的 NFL 四分卫排名中上升，目前他已跻身联盟前五名四分卫之列。

Here's a look at some of the national reactions to Young's performance:

以下是全国对杨表现的一些反应：

"Panthers QB Bryce Young is just the second player this season to have at least 3 passing and 2 rushing TDs in a game. He joins Josh Allen, who accomplished that in Week 14 against the Rams."

“黑豹四分卫布莱斯·杨是本赛季第二位在一场比赛中至少完成 3 次传球和 2 次冲球达阵的球员。他加入了约什·艾伦的行列，后者在第 14 周对阵公羊队的比赛中实现了这一目标。”

- Jeff Kerr, CBS Sports

- 杰夫·科尔，哥伦比亚广播公司体育频道

"Young had pristine accuracy on all his touchdown throws. The first two were relatively wide-open, but he put the ball perfectly on both players (Miles Sanders and Tommy Tremble) for the score. His third TD was perfect timing with David Moore, who used his inside leverage to continue in untouched for a score."

“杨的所有触地得分都非常准确。前两次触地得分相对较宽，但他完美地将球传给了两名球员（迈尔斯·桑德斯和汤米·特雷布尔），从而得分。他的第三次达阵是与大卫·摩尔的完美时机，他利用自己的内线优势继续得分。”

- Darin Gantt, Panthers.com

- Darin Gantt，Panthers.com

"The passing was one thing, but Young used his legs so well. Not only did he run for another two touchdowns (his fifth since returning to the lineup in Week 8), but he manipulated the pocket so well. With edge rushers barreling around the corner of the banged-up line and blitzers sometimes running free, the second-year quarterback consistently made them miss or climbed the pocket at the perfect time."

“传球是一回事，但杨的双腿运用得非常好。他不仅跑动两次达阵（自第八周回到首发阵容以来第五次达阵），而且他对口袋的控制也非常好。冲锋者们四处奔走。在被撞坏的线的角落和有时自由奔跑的闪电战中，二年级四分卫总是让他们错过或在完美的时间爬上口袋。”

- David Newton, ESPN

- 大卫·牛顿，ESPN

"His awareness and footwork were incredible, and they helped extend plays and lead to positive yardage. That's an underrated aspect of Young's game that has grown a lot lately. It doesn't show up in the box score (or does it, since it translates to good plays?), but it is one thing the elite QBs do that Young has been good at. He excelled there on Sunday. The Falcons have a solid defense, but they had no answers for the quarterback on Sunday."

“他的意识和步法令人难以置信，它们有助于延长比赛时间并带来积极的码数。这是杨比赛中被低估的一个方面，但最近已经增长了很多。它并没有出现在统计数据中（或者确实如此，因为它转化为出色的表现？），但这是杨在周日表现出色的精英四分卫所做的一件事，猎鹰队在周日对四分卫没有答案。”

- Ellis L. Williams, Panthers Wire

- 埃利斯·L·威廉姆斯，黑豹线

Young's performance was a fitting way to end a season that saw him go from being benched in Week 7 to leading the Panthers to a 9-8 record and a berth in the NFC South title game.

杨的表现完美地结束了这个赛季，他从第七周的替补席上，带领黑豹队取得了 9 胜 8 负的战绩，并进入了 NFC 南部冠军赛。

He heads into year three in the NFL in the best spot he's been, and his performance on Sunday should inspire hope going into the offseason, something the team hasn't had in so many years.

他以他一直以来最好的状态进入NFL第三年，他周日的表现应该会激发人们进入休赛期的希望，这是球队多年来从未有过的。