Brevan Howard 和 Galaxy Digital 对冲基金因加密货币市场势头而飙升

加密货币市场的飙升为对冲基金巨头 Brevan Howard 和 Galaxy Digital 带来了非凡的回报。

Hedge fund giants Brevan Howard and Galaxy Digital are reaping the benefits of the cryptocurrency market surge, with both funds delivering exceptional returns in 2024.

对冲基金巨头 Brevan Howard 和 Galaxy Digital 正在从加密货币市场激增中获益，这两只基金都将在 2024 年实现卓越回报。

As Bitcoin's price soared to $108,000, hedge funds specializing in cryptocurrencies achieved impressive gains. According to Hedge Fund Research, these funds recorded a 46% gain in November, pushing their year-to-date return to 76%. This performance outpaced the broader hedge fund industry, which recorded a more modest 10% gain in the first 11 months of 2024.

随着比特币价格飙升至 108,000 美元，专门从事加密货币的对冲基金取得了令人印象深刻的收益。根据对冲基金研究的数据，这些基金 11 月份的涨幅为 46%，将年初至今的回报率推至 76%。这一表现超过了更广泛的对冲基金行业，后者在 2024 年前 11 个月录得较为温和的 10% 涨幅。

Brevan Howard Asset Management, led by CEO Aron Landy, saw its main cryptocurrency fund surge by 33% in November alone, contributing to a 51% gain in the first 11 months of 2024. The fund, which began trading in January with $30 billion in assets, now manages around $35 billion.

由首席执行官 Aron Landy 领导的 Brevan Howard Asset Management 其主要加密货币基金仅在 11 月份就飙升了 33%，为 2024 年前 11 个月的收益贡献了 51%。该基金于 1 月份开始交易，交易额为 300 亿美元。目前管理着约 350 亿美元的资产。

Meanwhile, Galaxy Digital, headed by billionaire Mike Novogratz, achieved even more impressive results. Its hedge fund strategy delivered a 43% return in November and a 90% gain in 2024.

与此同时，亿万富翁迈克·诺沃格拉茨 (Mike Novogratz) 领导的 Galaxy Digital 取得了更令人瞩目的业绩。其对冲基金策略在 11 月实现了 43% 的回报，并在 2024 年实现了 90% 的收益。

The New York-based firm also saw its assets under management grow to $4.8 billion, thanks in part to its strategic acquisitions of assets from distressed crypto companies.

这家总部位于纽约的公司的管理资产也增长至 48 亿美元，部分原因是其对陷入困境的加密货币公司资产的战略收购。

The recent rally gained additional momentum following Donald Trump’s U.S. presidential election victory, with investors viewing it as a potential catalyst for more crypto-friendly regulatory policies.

在唐纳德·特朗普赢得美国总统大选后，最近的涨势获得了额外的动力，投资者将其视为更加有利于加密货币的监管政策的潜在催化剂。

Trump's appointment of venture capitalist David Sacks as cryptocurrency czar and the anticipated replacement of SEC Chair Gary Gensler with cryptocurrency advocate Paul Atkins further boosted market confidence.

特朗普任命风险投资家戴维·萨克斯(David Sacks)为加密货币沙皇，以及加密货币倡导者保罗·阿特金斯(Paul Atkins)预期取代美国证券交易委员会(SEC)主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)，进一步提振了市场信心。

It was under Gensler that the crypto sector received a major boost in January 2024 when the SEC approved 11 exchange-traded Bitcoin (BTC) funds. This move opened up new channels for both institutional and retail investment.

在 Gensler 的领导下，加密行业在 2024 年 1 月获得了重大推动，当时 SEC 批准了 11 只交易所交易比特币 (BTC) 基金。此举为机构和零售投资开辟了新渠道。

However, the market experienced a slight pullback this week following the Federal Reserve’s announcement of lower-than-expected rate cuts for the coming year. This caused a slight dip in cryptocurrency prices.

然而，在美联储宣布明年降息幅度低于预期后，本周市场出现小幅回调。这导致加密货币价格小幅下跌。

Bitcoin's price has surged by 130% year-to-date, reaching approximately $108,000. However, the recent pullback saw BTC trading as low as $92,175. At last check on Saturday, Bitcoin was trading at $97,232.

今年迄今为止，比特币的价格已飙升 130%，达到约 108,000 美元。然而，最近的回调导致 BTC 交易价格低至 92,175 美元。周六最后一次查看时，比特币交易价格为 97,232 美元。