ブレバン・ハワード氏、ギャラクシー・デジタル・ヘッジファンドが仮想通貨市場の勢いで急上昇

仮想通貨市場の急騰は、ヘッジファンド大手のブレバン・ハワードとギャラクシー・デジタルに並外れた利益をもたらした。

Hedge fund giants Brevan Howard and Galaxy Digital are reaping the benefits of the cryptocurrency market surge, with both funds delivering exceptional returns in 2024.

ヘッジファンド大手のブレバン・ハワードとギャラクシー・デジタルは仮想通貨市場の急騰の恩恵を受けており、両ファンドは2024年に並外れた収益を上げている。

As Bitcoin's price soared to $108,000, hedge funds specializing in cryptocurrencies achieved impressive gains. According to Hedge Fund Research, these funds recorded a 46% gain in November, pushing their year-to-date return to 76%. This performance outpaced the broader hedge fund industry, which recorded a more modest 10% gain in the first 11 months of 2024.

ビットコインの価格が10万8000ドルまで急騰する中、仮想通貨を専門とするヘッジファンドは目覚ましい利益を上げた。ヘッジファンドリサーチによると、これらのファンドは11月に46％の上昇を記録し、年初からのリターンは76％に押し上げられた。このパフォーマンスは、2024 年の最初の 11 か月間でより緩やかな 10% の上昇を記録した、より広範なヘッジファンド業界を上回りました。

Brevan Howard Asset Management, led by CEO Aron Landy, saw its main cryptocurrency fund surge by 33% in November alone, contributing to a 51% gain in the first 11 months of 2024. The fund, which began trading in January with $30 billion in assets, now manages around $35 billion.

アーロン・ランディ最高経営責任者（CEO）が率いるブレバン・ハワード・アセット・マネジメントは、主力の仮想通貨ファンドが11月だけで33％急騰し、2024年の最初の11カ月で51％の上昇に貢献した。同ファンドは1月に取引を開始し、300億ドルの資金を保有していた。現在、約 350 億ドルの資産を管理しています。

Meanwhile, Galaxy Digital, headed by billionaire Mike Novogratz, achieved even more impressive results. Its hedge fund strategy delivered a 43% return in November and a 90% gain in 2024.

一方、億万長者のマイク・ノボグラッツ氏が率いるギャラクシー・デジタル社は、さらに目覚ましい成果を上げた。同社のヘッジファンド戦略は11月に43％のリターンをもたらし、2024年には90％の利益をもたらした。

The New York-based firm also saw its assets under management grow to $4.8 billion, thanks in part to its strategic acquisitions of assets from distressed crypto companies.

ニューヨークに本拠を置く同社はまた、経営破綻した仮想通貨企業からの資産の戦略的買収のおかげで、運用資産は48億ドルに増加した。

The recent rally gained additional momentum following Donald Trump’s U.S. presidential election victory, with investors viewing it as a potential catalyst for more crypto-friendly regulatory policies.

最近の上昇は、ドナルド・トランプ氏の米国大統領選挙勝利を受けてさらに勢いを増し、投資家はこれがより仮想通貨に優しい規制政策を促す潜在的なきっかけになると見ている。

Trump's appointment of venture capitalist David Sacks as cryptocurrency czar and the anticipated replacement of SEC Chair Gary Gensler with cryptocurrency advocate Paul Atkins further boosted market confidence.

トランプ大統領がベンチャーキャピタリストのデービッド・サックス氏を仮想通貨皇帝に任命し、SEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏の後任に仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏が就任すると予想されたことにより、市場の信頼はさらに高まった。

It was under Gensler that the crypto sector received a major boost in January 2024 when the SEC approved 11 exchange-traded Bitcoin (BTC) funds. This move opened up new channels for both institutional and retail investment.

2024年1月にSECが11の上場ビットコイン（BTC）ファンドを承認し、暗号セクターが大きな後押しを受けたのはゲンスラー氏の指揮下だった。この動きにより、機関投資家と個人投資家の両方に新たなチャネルが開かれました。

However, the market experienced a slight pullback this week following the Federal Reserve’s announcement of lower-than-expected rate cuts for the coming year. This caused a slight dip in cryptocurrency prices.

しかし、今週は米連邦準備制度理事会（FRB）が予想を下回る来年の利下げを発表したことを受け、市場は若干反落した。これにより、仮想通貨の価格がわずかに下落しました。

Bitcoin's price has surged by 130% year-to-date, reaching approximately $108,000. However, the recent pullback saw BTC trading as low as $92,175. At last check on Saturday, Bitcoin was trading at $97,232.

ビットコインの価格は年初から130％上昇し、約10万8000ドルに達した。しかし、最近の反落により、BTCは92,175ドルまで下落しました。土曜日の最後のチェックでは、ビットコインは97,232ドルで取引されていました。