尽管 ETF 流出，比特币仍飙升至 7 万美元以上

比特币重回 70,000 美元以上，摆脱了近期 ETF 资金外流的影响。尽管美国交易所交易基金流出近 9 亿美元，但在 6 万美元左右的强劲买方订单支撑下，比特币仍出现反弹。比特币 ETF 需求的激增是加密货币上涨的主要催化剂，虽然资金流出导致了一些对冲和清算，但市场情绪仍然乐观。

Bitcoin Rebounds Above $70,000 Despite ETF Outflows

尽管 ETF 流出，比特币仍反弹至 70,000 美元以上

Amid a broader recovery in the cryptocurrency market, Bitcoin has reclaimed its perch above $70,000, shrugging off a week of outflows from U.S. exchange-traded funds (ETFs).

随着加密货币市场的全面复苏，比特币已经重新站上 70,000 美元上方的高位，摆脱了美国交易所交易基金 (ETF) 一周的资金流出。

On Monday, most digital assets advanced, with Bitcoin leading the charge with a 7.1% surge to $70,816. This marked the first time the cryptocurrency had surpassed $70,000 in over a week. Ether gained approximately 6%, while Solana and Dogecoin each rose by more than 4%.

周一，大多数数字资产上涨，其中比特币领涨，上涨 7.1% 至 70,816 美元。这标志着加密货币一周多以来首次突破 70,000 美元。以太币上涨约 6%，而 Solana 和狗狗币均上涨超过 4%。

Despite the recent outflows from Bitcoin ETFs, the underlying market sentiment remains bullish. Last week, nearly $900 million was withdrawn from these funds, reflecting a combination of continued redemptions from the Grayscale Bitcoin Trust and a slowdown in subscriptions for offerings from BlackRock Inc. and Fidelity Investments. The group of 10 funds experienced one of their worst weeks since their inception in January.

尽管最近比特币 ETF 出现资金流出，但潜在的市场情绪仍然看涨。上周，近 9 亿美元从这些基金中撤出，反映出灰度比特币信托基金的持续赎回以及贝莱德公司和富达投资公司的认购放缓。这 10 只基金经历了自 1 月份成立以来最糟糕的一周之一。

"While ETF inflows have decelerated, order books are showing significant buying interest around the $60,000 level," said Nathanaël Cohen, co-founder of digital-asset hedge fund INDIGO Fund. "This indicates that the market is eager to acquire Bitcoin at lower prices, potentially triggering a rally."

数字资产对冲基金 INDIGO Fund 联合创始人纳撒纳尔·科恩 (Nathanaël Cohen) 表示：“虽然 ETF 流入量有所放缓，但订单簿显示出 6 万美元左右的巨大购买兴趣。” “这表明市场渴望以较低的价格收购比特币，可能会引发反弹。”

The surge in demand for Bitcoin ETFs has been a key driver of the cryptocurrency's historic rally this year. Strong inflows into these funds have fueled optimism about the asset class's potential for exponential growth, attracting a broader investor base. However, the substantial outflows last week prompted traders to hedge against potential price declines and led to significant liquidations of leveraged bullish bets in the crypto futures market.

比特币 ETF 需求的激增是今年加密货币历史性上涨的关键驱动力。这些基金的大量资金流入激发了人们对该资产类别指数增长潜力的乐观情绪，吸引了更广泛的投资者基础。然而，上周的大量资金外流促使交易员对冲潜在的价格下跌，并导致加密货币期货市场的杠杆看涨押注大量清算。

In addition to the cryptocurrency market's recovery, shares of crypto-related companies also experienced gains. MicroStrategy, a Bitcoin proxy, jumped 20%, while crypto exchange Coinbase Global rose 9%. Miner Marathon Digital advanced 5%.

除了加密货币市场的复苏之外，加密货币相关公司的股价也出现上涨。比特币代理 MicroStrategy 上涨 20%，加密货币交易所 Coinbase Global 上涨 9%。 Miner Marathon Digital 上涨 5%。

The broader business community has also taken notice of the cryptocurrency market's recent resurgence. In a notable development, Twitter has announced plans to launch a dedicated team focused on blockchain technology and decentralized applications. This move underscores the growing recognition of the potential transformative impact of cryptocurrencies and blockchain technology across various industries.

更广泛的商界也注意到了加密货币市场最近的复苏。一个值得注意的进展是，Twitter 宣布计划成立一个专注于区块链技术和去中心化应用程序的专门团队。此举凸显了人们日益认识到加密货币和区块链技术在各个行业的潜在变革影响。

As Bitcoin continues to navigate the evolving market landscape, it remains to be seen whether the recent outflows from ETFs will dampen its upward momentum. However, the market's resilience and the underlying bullish sentiment suggest that Bitcoin is well-positioned to maintain its dominance in the cryptocurrency space.

随着比特币继续在不断变化的市场格局中前行，近期 ETF 的资金流出是否会抑制其上涨势头还有待观察。然而，市场的弹性和潜在的看涨情绪表明，比特币处于有利地位，可以维持其在加密货币领域的主导地位。