由于市场波动和预期，比特币的飙升陷入停滞

比特币破纪录的飙升在周日停止，价格暴跌超过 6% 至 56,306 美元。在经历了一周的上涨和数次突破之前高点的失败尝试之后，随着最近的经济刺激计划以及特斯拉和万事达卡等公司的主流采用，比特币的波动性预计将增加。

Bitcoin's Surge Halts Amid Volatility and Market Anticipation

比特币的飙升因波动和市场预期而停止

Bitcoin (BTC-USD), the preeminent cryptocurrency, experienced a setback on Sunday as its price plummeted by over 6%, reaching $56,306 (£40,596). This downturn follows several unsuccessful attempts to surpass its record high, which had culminated in a peak of $59,400 on Saturday.

比特币（BTC-USD）是一种卓越的加密货币，周日经历了一次挫折，其价格暴跌超过 6%，达到 56,306 美元（40,596 英镑）。这次低迷是在几次试图超越历史高点的失败之后发生的，该历史高点在周六达到了 59,400 美元的峰值。

The recent decline marks a departure from Bitcoin's remarkable performance last week, during which it surged by more than 5% to reach a high of $60,322.60, according to Coindesk. This surge continued the cryptocurrency's stellar rally throughout the year, surpassing the previous all-time record set at around $58,330 on February 21st.

根据 Coindesk 的数据，最近的下跌标志着比特币上周的出色表现有所不同，上周比特币飙升了 5% 以上，达到 60,322.60 美元的高点。这一飙升延续了加密货币全年的强劲上涨势头，超过了 2 月 21 日创下的 58,330 美元左右的历史纪录。

Bitcoin's meteoric rise has been nothing short of impressive, with a surge of over 65% in the past month alone and a remarkable 100% increase year-to-date. However, the cryptocurrency experienced a brief retreat in late February, dropping as low as $43,000 amid uncertainties in traditional markets regarding stimulus expectations and their impact on US bond yields.

比特币的飞速上涨令人印象深刻，仅过去一个月就飙升了 65% 以上，今年迄今更是增长了 100%。然而，由于传统市场对刺激预期及其对美国债券收益率影响的不确定性，加密货币在 2 月底经历了短暂回落，最低跌至 43,000 美元。

Analysts predict increased volatility in the stock market in the coming weeks following the signing of a long-awaited $1.9 trillion COVID relief package by US President Joe Biden, which provides individuals with a third stimulus check of $1,400. This is widely expected to boost optimism in financial markets.

分析师预测，在美国总统乔·拜登签署期待已久的 1.9 万亿美元新冠疫情救助计划后，未来几周股市波动将加剧，该计划为个人提供了第三笔 1,400 美元的刺激支票。人们普遍预计这将提振金融市场的乐观情绪。

In a significant milestone, the market value of all Bitcoin in circulation surpassed $1 trillion for the first time last month, as revealed by data website CoinMarketCap.

据数据网站 CoinMarketCap 透露，上个月所有流通比特币的市值首次突破 1 万亿美元，这是一个重要的里程碑。

The cryptocurrency's recent growth has been fueled by growing acceptance among mainstream investors and corporations, including Tesla (TSLA) and Mastercard (MA). Tesla's $1.5 billion investment in Bitcoin in February sparked speculation that it may start accepting the cryptocurrency as payment for its products. In December, Bitcoin's market capitalization surged past Visa (V), making it the world's largest financial service.

特斯拉（TSLA）和万事达卡（MA）等主流投资者和企业的接受度不断提高，推动了加密货币近期的增长。特斯拉二月份对比特币的 15 亿美元投资引发了人们的猜测，即该公司可能会开始接受加密货币作为其产品的支付方式。 12月，比特币市值飙升超过Visa（V），成为全球最大的金融服务。

Despite its impressive rally, Bitcoin's volatility remains a major concern, and experts continue to caution against using it as an investment. Industry data indicates that approximately 13% of the world's Bitcoin, valued at around $80 billion out of a total of $600 billion, is held by just over 100 individual accounts. Furthermore, the top 40% of all Bitcoin, representing approximately $240 billion, is concentrated in roughly 2,500 known accounts out of an estimated 100 million overall.

尽管比特币的反弹令人印象深刻，但其波动性仍然是一个主要问题，专家们继续警告不要将其用作投资。行业数据表明，全球大约 13% 的比特币（总价值 6000 亿美元中的价值约 800 亿美元）由 100 多个个人账户持有。此外，所有比特币中排名前 40% 的账户（约 2,400 亿美元）集中在大约 2,500 个已知账户中，而总数估计为 1 亿。

Despite Bitcoin's volatility, a survey released last month revealed that nearly two-thirds of investors in the United Kingdom intend to purchase the cryptocurrency in 2021. Additionally, according to a Trading Platforms report, the number of Bitcoin ATMs worldwide has increased by 70% in the past six months, reaching 16,500 in March. These ATMs allow individuals to purchase Bitcoin using cash or debit cards, and some offer both buying and selling options.

尽管比特币波动较大，但上个月发布的一项调查显示，近三分之二的英国投资者打算在 2021 年购买这种加密货币。此外，根据交易平台报告，全球比特币 ATM 数量在 2021 年增加了 70%。过去 6 个月，3 月份达到 16,500 人。这些自动取款机允许个人使用现金或借记卡购买比特币，有些还提供买卖选项。