시장 변동성과 기대 속에 비트코인 ​​급등이 정체됨

비트코인의 기록적인 급등은 일요일에 멈췄으며 가격은 6% 이상 급락하여 $56,306를 기록했습니다. 일주일 동안의 상승세와 이전 최고치를 넘어서려는 여러 번의 실패한 시도에 이어 최근 경기 부양책과 Tesla 및 Mastercard와 같은 회사의 주류 채택으로 인해 비트코인의 변동성은 증가할 것으로 예상됩니다.

Bitcoin's Surge Halts Amid Volatility and Market Anticipation

변동성과 시장 기대 속에 비트코인 ​​급등이 멈췄습니다.

Bitcoin (BTC-USD), the preeminent cryptocurrency, experienced a setback on Sunday as its price plummeted by over 6%, reaching $56,306 (£40,596). This downturn follows several unsuccessful attempts to surpass its record high, which had culminated in a peak of $59,400 on Saturday.

대표적인 암호화폐인 비트코인(BTC-USD)은 일요일 가격이 6% 이상 급락해 $56,306(£40,596)에 도달하면서 좌절을 겪었습니다. 이번 하락세는 토요일 최고치인 59,400달러를 기록했던 사상 최고치를 넘어서려는 여러 번의 시도가 실패한 데 따른 것입니다.

The recent decline marks a departure from Bitcoin's remarkable performance last week, during which it surged by more than 5% to reach a high of $60,322.60, according to Coindesk. This surge continued the cryptocurrency's stellar rally throughout the year, surpassing the previous all-time record set at around $58,330 on February 21st.

최근 하락세는 지난주 비트코인의 놀라운 성과에서 벗어나는 것을 의미하며, 코인데스크에 따르면 비트코인 ​​가격은 5% 이상 급등해 최고치인 60,322.60달러에 도달했습니다. 이러한 급등은 2월 21일 약 58,330달러로 설정된 이전 최고 기록을 넘어 일년 내내 암호화폐의 눈부신 랠리를 이어갔습니다.

Bitcoin's meteoric rise has been nothing short of impressive, with a surge of over 65% in the past month alone and a remarkable 100% increase year-to-date. However, the cryptocurrency experienced a brief retreat in late February, dropping as low as $43,000 amid uncertainties in traditional markets regarding stimulus expectations and their impact on US bond yields.

비트코인의 급격한 상승은 지난 달에만 65% 이상 급등했고, 연초 대비 100%라는 놀라운 증가율을 기록하는 등 인상적이었습니다. 그러나 암호화폐는 부양책 기대와 미국 채권 수익률에 미치는 영향에 대한 전통적인 시장의 불확실성으로 인해 2월 말에 잠시 후퇴하여 43,000달러까지 떨어졌습니다.

Analysts predict increased volatility in the stock market in the coming weeks following the signing of a long-awaited $1.9 trillion COVID relief package by US President Joe Biden, which provides individuals with a third stimulus check of $1,400. This is widely expected to boost optimism in financial markets.

분석가들은 조 바이든 미국 대통령이 오랫동안 기다려온 1조9000억 달러 규모의 코로나19 구호 패키지에 서명한 이후 앞으로 몇 주 동안 주식시장의 변동성이 커질 것으로 예상하고 있다. 이 패키지는 개인에게 3차 부양책으로 1,400달러를 제공한다. 이는 금융시장의 낙관론을 높일 것으로 널리 예상됩니다.

In a significant milestone, the market value of all Bitcoin in circulation surpassed $1 trillion for the first time last month, as revealed by data website CoinMarketCap.

데이터 웹사이트인 코인마켓캡(CoinMarketCap)이 공개한 바에 따르면, 유통 중인 모든 비트코인의 시장 가치가 지난 달 처음으로 1조 달러를 돌파한 중요한 이정표가 되었습니다.

The cryptocurrency's recent growth has been fueled by growing acceptance among mainstream investors and corporations, including Tesla (TSLA) and Mastercard (MA). Tesla's $1.5 billion investment in Bitcoin in February sparked speculation that it may start accepting the cryptocurrency as payment for its products. In December, Bitcoin's market capitalization surged past Visa (V), making it the world's largest financial service.

암호화폐의 최근 성장은 Tesla(TSLA) 및 Mastercard(MA)를 포함한 주류 ​​투자자 및 기업의 수용이 증가함에 따라 촉진되었습니다. 지난 2월 Tesla가 비트코인에 15억 달러를 투자하면서 자사 제품에 대한 결제 수단으로 암호화폐를 수용하기 시작할 것이라는 추측이 촉발되었습니다. 12월에는 비트코인의 시가총액이 Visa(V)를 제치고 세계 최대 금융 서비스로 등극했습니다.

Despite its impressive rally, Bitcoin's volatility remains a major concern, and experts continue to caution against using it as an investment. Industry data indicates that approximately 13% of the world's Bitcoin, valued at around $80 billion out of a total of $600 billion, is held by just over 100 individual accounts. Furthermore, the top 40% of all Bitcoin, representing approximately $240 billion, is concentrated in roughly 2,500 known accounts out of an estimated 100 million overall.

인상적인 상승세에도 불구하고 비트코인의 변동성은 여전히 ​​주요 관심사로 남아 있으며 전문가들은 비트코인을 투자로 활용하는 것에 대해 계속해서 주의를 기울이고 있습니다. 업계 데이터에 따르면 총 6,000억 달러 중 약 800억 달러에 달하는 전 세계 비트코인의 약 13%가 100개가 넘는 개인 계정에 보유되어 있는 것으로 나타났습니다. 또한 전체 비트코인의 상위 40%(약 2,400억 달러에 해당)는 전체 약 1억 개의 계정 중 약 2,500개의 알려진 계정에 집중되어 있습니다.

Despite Bitcoin's volatility, a survey released last month revealed that nearly two-thirds of investors in the United Kingdom intend to purchase the cryptocurrency in 2021. Additionally, according to a Trading Platforms report, the number of Bitcoin ATMs worldwide has increased by 70% in the past six months, reaching 16,500 in March. These ATMs allow individuals to purchase Bitcoin using cash or debit cards, and some offer both buying and selling options.

비트코인의 변동성에도 불구하고 지난달 발표된 조사에 따르면 영국 투자자의 약 3분의 2가 2021년에 암호화폐를 구매할 계획인 것으로 나타났습니다. 또한, 트레이딩 플랫폼(Trading Platforms) 보고서에 따르면 전 세계 비트코인 ​​ATM 수는 2021년에 70% 증가했습니다. 지난 6개월 동안 3월에는 16,500명에 이르렀습니다. 이러한 ATM을 통해 개인은 현금이나 직불카드를 사용하여 비트코인을 구매할 수 있으며, 일부는 구매 및 판매 옵션을 모두 제공합니다.