比特币现货 ETF 打破记录，引发加密货币市场上涨

比特币现货交易所交易基金在美国市场的推出三天内交易量就达到破纪录的 100 亿美元，这表明投资者的兴趣浓厚。贝莱德 (BlackRock) 的 iShares 比特币信托 (IBIT) 和 Fidelity Wise Origin 比特币基金 (FBTC) 成为著名产品，均吸引了超过 9 亿美元的净流入。这一成功使贝莱德和富达成为灰度比特币信托基金 (GBTC) 的竞争对手，后者自推出现货 ETF 以来就经历了资金外流。比特币现货 ETF 允许投资者直接投资比特币，并在值得信赖的托管机构下提供更安全、透明的存储。

Crypto Market Surges as Bitcoin Spot ETF Shatters Records with $10 Billion Trading Volume

比特币现货 ETF 交易量突破 100 亿美元，加密货币市场飙升

Jakarta, Indonesia - The cryptocurrency market has witnessed a groundbreaking development with the launch of the Exchange-Traded Fund (ETF) Bitcoin Spot, which has set a remarkable record by amassing a staggering $10 billion (approximately IDR 156 trillion) in trading volume within its first three days of operation.

印度尼西亚雅加达 - 随着交易所交易基金 (ETF) 比特币现货的推出，加密货币市场取得了突破性的发展，该基金的交易量创下了惊人的 100 亿美元（约 156 万亿印尼盾）记录。手术的前三天。

This phenomenal success underscores the surging investor appetite for the Bitcoin Spot ETF, which provides investors with direct exposure to Bitcoin without the complexities and security concerns associated with holding the cryptocurrency directly. The ETF's heightened security stems from the fact that its underlying Bitcoin holdings are safeguarded by reputable custodians and subject to rigorous regulatory oversight.

这一惊人的成功凸显了投资者对比特币现货 ETF 的兴趣激增，该 ETF 为投资者提供了直接接触比特币的机会，而无需担心直接持有加密货币所带来的复杂性和安全问题。 ETF 的安全性之所以得到提高，是因为其基础比特币持有量受到信誉良好的托管人的保护，并受到严格的监管。

Among the plethora of Bitcoin Spot ETFs launched in the United States, two standouts have emerged as formidable contenders: BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) and Fidelity Investments' Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC). These two products have collectively garnered a net inflow exceeding $900 million (approximately IDR 14 trillion) during their initial three trading sessions, according to data compiled by Yahoo Finance.

在美国推出的众多比特币现货 ETF 中，有两家脱颖而出，成为了强大的竞争者：贝莱德的 iShares 比特币信托 (IBIT) 和富达投资 (Fidelity Investments) 的 Fidelity Wise Origin 比特币基金 (FBTC)。根据雅虎财经汇编的数据，这两种产品在最初的三个交易日中总共获得了超过 9 亿美元（约 14 万亿印尼盾）的净流入。

The meteoric rise of BlackRock and Fidelity has positioned them as formidable rivals to the long-standing Grayscale Bitcoin Trust (GBTC), which has hitherto reigned supreme as the world's largest Bitcoin investment fund. However, since obtaining regulatory approval from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on January 11, 2024, GBTC has undergone a transformation from a closed-end fund to a Bitcoin Spot ETF. Notably, GBTC has endured a substantial capital outflow of over $579 million (approximately IDR 9 trillion) since the commencement of trading.

贝莱德和富达的迅速崛起使它们成为历史悠久的灰度比特币信托基金（GBTC）的强大竞争对手，而灰度比特币信托基金迄今为止一直是全球最大的比特币投资基金。不过，自2024年1月11日获得美国证券交易委员会（SEC）监管批准以来，GBTC经历了从封闭式基金向比特币现货ETF的转型。值得注意的是，自交易开始以来，GBTC 已遭受超过 5.79 亿美元（约 9 万亿印尼盾）的大量资本外流。

This shift in investor sentiment reflects a departure from GBTC, which previously commanded a premium price over Bitcoin but has since fallen into a detrimental discount. In contrast, the Spot ETF allows investors to buy and sell shares at a price that closely mirrors the underlying asset value of Bitcoin.

投资者情绪的这种转变反映了与 GBTC 的背离，GBTC 此前的价格高于比特币，但后来陷入了不利的折扣。相比之下，现货 ETF 允许投资者以密切反映比特币基础资产价值的价格买卖股票。

As of Wednesday, January 17, 2024, BlackRock's fund held approximately 11,439 Bitcoins valued at $500 million (approximately IDR 7.8 trillion), according to the official iShares website. Presently, Bitcoin trades at $42,779 (approximately IDR 667 million), indicating a marginal daily increase of 0.03%.

据 iShares 官方网站称，截至 2024 年 1 月 17 日星期三，贝莱德基金持有约 11,439 枚比特币，价值 5 亿美元（约 7.8 万亿印尼盾）。目前，比特币交易价格为 42,779 美元（约 6.67 亿印尼盾），每日边际涨幅为 0.03%。

Historic Milestone for Crypto Industry

加密行业的历史里程碑

Eric Balchunas, a market analyst at Bloomberg, has lauded the launch of the Bitcoin Spot ETF as a historic milestone for the cryptocurrency industry. He posits that this development signifies a growing openness to innovation in the crypto sector by U.S. regulators. Balchunas further emphasized the magnitude of the Bitcoin Spot ETF's achievement, highlighting that its trading volumes surpassed the combined trading volume of all 500 ETFs launched in 2023 by a factor of three.

彭博社市场分析师 Eric Balchunas 称赞比特币现货 ETF 的推出是加密货币行业的历史性里程碑。他认为，这一发展标志着美国监管机构对加密货币领域创新的开放程度日益提高。 Balchunas 进一步强调了比特币现货 ETF 所取得的巨大成就，强调其交易量超过 2023 年推出的所有 500 只 ETF 交易量总和的三倍。

Balchunas anticipates that the Bitcoin Spot ETF will continue to flourish and attract a diverse investor base, encompassing both retail and institutional players seeking to capitalize on the Bitcoin bull market. He also believes that the ETF will exert a positive influence on the cryptocurrency market as a whole, fostering increased liquidity, transparency, and mainstream adoption of Bitcoin.

Balchunas 预计，比特币现货 ETF 将继续蓬勃发展，并吸引多元化的投资者基础，其中包括寻求利用比特币牛市的散户和机构投资者。他还认为，ETF 将对整个加密货币市场产生积极影响，促进流动性、透明度和比特币的主流采用。

Conclusion

结论

The introduction of the Bitcoin Spot ETF has injected unprecedented momentum into the cryptocurrency market, reflecting a surge in investor confidence and a growing acceptance of digital assets by financial institutions. The meteoric success of BlackRock and Fidelity's offerings and the waning dominance of GBTC underscore the transformative potential of the Bitcoin Spot ETF. As the crypto industry continues to evolve, the advent of such innovative products will undoubtedly play a pivotal role in shaping its future trajectory.

比特币现货ETF的推出为加密货币市场注入了前所未有的动力，反映出投资者信心的飙升和金融机构对数字资产的接受程度不断提高。贝莱德 (BlackRock) 和富达 (Fidelity) 产品的巨大成功以及 GBTC 主导地位的衰落，凸显了比特币现货 ETF 的变革潜力。随着加密行业的不断发展，此类创新产品的出现无疑将在塑造其未来发展轨迹方面发挥关键作用。