特朗普就职前比特币回报接近 10 万美元

周四，由于美国通胀数据疲软，市场普遍乐观情绪提振，比特币连续第三个交易日延续涨势，徘徊在 10 万美元关键水平附近。

Bitcoin price continued to rally on Thursday morning, rising above the critical $99,000 level and coming closer to the record high of $108,244 hit earlier this month.

周四上午，比特币价格继续上涨，升至 99,000 美元的关键水平之上，并接近本月早些时候创下的 108,244 美元的历史新高。

After softer U.S. inflation data sparked optimism in the market, Bitcoin price surged 2.5% to $99,478.4 by 01:12 ET (06:12 GMT).

美国通胀数据疲软引发市场乐观情绪后，比特币价格截至东部时间 01:12（格林威治标准时间 06:12）飙升 2.5% 至 99,478.4 美元。

However, the token pared some gains after rising to a session high of $100,499.8 on Wednesday.

然而，该代币在周三升至盘中高点 100,499.8 美元后回吐了部分涨幅。

Bitcoin price soared to a record high ahead of President-elect Donald Trump's inauguration on January 20.

在当选总统唐纳德·特朗普 1 月 20 日就职典礼之前，比特币价格飙升至历史新高。

Anticipation of crypto-friendly policies under the incoming administration drove the rally.

对即将上任的政府实施加密货币友好政策的预期推动了涨势。

Pro-crypto campaign promises from Trump, such as the potential creation of a strategic national Bitcoin reserve and the appointment of cryptocurrency advocates to key regulatory positions, boosted investor confidence in the digital asset.

特朗普支持加密货币的竞选承诺，例如可能建立战略性国家比特币储备以及任命加密货币倡导者担任关键监管职位，增强了投资者对数字资产的信心。

notably, the appointment of Paul Atkins, a crypto advocate, as the prospective chair of the Securities and Exchange Commission (SEC) attracted attention.

值得注意的是，加密货币倡导者保罗·阿特金斯(Paul Atkins)被任命为美国证券交易委员会(SEC)的未来主席引起了人们的关注。

Atkins is expected to introduce a more accommodating regulatory framework for digital assets, compared to the stringent policies of his predecessor.

与前任的严格政策相比，阿特金斯预计将为数字资产引入更加宽松的监管框架。

According to sources cited by Reuters on Wednesday, Republican officials at the SEC are preparing to revise the agency's cryptocurrency policies, possibly as early as next week when Trump takes office.

据路透社周三援引的消息人士称，美国证券交易委员会的共和党官员正准备修改该机构的加密货币政策，最早可能在下周特朗普就职时修改。

Several cryptocurrency analysts remain bullish on Bitcoin's price trajectory, with projections of substantial growth this year.

一些加密货币分析师仍然看好比特币的价格轨迹，预计今年比特币将大幅增长。

Most altcoins outperformed Bitcoin with solid gains in a sign of increased risk appetite.

大多数山寨币的表现均优于比特币，涨幅强劲，这表明风险偏好有所增强。

The U.S. consumer price index (CPI) data on Wednesday showed that inflation in December rose largely in line with expectations, while core CPI was softer than expected.

周三公布的美国消费者价格指数(CPI)数据显示，12月通胀上涨基本符合预期，而核心CPI则弱于预期。

The softer inflation report helped improve the market mood amid concerns over liquidity.

由于对流动性的担忧，疲软的通胀报告有助于改善市场情绪。

Ether, the world no.2 crypto, rose 4.4% to $3,3371.25.

全球第二大加密货币以太币上涨 4.4% 至 3,3371.25 美元。

World no.3 crypto XRP climbed 7.2% to $3.0616.

世界第三大加密货币 XRP 上涨 7.2% 至 3.0616 美元。

Solana jumped 7.1%, and Polygon rose 4.7%, while Cardano climbed 3.1%. Among meme tokens, Dogecoin gained 4.4%.

Solana 上涨 7.1%，Polygon 上涨 4.7%，Cardano 上涨 3.1%。在模因代币中，狗狗币上涨了 4.4%。