特朗普拥抱数字资产，比特币首次突破 81,000 美元

特朗普在竞选过程中发誓要将美国置于数字资产行业的中心，包括建立战略性比特币储备并任命热衷于数字资产的监管机构。

Bitcoin soared past $81,000 for the first time ever, a new record high, as President-elect Donald Trump's embrace of digital assets and the prospect of a Congress featuring pro-crypto lawmakers boosted the token.

随着当选总统唐纳德·特朗普对数字资产的拥抱以及支持加密货币立法者的国会前景提振了该代币，比特币有史以来首次飙升至 81,000 美元以上，创下新高。

Trump was declared the winner in Arizona, completing a clean sweep of the seven US battleground states. His victory in the presidential election has prompted celebratory chest-thumping from the digital-asset industry, which spent over $100 million backing a range of crypto-friendly candidates.

特朗普在亚利桑那州被宣布获胜，彻底横扫美国七个战场州。他在总统选举中的胜利引起了数字资产行业的热烈庆祝，该行业花费了超过 1 亿美元来支持一系列对加密货币友好的候选人。

The largest token climbed as much as 6.1% on Sunday, before extending the gain to an unprecedented $81,497 early in the Asian day on Monday. Bullish sentiment lifted smaller coins too, including a surge in Dogecoin, a meme-crowd favorite promoted by Trump supporter Elon Musk.

最大的代币周日上涨了 6.1%，然后在周一亚洲交易日早些时候将涨幅扩大到前所未有的 81,497 美元。看涨情绪也提振了较小的代币，其中包括特朗普支持者埃隆·马斯克(Elon Musk)推崇的流行文化基因狗狗币(Dogecoin)的飙升。

“With the dust from Trump’s victory still settling down, it was only a matter of time before a run-up of some sort occurred given the perception of Trump being pro-crypto, and that’s what we're seeing now,” said Le Shi, Hong Kong managing director at market-making firm Auros.

“随着特朗普胜利的尘埃尚未落定，鉴于特朗普支持加密货币的看法，出现某种形式的上涨只是时间问题，这就是我们现在所看到的，”乐石说，做市公司Auros的香港董事总经理。

Trump vowed on the campaign trail to put the US at the center of the digital-asset industry, including creating a strategic Bitcoin stockpile and appointing regulators enamored with digital assets. Jubilant traders for the moment are paying little heed to questions such as the speed of likely implementation or whether a strategic stockpile is a realistic possibility.

特朗普在竞选过程中发誓要将美国置于数字资产行业的中心，包括建立战略性比特币储备并任命热衷于数字资产的监管机构。目前兴高采烈的交易员很少关注诸如可能实施的速度或战略库存是否现实的可能性等问题。

His broader agenda of stoking domestic economic growth, tax cuts and reducing red tape has fueled a buying spree across stocks, credit and crypto. The S&P 500 stock index last week hit its 50th record this year.

他推动国内经济增长、减税和减少繁文缛节的更广泛议程推动了股票、信贷和加密货币的购买热潮。标准普尔 500 指数上周创下今年以来的第 50 个新高。

ETFs, Fed

ETF、美联储

Bitcoin has added about 92% so far in 2024, helped by robust demand for dedicated US exchange-traded funds and interest-rate cuts by the Federal Reserve. The rise in the token, which scaled fresh records after Tuesday’s US vote, exceeds the returns from investments such as stocks and gold.

得益于对美国专用交易所交易基金的强劲需求和美联储降息，2024 年迄今为止，比特币已上涨约 92%。该代币的涨幅在周二美国投票后创下新纪录，超过了股票和黄金等投资的回报。

The ETFs, powered by BlackRock Inc.’s $35 billion iShares Bitcoin Trust, posted a record daily net inflow of almost $1.4 billion on Thursday, according to data compiled by Bloomberg. A day earlier, the iShares ETF’s trading volume jumped to an all-time peak — all signs of how Trump's victory is reshaping crypto

根据彭博社汇编的数据，这些由贝莱德公司 (BlackRock Inc.) 价值 350 亿美元的 iShares Bitcoin Trust 提供支持的 ETF 周四公布了创纪录的每日净流入近 14 亿美元。一天前，iShares ETF 的交易量跃升至历史最高点——所有迹象都表明特朗普的胜利正在重塑加密货币

Trump's stance contrasts with a crackdown on digital assets under President Joe Biden. Securities & Exchange Commission Chair Gary Gensler repeatedly labeled the sector as rife with fraud and misconduct. The agency turned the screws on crypto following a 2022 market rout and a litany of collapses, notably the bankruptcy of Sam Bankman-Fried's FTX exchange.

特朗普的立场与乔·拜登总统领导下对数字资产的打击形成鲜明对比。美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 多次称该行业充斥着欺诈和不当行为。在 2022 年市场暴跌和一系列倒闭（特别是 Sam Bankman-Fried 的 FTX 交易所破产）之后，该机构对加密货币进行了严厉打击。

Digital-asset companies spent heavily during the election campaign to boost candidates viewed as favorable to their interests. Against that backdrop, Trump did an about-face, becoming a supporter of an industry he once labeled a scam.

数字资产公司在竞选期间投入巨资来支持那些被认为符合其利益的候选人。在这种背景下，特朗普态度来了个大转变，成为了这个他曾经标记为骗局的行业的支持者。

“Trump has promised supportive regulation, and the sweep of the House and the Senate makes the passage of crypto bills much more likely,” wrote Noelle Acheson, author of the Crypto Is Macro Now newsletter.

《加密货币现在是宏观》通讯作者诺埃尔·艾奇逊写道：“特朗普承诺实施支持性监管，众议院和参议院的广泛支持使得加密货币法案的通过更有可能。”