比特币有望重回 60,000 美元里程碑

比特币正试图重回 60,000 美元大关，因为它从周中跌破 57,000 美元的跌势中恢复过来。摩根大通分析师将近期的抛售归因于散户投资者。尽管市场波动，但在市场状况改善和业务扩张的推动下，Coinbase 报告第一季度盈利强劲。

Bitcoin Poised to Reclaim $60,000 Mark

比特币有望重回 60,000 美元大关

New York, Friday, May 6, 2023 - Bitcoin (BTC) surged towards $60,000 during the Asian morning trade on Friday, signaling a recovery from its midweek dip and the broader crypto market downturn in April.

纽约，2023 年 5 月 6 日星期五 - 比特币 (BTC) 在周五亚洲早盘交易中飙升至 60,000 美元，标志着从周中下跌和 4 月份更广泛的加密市场低迷中复苏。

After a 16% decline in April, its worst performance since June 2022, BTC has regained approximately 2% in the last 24 hours. The cryptocurrency currently trades around $59,000, showing resilience amidst market volatility.

在 4 月份下跌 16%（这是自 2022 年 6 月以来的最差表现）之后，BTC 在过去 24 小时内反弹了约 2%。该加密货币目前的交易价格约为 59,000 美元，在市场波动中表现出韧性。

Retail Investors Dominate April Sell-Off

散户投资者主导四月抛售

A report from investment bank JPMorgan suggests that retail investors played a significant role in the recent sell-off, while institutional investors remained more cautious. This has prompted JPMorgan to adopt a cautious stance on crypto markets in the near term due to a lack of positive catalysts.

投资银行摩根大通的一份报告显示，散户投资者在近期的抛售中发挥了重要作用，而机构投资者则保持更为谨慎。由于缺乏积极的催化剂，这促使摩根大通近期对加密货币市场采取谨慎立场。

Wider Crypto Market Gains Ground

更广泛的加密货币市场取得进展

The broader crypto market has also experienced an upswing, with the CoinDesk 20 Index (CD20) rising 1.7% in 24 hours. This recovery is a welcome sign for investors who had been concerned about the potential for further declines.

更广泛的加密货币市场也经历了上涨，CoinDesk 20 指数（CD20）在 24 小时内上涨了 1.7%。对于一直担心股市进一步下跌可能性的投资者来说，这种复苏是一个可喜的信号。

Coinbase Reports Strong Q1 Thanks to Market Recovery and Business Diversification

由于市场复苏和业务多元化，Coinbase 第一季度业绩强劲

In related news, Coinbase, the largest U.S.-based cryptocurrency exchange, reported strong financial results for the first quarter of 2023. The company attributed its success to improving crypto market conditions and business diversification efforts, such as its layer-2 blockchain Base.

相关新闻中，美国最大的加密货币交易所 Coinbase 报告了 2023 年第一季度的强劲财务业绩。该公司将其成功归功于加密货币市场状况的改善和业务多元化的努力，例如其第二层区块链 Base。

According to a report by broker JMP, Coinbase earned $1.2 billion in income during the quarter, with diluted EPS of $4.40. JMP analysts maintained an "outperform" rating for Coinbase and increased their price target from $320 to $280. Canaccord Genuity and KBW also raised their price targets to $280 and $280 from $240, respectively.

根据经纪商 JMP 的报告，Coinbase 本季度收入为 12 亿美元，稀释后每股收益为 4.40 美元。 JMP 分析师维持 Coinbase 的“跑赢大盘”评级，并将目标价从 320 美元上调至 280 美元。 Canaccord Genuity 和 KBW 也分别将目标价从 240 美元上调至 280 美元和 280 美元。

Friend.Tech Platform Token Dives After Airdrop

Friend.Tech平台代币空投后暴跌

Friend.Tech, a decentralized social platform, launched version 2 of its platform and distributed its native token, FRIEND, on Friday through an airdrop. However, the token's value plummeted from a peak of $169 to $2.50, raising concerns among users about potential liquidity issues.

去中心化社交平台 Friend.Tech 于周五推出了其平台的第二版，并通过空投分发了其原生代币 FRIEND。然而，该代币的价值从峰值 169 美元暴跌至 2.50 美元，引发了用户对潜在流动性问题的担忧。

Hitesh Malviya, founder of crypto analytics platform DYOR, stated that a concentrated distribution of tokens to leading creators may have exacerbated the liquidity issue. Assets locked in Friend.Tech have also decreased significantly since its launch in August 2022, falling from a high of $52 million to $29.8 million.

加密分析平台 DYOR 创始人 Hitesh Malviya 表示，将代币集中分配给领先的创作者可能会加剧流动性问题。自 2022 年 8 月推出以来，Friend.Tech 锁定的资产也大幅减少，从 5200 万美元的高点跌至 2980 万美元。

High Volume in Bitcoin Calls Signals Bullish Outlook

大量比特币看涨信号预示着看涨的前景

An analysis of bitcoin options traded on the crypto exchange Deribit in the past 24 hours reveals a significant volume of call options at $90,000 and $100,000 strikes expiring in September. This suggests that market participants remain optimistic about bitcoin's long-term prospects, anticipating further price increases.

对过去 24 小时内在加密货币交易所 Deribit 上交易的比特币期权的分析显示，大量 90,000 美元和 100,000 美元的看涨期权将于 9 月到期。这表明市场参与者对比特币的长期前景保持乐观，预计价格将进一步上涨。

Conclusion

结论

Bitcoin's recovery towards $60,000 is a positive sign for the crypto market, indicating a return of investor confidence. Coinbase's strong financial results further support the notion that the industry is poised for growth. However, challenges remain, such as potential liquidity issues and the impact of macroeconomic factors on investor sentiment. As the market continues to evolve, it will be crucial for investors to stay informed and make informed decisions.

比特币回升至 60,000 美元对于加密货币市场来说是一个积极信号，表明投资者信心有所恢复。 Coinbase 强劲的财务业绩进一步支持了该行业即将增长的观点。然而，挑战依然存在，例如潜在的流动性问题以及宏观经济因素对投资者情绪的影响。随着市场的不断发展，投资者及时了解情况并做出明智的决策至关重要。