加密货币市场开年高调，比特币逼近 10 万美元，狗狗币飙升

加密货币市场今年伊始就表现强劲，尽管 ETF 流出创纪录，但比特币价格仍接近 10 万美元大关。

Cryptocurrencies had a whirlwind first weekend of 2025. Here's a quick rundown of the key stories.

加密货币在 2025 年第一个周末经历了一场旋风。以下是关键故事的简要概述。

Bitcoin edges closer to $100,000, while Dogecoin soars.

比特币逼近 10 万美元，而狗狗币则飙升。

Bitcoin prices started the year with a bang, inching closer to the $100,000 mark despite record ETF outflows. Meanwhile, Dogecoin also had a good week with a surge, which some speculate could be linked to Elon Musk's influence.

尽管 ETF 资金外流创纪录，但比特币价格今年伊始还是一路飙升，逐渐逼近 10 万美元大关。与此同时，狗狗币也经历了本周的飙升，一些人猜测这可能与埃隆·马斯克的影响力有关。

Bitcoin could reach $1 million, says BitMEX co-founder.

BitMEX 联合创始人表示，比特币可能达到 100 万美元。

Arthur Hayes, the co-founder of BitMEX, suggested that a change in US banking regulations could propel Bitcoin to a $1 million valuation. Hayes believes that if US banks receive an exemption from the supplementary leverage ratio (SLR) rule, it could lead to increased market liquidity, which could significantly boost Bitcoin's value.

BitMEX 联合创始人阿瑟·海耶斯 (Arthur Hayes) 表示，美国银行业法规的变化可能会将比特币的估值推至 100 万美元。海耶斯认为，如果美国银行获得补充杠杆率（SLR）规则的豁免，可能会导致市场流动性增加，从而显着提升比特币的价值。

Cathie Wood's Ark Invest makes strategic trades.

Cathie Wood 的 Ark Invest 进行战略交易。

Ark Invest, led by Cathie Wood, made some significant trades this week, involving Palantir Technologies Inc. (NYSE:PLTR), Ark 21Shares Bitcoin ETF (NYSE:ARKB), and Quantum-Si Inc. (NASDAQ:QSI). Ark Invest sold 20,332 shares of Palantir, which is in line with Ark's recent trend of reducing its position in the hot AI stock.

由 Cathie Wood 领导的 Ark Invest 本周进行了一些重大交易，涉及 Palantir Technologies Inc. (NYSE:PLTR)、Ark 21Shares Bitcoin ETF (NYSE:ARKB) 和 Quantum-Si Inc. (NASDAQ:QSI)。 Ark Invest 出售了 20,332 股 Palantir 股票，这与 Ark 近期减持热门 AI 股票的趋势相符。

Elon Musk's influence on Dogecoin surges as X payments loom.

随着 X 支付的临近，埃隆·马斯克对狗狗币的影响力激增。

Dogecoin prices surged this week as social media platform X edges closer to launching payments in 2025. Elon Musk, who acquired the platform (formerly known as Twitter) for $44 billion in 2022, could be a significant factor in this surge.

随着社交媒体平台 X 距离 2025 年推出支付功能越来越近，狗狗币价格本周大幅上涨。埃隆·马斯克 (Elon Musk) 于 2022 年以 440 亿美元收购了该平台（前身为 Twitter），他可能是这一上涨的一个重要因素。

Bitcoin discussion at Mar-a-Lago sparks speculation.

海湖庄园的比特币讨论引发了猜测。

Bitcoin advocate Michael Saylor met with Eric Trump at Mar-a-Lago, which sparked speculation that Bitcoin could have been a topic of discussion between the two influential figures. Saylor shared a photo of the meeting with the caption, “Bitcoin is on the menu at Mar-a-Lago.”

比特币倡导者迈克尔·塞勒 (Michael Saylor) 在海湖庄园会见了埃里克·特朗普 (Eric Trump)，这引发了人们的猜测：比特币可能成为这两位有影响力的人物之间讨论的话题。塞勒分享了一张会议照片，并配文：“海湖庄园的菜单上有比特币。”