由于比特币价格上涨和交易费用增加，比特币矿商 11 月份利润显着

尽管仍低于减半前的水平，但加密货币采矿业经历了显着的上升，上市矿商的市值跃升了 52%

Bitcoin miners saw substantial profits in November as the cryptocurrency's rally and increased transaction fees boosted their revenue.

随着加密货币的上涨和交易费用的增加增加了他们的收入，比特币矿商在 11 月份获得了可观的利润。

While still below pre-halving levels, the cryptocurrency mining sector experienced a notable uptick, particularly in the second half of the month. According to JPMorgan, publicly listed miners saw their combined market cap jump 52%.

虽然仍低于减半前的水平，但加密货币采矿业经历了显着的增长，特别是在下半月。据摩根大通称，公开上市矿商的总市值跃升了 52%。

Bitcoin miners earned $52,000 daily per exahash (EH/s) in November, reflecting a 24% increase from October, analysts noted.

分析师指出，11 月份比特币矿工每天每 exahash (EH/s) 赚取 52,000 美元，较 10 月份增长 24%。

Bitcoin's Recent Gains Aided Miners

比特币近期的上涨有利于矿工

This boost came as Bitcoin reached new heights, notably on November 5 around the US presidential election. This activity led to a surge in transaction fees, offering miners much-needed hashprice relief, a key measure of mining profitability, Coindesk reported.

随着比特币达到新的高度，特别是在 11 月 5 日美国总统大选前后，比特币出现了这种提振。据 Coindesk 报道，这一活动导致交易费用激增，为矿工提供了急需的哈希价格减免，这是衡量挖矿盈利能力的一个关键指标。

The overall network hashrate, which indicates the total computational power dedicated to mining, grew 4% month-on-month to 731 EH/s. However, the growth in mining difficulty outpaced this increase, rising by 7% from October.

整体网络算力（表示专用于挖矿的总算力）环比增长 4%，达到 731 EH/s。然而，挖矿难度的增长超过了这一增幅，较 10 月份增长了 7%。

Publicly traded Bitcoin miners also reaped the benefits of November's rally. The combined market capitalization of 14 miners tracked by JPMorgan jumped to $36.2 billion, a 52% increase from the previous month.

公开交易的比特币矿商也从 11 月份的上涨中获益。摩根大通追踪的 14 家矿商总市值跃升至 362 亿美元，环比增长 52%。

These gains highlighted the growing investor confidence in the sector amid renewed optimism about Bitcoin's performance. At the time of publication, the top cryptocurrency was trading at $95,654. The figure represents a 1.56% drop and less than 1% increase in the past day and week, respectively.

这些涨幅凸显了投资者对该行业信心的增强，因为人们对比特币的表现重新感到乐观。截至本文发布时，顶级加密货币的交易价格为 95,654 美元。该数字表示过去一天和一周分别下降了 1.56% 和不到 1% 的涨幅。

Bitcoin's annualized volatility rose to 62% in November, compared to 42% in October amid heightened market activity. Analysts attribute this uptick to the cryptocurrency's strong price movement during the month.

由于市场活动加剧，11 月份比特币的年化波动率升至 62%，而 10 月份为 42%。分析师将这一上涨归因于本月加密货币的强劲价格走势。

The report paints an optimistic picture of Bitcoin mining's near-term future, though challenges remain. Notably, despite the revenue boost in November, profitability is still around 50% below pre-halving levels.

该报告对比特币挖矿的近期未来描绘了一幅乐观的图景，尽管挑战仍然存在。值得注意的是，尽管 11 月份的收入有所增长，但盈利能力仍比减半前的水平低 50% 左右。

As Bitcoin continues to evolve, the interplay between hashrate growth, transaction fees, and market dynamics will remain critical for miners navigating this volatile landscape.

随着比特币的不断发展，算力增长、交易费用和市场动态之间的相互作用对于矿工在这个动荡的环境中航行仍然至关重要。

Most recently, Bitcoin miner MARA Holdings framed the need for the United States to stay ahead in Bitcoin holdings and mining operations as a critical national security imperative due to growing global competition.

最近，比特币矿商 MARA Holdings 认为，由于全球竞争日益激烈，美国在比特币持有和挖矿业务方面保持领先地位是一项至关重要的国家安全当务之急。

The country reportedly holds an estimated 200,000 Bitcoin ahead of China's 190,000 BTC holdings. Compared to gold, the US has 8,133 metric tonnes versus China's 2,264 tonnes.

据报道，该国估计持有 200,000 枚比特币，而中国则持有 190,000 枚比特币。与黄金相比，美国有 8,133 吨，而中国有 2,264 吨。

Meanwhile, HIVE Digital Technologies posted a significant expansion of its BTC mining capabilities, having ordered 5,000 new miners.

与此同时，HIVE Digital Technologies 宣布大幅扩展其 BTC 挖矿能力，订购了 5,000 台新矿机。