比特币矿工准备减半，释放创纪录的算力

在 4 月 20 日减半事件之前，比特币矿工正在消耗创纪录水平的计算能力来铸造加密货币，这将大幅减少他们的收入。自 2020 年上次减半以来，挖矿难度已达到历史新高，飙升近 600%。这一事件由比特币创造者中本聪预先编程，每四年将向矿工发行的新代币数量减半，以维持2100 万个代币的硬上限。

Bitcoin Miners Brace for Halving's Impact, Unleashing Unprecedented Computing Power

比特币矿工准备迎接减半的影响，释放前所未有的计算能力

New York - Bitcoin miners are pushing their technological limits to generate unprecedented computing power in anticipation of a significant code adjustment within the next two weeks. This imminent adjustment, known as the "halving," will result in a dramatic reduction in revenue for these companies.

纽约 - 比特币矿工正在突破技术极限，以产生前所未有的计算能力，预计未来两周内将进行重大代码调整。这种即将到来的调整，即所谓的“减半”，将导致这些公司的收入大幅减少。

Mining difficulty, a metric indicative of the computational effort required to mint new Bitcoins, reached a record high on Wednesday. This represents the final bi-weekly update before the halving, scheduled to occur on or around April 20th. Since the previous halving in 2020, this metric has witnessed a staggering 600% increase. Concurrently, the rate of energy consumption has also experienced a steep rise.

挖矿难度是衡量铸造新比特币所需计算量的指标，周三创下历史新高。这是减半之前的最后一次双周更新，计划于 4 月 20 日左右进行。自 2020 年上次减半以来，该指标增长了 600%，令人震惊。与此同时，能源消耗率也急剧上升。

The halving, a pre-programmed event orchestrated by Bitcoin's enigmatic creator, Satoshi Nakamoto, aims to maintain the cryptocurrency's total supply at a capped 21 million coins, thereby mitigating inflationary pressures. Every four years, the number of new tokens, also known as Bitcoin rewards, issued to miners undergoes a 50% reduction.

此次减半是由比特币神秘创造者中本聪精心策划的一项预编程事件，旨在将加密货币的总供应量维持在 2100 万枚上限，从而减轻通胀压力。每四年，向矿工发放的新代币（也称为比特币奖励）数量就会减少 50%。

This halving event poses a significant challenge for miners, with the majority of their income derived from these rewards. The upcoming halving marks the fourth such event since 2012, with miners set to see their rewards slashed to 3.125 for successfully processing a transaction unit on the blockchain. This will result in a halving of the daily coin production from all miners, from 900 to 450.

这次减半事件给矿工带来了重大挑战，他们的大部分收入都来自这些奖励。即将到来的减半标志着自 2012 年以来第四次此类事件，矿工们因成功处理区块链上的交易单元而获得的奖励将大幅削减至 3.125。这将导致所有矿工的日产量减半，从 900 枚减少到 450 枚。

To cushion the impending impact of the halving, Bitcoin mining companies are bolstering their cash reserves through various strategies. These include operating at full capacity, expanding operations to produce and sell more coins, and capitalizing on the recent surge in Bitcoin prices.

为了缓解减半即将带来的影响，比特币矿业公司正在通过各种策略增强其现金储备。其中包括满负荷运营、扩大业务以生产和销售更多硬币，以及利用近期比特币价格的飙升。

Market analysis reveals that Marathon Digital Holdings Inc., a prominent publicly-traded miner, experienced minimal fluctuations in its share price, holding steady around $17.50 on Thursday. Riot Platforms Inc., a smaller competitor, similarly showed little change, hovering around $9.86. Marathon has enjoyed a significant gain of approximately 70% over the past year, while Riot has faced a decline of 20%.

市场分析显示，知名上市矿商 Marathon Digital Holdings Inc. 的股价波动很小，周四稳定在 17.50 美元左右。 Riot Platforms Inc.是规模较小的竞争对手，同样没有什么变化，徘徊在 9.86 美元左右。过去一年，Marathon 增长了约 70%，而 Riot 则下降了 20%。

Experts contend that the upcoming halving will present miners with a formidable test. They emphasize the need for miners to adapt their strategies, embrace innovation, and explore alternative revenue streams to navigate the challenges posed by this significant code adjustment.

专家认为，即将到来的减半将给矿工带来严峻的考验。他们强调矿工需要调整策略、拥抱创新并探索替代收入来源，以应对这一重大代码调整带来的挑战。