比特幣礦工準備減半，釋放創紀錄的算力

在 4 月 20 日減半事件之前，比特幣礦工正在消耗創紀錄水平的運算能力來鑄造加密貨幣，這將大幅減少他們的收入。自2020 年上次減半以來，挖礦難度已達到歷史新高，飆升近600%。這一事件由比特幣創造者中本聰預先編程，每四年將向礦工發行的新代幣數量減半，以維持2100 萬個代幣的硬上限。

Bitcoin Miners Brace for Halving's Impact, Unleashing Unprecedented Computing Power

比特幣礦工準備迎接減半的影響，釋放前所未有的運算能力

New York - Bitcoin miners are pushing their technological limits to generate unprecedented computing power in anticipation of a significant code adjustment within the next two weeks. This imminent adjustment, known as the "halving," will result in a dramatic reduction in revenue for these companies.

紐約 - 比特幣礦工正在突破技術極限，以產生前所未有的運算能力，預計未來兩週內將進行重大程式碼調整。這種即將到來的調整，即所謂的“減半”，將導致這些公司的收入大幅減少。

Mining difficulty, a metric indicative of the computational effort required to mint new Bitcoins, reached a record high on Wednesday. This represents the final bi-weekly update before the halving, scheduled to occur on or around April 20th. Since the previous halving in 2020, this metric has witnessed a staggering 600% increase. Concurrently, the rate of energy consumption has also experienced a steep rise.

挖礦難度是衡量鑄造新比特幣所需計算量的指標，週三創下歷史新高。這是減半前的最後一次雙週更新，計劃於 4 月 20 日左右進行。自 2020 年上次減半以來，該指標增加了 600%，令人震驚。同時，能源消耗率也急遽上升。

The halving, a pre-programmed event orchestrated by Bitcoin's enigmatic creator, Satoshi Nakamoto, aims to maintain the cryptocurrency's total supply at a capped 21 million coins, thereby mitigating inflationary pressures. Every four years, the number of new tokens, also known as Bitcoin rewards, issued to miners undergoes a 50% reduction.

這次減半是由比特幣神秘創造者中本聰精心策劃的一項預編程事件，旨在將加密貨幣的總供應量維持在 2,100 萬枚上限，從而減輕通膨壓力。每四年，發放給礦工的新代幣（也稱為比特幣獎勵）數量就會減少 50%。

This halving event poses a significant challenge for miners, with the majority of their income derived from these rewards. The upcoming halving marks the fourth such event since 2012, with miners set to see their rewards slashed to 3.125 for successfully processing a transaction unit on the blockchain. This will result in a halving of the daily coin production from all miners, from 900 to 450.

這次減半事件給礦工帶來了重大挑戰，他們的大部分收入都來自這些獎勵。即將到來的減半標誌著自 2012 年以來第四次此類事件，礦工們因成功處理區塊鏈上的交易單元而獲得的獎勵將大幅削減至 3.125。這將導致所有礦工的日產量減半，從 900 枚減少到 450 枚。

To cushion the impending impact of the halving, Bitcoin mining companies are bolstering their cash reserves through various strategies. These include operating at full capacity, expanding operations to produce and sell more coins, and capitalizing on the recent surge in Bitcoin prices.

為了緩解減半即將帶來的影響，比特幣礦業公司正在透過各種策略增強其現金儲備。其中包括滿載營運、擴大業務以生產和銷售更多硬幣，以及利用近期比特幣價格的飆升。

Market analysis reveals that Marathon Digital Holdings Inc., a prominent publicly-traded miner, experienced minimal fluctuations in its share price, holding steady around $17.50 on Thursday. Riot Platforms Inc., a smaller competitor, similarly showed little change, hovering around $9.86. Marathon has enjoyed a significant gain of approximately 70% over the past year, while Riot has faced a decline of 20%.

市場分析顯示，知名上市礦商 Marathon Digital Holdings Inc. 的股價波動很小，週四穩定在 17.50 美元左右。 Riot Platforms Inc.是規模較小的競爭對手，同樣沒有什麼變化，徘徊在 9.86 美元左右。過去一年，Marathon 成長了約 70%，而 Riot 則下降了 20%。

Experts contend that the upcoming halving will present miners with a formidable test. They emphasize the need for miners to adapt their strategies, embrace innovation, and explore alternative revenue streams to navigate the challenges posed by this significant code adjustment.

專家認為，即將到來的減半將為礦工帶來嚴峻的考驗。他們強調礦工需要調整策略、擁抱創新並探索替代收入來源，以應對這項重大程式碼調整帶來的挑戰。