比特币无法停留在100000美元以上，随着美中贸易紧张局势升级，比特币下跌2％

比特币在周三继续下降，未能保持超过100,000美元的关键水平，因为美国和中国之间的贸易紧张局势不断升级。

Bitcoin dropped on Wednesday, failing to hold above the key level of $100,000 as escalating trade tensions between the United States and China kept investors on edge.

比特币在周三下降，由于美国和中国之间的贸易紧张局势不断提高，因此未能超过100,000美元的关键水平。

Bitcoin was down 1.8% at $97,601.8 by 01:45 ET (06:55 GMT). The cryptocurrency briefly topped $100,000 two days ago but failed to gain a foothold at that level as trade frictions between Washington and Beijing worsened.

比特币在01:45 ET（GMT 06:55）下跌1.8％，至97,601.8美元。两天前，加密货币短暂超过了100,000美元，但由于华盛顿和北京之间的贸易摩擦恶化，因此未能在该水平上立足。

The latest escalation came after the United States slapped 10% tariffs on Chinese imports, citing national security concerns. China, in turn, imposed counter tariffs on American goods, including liquefied natural gas, coal, oil and agricultural machinery.

最新的升级是在美国对中国进口的10％关税之后，理由是国家安全问题。反过来，中国对美国商品征收了税收，包括液化天然气，煤炭，石油和农业机械。

The worsening trade spat has made investors more cautious, sparking volatility in markets. For instance, gold prices hit record highs as traders rushed into safe-haven assets amid the uncertainty. Bitcoin’s failure to gain a foothold above $100,000 reflected the broader trend of traders shunning riskier assets.

恶化的贸易争端使投资者更加谨慎，在市场上引发了波动。例如，由于不确定性，贸易商冲入避风港资产时，黄金价格达到了最高水平。比特币未能获得立足于100,000美元以上的立足点，反映出交易者降低风险较高的资产的更广泛趋势。

Meanwhile, the U.S. Securities and Exchange Commission was downsizing its cryptocurrency regulation unit, reassigning lawyers to other agencies as part of the Trump administration's drive to reduce oversight of the digital currency market.

同时，美国证券交易委员会正在缩小其加密货币法规单位的规模，将律师重新分配给其他机构，这是特朗普政府努力减少对数字货币市场的监督的一部分。

Any reduction in SEC regulatory oversight could bode well for bitcoin. However, broader macroeconomic challenges, including the escalating trade dispute between the world's two largest economies, overshadowed that potential driver.

SEC监管监督的任何降低都可以很好地寄给比特币。但是，更广泛的宏观经济挑战，包括世界上两个最大经济体之间的贸易争端不断升级，掩盖了潜在的驱动力。

Most altcoins showed little movement, trading in a narrow range, suggesting that investors were treading carefully with speculative assets.

大多数Altcoins的移动很小，范围很小，这表明投资者正在仔细踩油资产。

Ether, the second-largest cryptocurrency by market cap, rose 0.5% to $2,741.53, while XRP, which is ranked third, slipped 1.1% to $2.4957. Solana lost 0.7%, while Polygon was nearly flat and Cardano edged down 0.3%. Among meme tokens, Dogecoin remained flat.

Ether是市场上限的第二大加密货币，上涨0.5％，至2,741.53美元，而排名第三的XRP下跌了1.1％，至2.4957美元。索拉纳（Solana）损失了0.7％，而多边形几乎是平坦的，而卡尔达诺（Cardano）下降了0.3％。在模因令牌中，狗狗币保持平坦。

Bitcoin and other major cryptocurrencies rose on Tuesday as markets reacted positively to U.S. President Donald Trump’s decision to hold off on imposing new tariffs on Canada and Mexico.

周二，由于市场对美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对加拿大和墨西哥征收新关税的决定做出积极反应，比特币和其他主要加密货币在周二上涨。