Le bitcoin ne reste pas au-dessus de 100 000 $, tombe de 2% à mesure que les tensions commerciales américano-chinoises augmentent

Le Bitcoin a continué de diminuer mercredi, ne dépassant pas le niveau clé de 100 000 $, alors que l'escalade des tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine maintient les investisseurs prudents.

Bitcoin dropped on Wednesday, failing to hold above the key level of $100,000 as escalating trade tensions between the United States and China kept investors on edge.

Le Bitcoin a chuté mercredi, n'arrivant pas à maintenir au-dessus du niveau clé de 100 000 $ alors que les tensions commerciales croissantes entre les États-Unis et la Chine ont maintenu les investisseurs à la pointe.

Bitcoin was down 1.8% at $97,601.8 by 01:45 ET (06:55 GMT). The cryptocurrency briefly topped $100,000 two days ago but failed to gain a foothold at that level as trade frictions between Washington and Beijing worsened.

Bitcoin a baissé de 1,8% à 97 601,8 $ par 01:45 ET (06:55 GMT). La crypto-monnaie a brièvement dépassé 100 000 $ il y a deux jours, mais n'a pas réussi à prendre pied à ce niveau alors que les frictions commerciales entre Washington et Pékin ont aggravé.

The latest escalation came after the United States slapped 10% tariffs on Chinese imports, citing national security concerns. China, in turn, imposed counter tariffs on American goods, including liquefied natural gas, coal, oil and agricultural machinery.

La dernière escalade est intervenue après que les États-Unis ont giflé des tarifs de 10% sur les importations chinoises, citant des problèmes de sécurité nationale. La Chine, à son tour, a imposé des tarifs contre les produits américains, notamment le gaz naturel liquéfié, le charbon, le pétrole et les machines agricoles.

The worsening trade spat has made investors more cautious, sparking volatility in markets. For instance, gold prices hit record highs as traders rushed into safe-haven assets amid the uncertainty. Bitcoin’s failure to gain a foothold above $100,000 reflected the broader trend of traders shunning riskier assets.

L'aggravation des crachats commerciaux a rendu les investisseurs plus prudents et suscite la volatilité des marchés. Par exemple, les prix de l'or ont atteint des sommets record alors que les commerçants se précipitaient dans des actifs de sécurité en toute sécurité au milieu de l'incertitude. L'incapacité de Bitcoin à prendre pied au-dessus de 100 000 $ reflétait la tendance plus large des commerçants qui évitant les actifs plus risqués.

Meanwhile, the U.S. Securities and Exchange Commission was downsizing its cryptocurrency regulation unit, reassigning lawyers to other agencies as part of the Trump administration's drive to reduce oversight of the digital currency market.

Pendant ce temps, la Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange a réduit ses effectifs son unité de réglementation des crypto-monnaies, réaffectant les avocats à d'autres agences dans le cadre de la volonté de l'administration Trump de réduire la surveillance du marché des devises numériques.

Any reduction in SEC regulatory oversight could bode well for bitcoin. However, broader macroeconomic challenges, including the escalating trade dispute between the world's two largest economies, overshadowed that potential driver.

Toute réduction de la surveillance réglementaire de la SEC pourrait bon augmenter pour le bitcoin. Cependant, des défis macroéconomiques plus larges, notamment l'escalade des différends commerciaux entre les deux plus grandes économies du monde, ont éclipsé ce conducteur potentiel.

Most altcoins showed little movement, trading in a narrow range, suggesting that investors were treading carefully with speculative assets.

La plupart des Altcoins ont montré peu de mouvements, échangeant une fourchette étroite, ce qui suggère que les investisseurs marchaient soigneusement avec des actifs spéculatifs.

Ether, the second-largest cryptocurrency by market cap, rose 0.5% to $2,741.53, while XRP, which is ranked third, slipped 1.1% to $2.4957. Solana lost 0.7%, while Polygon was nearly flat and Cardano edged down 0.3%. Among meme tokens, Dogecoin remained flat.

Ether, la deuxième plus grande crypto-monnaie par capitalisation boursière, a augmenté de 0,5% à 2 741,53 $, tandis que XRP, qui est classé troisième, a glissé de 1,1% à 2,4957 $. Solana a perdu 0,7%, tandis que le polygone était presque plat et Cardano a baissé de 0,3%. Parmi les jetons mèmes, le Dogecoin est resté plat.

Bitcoin and other major cryptocurrencies rose on Tuesday as markets reacted positively to U.S. President Donald Trump’s decision to hold off on imposing new tariffs on Canada and Mexico.

Bitcoin et d'autres crypto-monnaies majeures ont augmenté mardi alors que les marchés réagissaient positivement à la décision du président américain Donald Trump de s'accrocher à l'imposition de nouveaux tarifs au Canada et au Mexique.