在唐纳德·特朗普预定就职典礼之前，比特币 (BTC) 飙升至 109,000 美元以上的历史新高

币安上最大的加密货币触及 109,333 美元。

Bitcoin (BTC) price zoomed to a record level above $109,000 during the Asian trading hours on Monday ahead of Republican Donald Trump's scheduled inauguration later in the day.

周一亚洲交易时段，在共和党人唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 定于当天晚些时候就职之前，比特币 (BTC) 价格飙升至 109,000 美元以上的历史新高。

The largest cryptocurrency touched $109,333 on Binance.

币安上最大的加密货币触及 109,333 美元。

Trump mentioned the asset's record performance in a Sunday speech alongside gains in the broader U.S. stock market.

特朗普在周日的讲话中提到了该资产创纪录的表现以及美国股市整体上涨。

"Since the election, the stock market has surged and small business optimism has soared a record 41 points to a 39-year high. Bitcoin has shattered one record high after another," Trump said.

特朗普表示：“自大选以来，股市飙升，小企业的乐观情绪飙升了创纪录的 41 点，达到 39 年来的新高。比特币也创下了一个又一个历史新高。”

BTC reversed losses from earlier in the day when it fell to nearly $100,000 from a high over $102,000 on Sunday as first lady Melania Trump issued a memecoin, drawing liquidity away from major assets.

由于第一夫人梅拉尼娅·特朗普发行了模因币，从主要资产中抽走了流动性，比特币扭转了当天早些时候的跌势，当时比特币从周日超过 102,000 美元的高点跌至近 100,000 美元。

Trump has been vocal about his support for cryptocurrencies during his campaign. Promises like making the U.S. the "crypto capital of the planet" and creating a "strategic national bitcoin reserve" have fueled investor optimism.

特朗普在竞选期间一直直言不讳地表达了他对加密货币的支持。让美国成为“地球加密之都”和创建“国家比特币战略储备”等承诺激发了投资者的乐观情绪。

"Bitcoin reached $108K while other cryptocurrencies have rapidly pumped on the eve of the US presidential inauguration, with hopes that new policies and regulators will send the price of BTC much further this year as the US economy continues to show strength in the long term," Ben El-Baz, Managing Director of HashKey Global, told CoinDesk in a Telegram message.

“在美国总统就职前夕，比特币价格达到了 10.8 万美元，而其他加密货币则迅速上涨，随着美国经济继续表现出长期的强劲势头，人们希望新的政策和监管机构今年将进一步推高比特币的价格， “HashKey Global 董事总经理 Ben El-Baz 在 Telegram 消息中告诉 CoinDesk。

"The forward momentum has been further accelerated by the launch of the TRUMP and MELANIA memecoins which have attracted more retail users, and hopes that Trump will prioritize and reaffirm his commitment to the crypto industry."

“特朗普和 MELANIA 模因币的推出进一步加速了前进的势头，吸引了更多散户用户，希望特朗普优先考虑并重申他对加密行业的承诺。”

"Designating crypto as a national priority and launching TRUMP coin over the past few days have been strong, positive signals. As the main bellwether for the industry, Bitcoin's surge was expected and is likely to continue through the week," Jeff Mei, COO at BTSE, said in a Telegram message.

“过去几天将加密货币指定为国家优先事项并推出特朗普币是强烈的积极信号。作为该行业的主要领头羊，比特币的飙升是预料之中的，并且可能会持续整个星期，”首席运营官 Jeff Mei BTSE，在 Telegram 消息中说道。

Year-end bitcoin targets range from $185,000 to as high as $250,000, as CoinDesk previously reported.

据 CoinDesk 此前报道，年底比特币目标从 185,000 美元到 250,000 美元不等。

Meanwhile, bitcoin dominance has started to trend higher and is now approaching 60%, the highest level since Dec. 20. The spread between the two largest cryptocurrencies, bitcoin and ether (ETH), continues to widen, with a $1.75 trillion market cap differential — the largest difference ever recorded.

与此同时，比特币的主导地位已开始走高，目前已接近 60%，为 12 月 20 日以来的最高水平。比特币和以太坊 (ETH) 这两种最大的加密货币之间的价差继续扩大，市值差异达 1.75 万亿美元——有记录以来最大的差异。