比特币 (BTC) 周末意外飙升，首次飙升至 79,000 美元以上

该数字货币上涨 4%，过去一周涨幅超过 16%。此次反弹紧随美国发生的两大事件之后：共和党人唐纳德·特朗普当选总统以及美联储降息 25 个基点——这两项事件都被市场分析师视为强烈的看涨信号。

Bitcoin (BTC) price action soared to new all-time highs on Monday, rising above $79,000 for the first time ever in an unexpected weekend surge.

周一，比特币 (BTC) 价格飙升至历史新高，在周末意外飙升中首次突破 79,000 美元。

The digital currency’s rapid ascent triggered significant losses among traders who bet on a decrease in BTC’s price.

这种数字货币的快速上涨导致押注比特币价格下跌的交易者遭受重大损失。

Bitcoin price rose by 4% on Sunday, adding to gains of more than 16% over the past week. The rally comes following two major events in the United States: the election of Republican Donald Trump as president and a 25-basis-point rate cut by the Federal Reserve — both of which are viewed as bullish signals by market analysts.

比特币价格周日上涨 4%，过去一周涨幅超过 16%。此次反弹是在美国发生两件重大事件之后发生的：共和党人唐纳德·特朗普当选总统以及美联储降息 25 个基点——这两件事都被市场分析师视为看涨信号。

Typically, weekend price surges are considered bullish within the cryptocurrency sector. This is due to the fact that trading volumes tend to dip when institutional investors and professional traders step back during Saturdays and Sundays.

通常，周末价格飙升被认为是加密货币领域的利多。这是因为当机构投资者和专业交易者在周六和周日退出时，交易量往往会下降。

The reduced liquidity during these times can lead to amplified price swings, where even smaller transactions can produce considerable shifts in the price.

这些时期流动性的减少可能会导致价格波动放大，即使规模较小的交易也可能会产生相当大的价格变化。

In this case, the weekend rally may be fueled by retail investors, with some analysts suggesting that broader interest from smaller, individual investors — rather than just large institutional players — could signal positive momentum for the crypto market.

在这种情况下，散户投资者可能会推动周末的上涨，一些分析师表示，小型个人投资者（而不仅仅是大型机构投资者）的更广泛兴趣可能预示着加密货币市场的积极势头。

According to a report by CoinDesk, profit-taking among Bitcoin traders has been modest compared to previous periods of heightened enthusiasm, implying that the current rally still has room to grow.

根据 CoinDesk 的一份报告，与之前高涨的热情时期相比，比特币交易者的获利了结程度较低，这意味着当前的涨势仍有增长空间。

On the other hand, bearish traders who bet against Bitcoin and other cryptocurrencies suffered notable losses, with more than $280 million in short positions liquidated over the weekend — an unusually high figure.

另一方面，做空比特币和其他加密货币的看空交易者遭受了巨大损失，周末清算了超过 2.8 亿美元的空头头寸——这是一个异常高的数字。

Of these, Bitcoin short bets accounted for $103 million, while Ethereum (ETH) short bets totaled around $70 million.

其中，比特币空头押注金额为 1.03 亿美元，而以太坊（ETH）空头押注总额约为 7000 万美元。

Outside of BTC and ETH, other cryptocurrencies such as Dogecoin (DOGE) and Solana (SOL) also saw significant liquidations, with more than $25 million in futures trades wiped out, indicating a rise in interest for these tokens.

除了 BTC 和 ETH 之外，狗狗币 (DOGE) 和 Solana (SOL) 等其他加密货币也出现了大幅清算，超过 2500 万美元的期货交易被抹去，这表明人们对这些代币的兴趣有所上升。

Liquidations occur when exchanges forcefully close a trader’s leveraged position due to an inability to meet margin requirements. Large-scale liquidations can signal extreme market conditions, often seen during periods of panic selling or intense buying. Such a cascade effect could indicate an impending price reversal, suggesting that the market might be approaching a tipping point following a possible overreaction in sentiment.

当交易所因无法满足保证金要求而强制平仓交易者的杠杆头寸时，就会发生清算。大规模清算可能预示着极端的市场状况，通常出现在恐慌性抛售或大量买盘期间。这种级联效应可能表明价格即将逆转，表明市场可能正在接近情绪反应过度的临界点。