在 SEC 批准 Hashdex 和富兰克林邓普顿的现货 BTC/ETH ETF 后，比特币 (BTC) 价格跌破 10 万美元

正当美国证券交易委员会 (SEC) 批准之际，比特币价格在 24 小时内下跌 4% 后跌破 10 万美元

Bitcoin’s price dropped below the $100,000 threshold on December 19 as both BTC and ETH faced record outflows from their respective exchange-traded products. Despite the new ETF approvals, Bitcoin fell to $95.5K, and Ethereum dropped to a daily low of $3,330.87 from trades that began at $3,717.66.

12 月 19 日，比特币价格跌破 10 万美元大关，因为 BTC 和 ETH 各自的交易所交易产品都面临创纪录的资金外流。尽管新的 ETF 获得批准，比特币仍跌至 95,500 美元，以太坊从 3,717.66 美元开始的交易跌至 3,330.87 美元的日低点。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) gave its approval to Hashdex and Franklin Templeton’s spot BTC/ETH combination exchange-traded funds (ETFs) on Monday. The approval follows a string of rejections and pending applications by other asset managers.

美国证券交易委员会 (SEC) 周一批准了 Hashdex 和富兰克林邓普顿的现货 BTC/ETH 组合交易所交易基金 (ETF)。此次批准是在其他资产管理公司一系列拒绝和待决申请之后完成的。

Hashdex and Franklin Templeton ETF Approved by SEC

Hashdex 和富兰克林邓普顿 ETF 获 SEC 批准

The SEC announced on December 19 that it had authorized Hashdex and Franklin Templeton to begin trading their BTC-ETH investment products on the Nasdaq stock market and Cboe BZX Exchange. The new offerings are named Hashdex’s Nasdaq Crypto Index US ETF and Franklin Crypto Index ETF.

12 月 19 日，SEC 宣布已授权 Hashdex 和富兰克林邓普顿开始在纳斯达克股票市场和 Cboe BZX 交易所交易其 BTC-ETH 投资产品。新产品被命名为 Hashdex 纳斯达克加密指数美国 ETF 和富兰克林加密指数 ETF。

These ETFs will track spot prices of Bitcoin and Ether. The Franklin Templeton ETF follows the Institutional Digital Asset Index, which reflects the price movements of cryptocurrencies like BTC and ETH. Hashdex’s ETF monitors the Nasdaq Crypto US Settlement Price Index.

这些 ETF 将追踪比特币和以太币的现货价格。富兰克林邓普顿 ETF 遵循机构数字资产指数，该指数反映了 BTC 和 ETH 等加密货币的价格走势。 Hashdex 的 ETF 监控纳斯达克加密货币美国结算价格指数。

The SEC also noted in a separate filing that it had approved the application by Franklin Templeton on an “accelerated basis.” Eric Balchunas, Senior ETF Analyst at Bloomberg, predicts that these investment products could launch in January. The ETFs share substantial similarities with other Bitcoin and Ether ETPs that received approval earlier this year.

美国证券交易委员会还在另一份文件中指出，它已“加速”批准富兰克林邓普顿的申请。彭博社高级 ETF 分析师 Eric Balchunas 预测，这些投资产品可能会在一月份推出。这些 ETF 与今年早些时候获得批准的其他比特币和以太坊 ETP 有很大相似之处。

“The development is a key milestone in the crypto industry’s effort to gain greater access to traditional markets. However, the SEC has yet to approve any spot Bitcoin ETF, despite several applications.”

“这一发展是加密行业努力获得更多传统市场准入的一个重要里程碑。然而，尽管有多项申请，美国证券交易委员会尚未批准任何现货比特币 ETF。”

Both BTC and ETH ETFs Hit Record Outflows

BTC 和 ETH ETF 资金流出均创历史新高

Data from SoSoValue shows that U.S. spot Bitcoin ETFs recorded a total net outflow of $680 million on December 19, marking the highest single-day outflow in history and the first single-day net outflow in 15 days.➸ Spot Ethereum ETFs experienced a total net outflow of $60.4677 million, their first net outflow in 18 days.

SoSoValue数据显示，美国现货比特币ETF在12月19日录得总净流出6.8亿美元，创历史单日最高流出，也是15天内首次单日净流出。➸ 现货以太坊ETF总净流出流出6046.77万美元，18天来首次净流出。

Bitcoin fell to $95.5K despite the new ETF approvals, while Ethereum declined to a daily low of $3,330.87 from trades that began at $3,717.66. Ethereum’s trading volume increased by 11.55% to $57.8 billion, according to CoinMarketCap data, but the cryptocurrency has struggled to maintain prices above $4,000 in past weeks.

尽管新的 ETF 获得批准，比特币仍跌至 95,500 美元，而以太坊则从 3,717.66 美元开始的交易跌至 3,330.87 美元的日低点。根据 CoinMarketCap 的数据，以太坊的交易量增长了 11.55%，达到 578 亿美元，但这种加密货币在过去几周一直难以将价格维持在 4,000 美元以上。

The digital asset last dropped below the $3,300 level on November 21 and began trades at $3,277.93 on December 19. Ethereum’s price dropped by 10.3% over the past week and 2.3% in the last 24 hours.

该数字资产最后一次跌破 3,300 美元水平是在 11 月 21 日，并于 12 月 19 日以 3,277.93 美元开始交易。以太坊价格在过去一周下跌了 10.3%，在过去 24 小时内下跌了 2.3%。

The price of BTC also dropped by 4% over the last 24 hours and 9.4% in the past week. Bitcoin began the day’s trades at $99,823 and dropped to a daily low of $95,480 from trades that started at $99,823. BTC trades at a maximum price of $99,999 and a minimum price of $95,480, with a trading volume of $406 million.

BTC 的价格在过去 24 小时内也下跌了 4%，在过去一周下跌了 9.4%。比特币当天开盘价为 99,823 美元，随后从 99,823 美元开盘跌至日低 95,480 美元。 BTC交易最高价为99,999美元，最低价为95,480美元，交易量为4.06亿美元。