山寨币首当其冲，比特币 (BTC) 下跌 5.48% 至 96,308.64 美元

过去24小时，加密货币市场大幅下跌，比特币（BTC）下跌5.48%至96,308.64美元。然而，山寨币在抛售中首当其冲，全线大幅亏损。

Cryptocurrency prices dropped on Monday evening, with Bitcoin down 5.48% over the past 24 hours.

周一晚间，加密货币价格下跌，比特币在过去 24 小时内下跌 5.48%。

BTC was trading at $96,308.64 by 6:15 p.m. ET, according to CoinDesk data. The cryptocurrency's market cap was valued at $1.91 trillion.

根据 CoinDesk 数据，截至美国东部时间下午 6:15，BTC 交易价格为 96,308.64 美元。该加密货币的市值为 1.91 万亿美元。

During the past 24 hours, trading volume surged to $62.75 billion, up 25.8%.

过去24小时内，交易量飙升至627.5亿美元，增长25.8%。

Most altcoins also saw their prices decline on Monday evening.

大多数山寨币的价格在周一晚上也出现下跌。

Hyperliquid (HYPE) led the altcoin slump with a 15.29% drop to $21.62. Once a high-flyer with a 60% gain in the past month, HYPE has been on a consistent downward trend, losing 10.24% over the last week alone.

Hyperliquid (HYPE) 引领山寨币下跌，跌幅为 15.29%，至 21.62 美元。 HYPE 一度在过去一个月上涨了 60%，但一直处于持续下跌趋势，仅上周就下跌了 10.24%。

Celestia (TIA) dropped by 14.71%, trading at $4.66 with a market cap of $2.24 billion.

Celestia (TIA) 下跌 14.71%，交易价格为 4.66 美元，市值为 22.4 亿美元。

Ethena (ENA) fell by 13.65% to $0.9913, while the decentralized exchange token dYdX (DYDX) declined by 13.49% to $1.40. Meme coin Bonk (BONK) slid by 13.29% to $0.00002976.

Ethena (ENA) 下跌 13.65% 至 0.9913 美元，而去中心化交易所代币 dYdX (DYDX) 下跌 13.49% 至 1.40 美元。 Meme 币 Bonk (BONK) 下跌 13.29% 至 0.00002976 美元。

The 24-hour liquidations highlighted the extent of the market turbulence. Over 204,000 traders were liquidated, resulting in $626.85 million in losses. The largest single liquidation involved $17.74 million worth of ETHUSDT on Binance.

24小时的清算凸显了市场动荡的程度。超过 204,000 名交易者被清算，造成 6.2685 亿美元的损失。最大单笔清算涉及币安上价值 1774 万美元的 ETHUSDT。

Bitcoin accounted for $110.89 million in liquidations, with $98.6 million from long positions and $12.19 million from shorts. Altcoins contributed significantly to the $565.68 million long liquidations, compared to $61.22 million in shorts.

比特币清算金额为 1.1089 亿美元，其中多头头寸 9860 万美元，空头头寸 1219 万美元。山寨币对 5.6568 亿美元的多头清算贡献巨大，而空头清算则为 6122 万美元。

According to experts, the sell-off could be attributed to over-leveraged positions and traders taking profits after recent rallies. This was particularly evident in altcoins like Hyperliquid, which had surged dramatically. The spike in trading volumes also indicated panic among traders.

专家表示，抛售可能是由于杠杆过高以及交易员在近期反弹后获利了结。这在 Hyperliquid 等山寨币中表现得尤为明显，其价格大幅上涨。交易量的激增也表明了交易者的恐慌。

While this correction could present buying opportunities, analysts cautioned that the market remained highly volatile. The current dip underscored the importance of managing risk and diversifying portfolios, they suggested, advising traders to remain vigilant.

尽管此次调整可能带来买入机会，但分析师警告称，市场仍然高度波动。他们表示，当前的下跌凸显了管理风险和投资组合多元化的重要性，并建议交易者保持警惕。