比特币打破纪录，突破万亿美元市值

比特币创下了新纪录，市值突破 1 万亿美元。币安首席执行官理查德·滕（Richard Teng）赞扬了比特币社区的这一里程碑，强调了数字货币在全球金融市场的韧性和影响力。由于大量资金流入现货比特币 ETF，比特币价格飙升，使其比特斯拉和沃尔玛等公司更有价值。

Bitcoin Surges to Record High, Surpassing $1 Trillion Market Cap

比特币飙升至历史新高，市值突破 1 万亿美元

Jakarta, Indonesia - Bitcoin has made history once again by breaking the $1 trillion market capitalization barrier, reaching an unparalleled milestone since 2021. This remarkable achievement has garnered accolades from Richard Teng, the recently appointed CEO of Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by trading volume.

印度尼西亚雅加达 - 比特币再次创造历史，突破 1 万亿美元市值大关，达到 2021 年以来无与伦比的里程碑。这一非凡成就获得了全球最大加密货币交易所币安 (Binance) 最近任命的首席执行官 Richard Teng 的赞誉体积。

Taking to Twitter, Teng extended his congratulations to the Bitcoin community for this momentous triumph. Teng's remarks underscore the influence and enduring strength of this digital currency in the global financial landscape.

腾在推特上向比特币社区的这一重大胜利表示祝贺。滕的言论凸显了这种数字货币在全球金融格局中的影响力和持久力量。

Bitcoin's price has surged past $51,000 per coin, surpassing the market valuations of corporate behemoths such as Tesla, Walmart, and even Berkshire Hathaway, the investment fund helmed by renowned Bitcoin skeptic Warren Buffett.

比特币的价格已飙升至每枚 51,000 美元以上，超过了特斯拉、沃尔玛等企业巨头的市场估值，甚至超过了由著名比特币怀疑论者沃伦·巴菲特 (Warren Buffett) 领导的投资基金伯克希尔·哈撒韦 (Berkshire Hathaway)。

This comparison, highlighted by on-chain data aggregator Glassnode, elucidates the magnitude and profound implications of the current Bitcoin market valuation. The upward trajectory of Bitcoin's price is attributed to a robust influx into spot Bitcoin ETFs, signaling heightened investor confidence in this cryptocurrency.

链上数据聚合器 Glassnode 强调的这一比较阐明了当前比特币市场估值的规模和深远影响。比特币价格的上涨轨迹归因于现货比特币 ETF 的大量涌入，这表明投资者对这种加密货币的信心增强。

The cryptocurrency market has witnessed an unprecedented surge in investment, particularly in spot Bitcoin ETFs. According to CoinDesk, the BTC ETF attracted over $600 million in new investments on Thursday, with nearly half a billion dollars already invested on Wednesday.

加密货币市场的投资出现了前所未有的激增，尤其是现货比特币 ETF。据 CoinDesk 称，BTC ETF 周四吸引了超过 6 亿美元的新投资，周三已投资近 5 亿美元。

This surge in investment has been a pivotal factor in propelling Bitcoin's market capitalization upward. One of the primary beneficiaries of this trend has been BlackRock's IBIT ETF, with inflows exceeding $5 billion, far outpacing competing Bitcoin ETFs. This development underscores Bitcoin's growing acceptance and mainstream recognition as a viable investment asset.

这种投资激增是推动比特币市值上升的关键因素。这一趋势的主要受益者之一是贝莱德的 IBIT ETF，其资金流入超过 50 亿美元，远远超过了竞争对手的比特币 ETF。这一发展突显了比特币作为一种可行的投资资产的接受度和主流认可度的不断提高。

Anthony Scaramucci, founder of SkyBridge Capital, has emphasized the significance of this inflow as a testament to the robust market sentiment and investor optimism surrounding Bitcoin. The substantial investment in Bitcoin's ETF reflects a broader market trend where digital currencies are increasingly being incorporated into investors' portfolios.

SkyBridge Capital 创始人 Anthony Scaramucci 强调了这一资金流入的重要性，证明了围绕比特币的强劲市场情绪和投资者乐观情绪。对比特币 ETF 的大量投资反映了更广泛的市场趋势，即数字货币越来越多地被纳入投资者的投资组合中。

Experts have attributed Bitcoin's resurgence to a confluence of factors, including the Federal Reserve's accommodative monetary policy, the growing institutional adoption of cryptocurrencies, and the waning value of the U.S. dollar. Additionally, the anticipation surrounding potential regulatory clarity has fueled investor enthusiasm.

专家将比特币的复苏归因于多种因素的综合作用，包括美联储的宽松货币政策、加密货币越来越多的机构采用以及美元的贬值。此外，对潜在监管明确性的预期也激发了投资者的热情。

While Bitcoin's volatility remains a concern, many analysts believe that the cryptocurrency has matured and gained widespread acceptance as a legitimate investment. Despite the market's ebb and flow, Bitcoin's long-term growth potential continues to attract investors seeking diversification and potential returns.

尽管比特币的波动性仍然令人担忧，但许多分析师认为，这种加密货币已经成熟，并作为合法投资获得了广泛接受。尽管市场潮起潮落，比特币的长期增长潜力仍然吸引着寻求多元化和潜在回报的投资者。

The Bitcoin community celebrated this historic milestone as a testament to the underlying technology's resilience and the enduring belief in its transformative potential. As Bitcoin continues to gain traction, its role in shaping the future of finance will undoubtedly be a subject of ongoing discussion and interest.

比特币社区庆祝了这一历史性里程碑，以此证明了基础技术的弹性以及对其变革潜力的持久信念。随着比特币继续受到关注，其在塑造金融未来方面的作用无疑将成为持续讨论和关注的话题。