随着交易员消化了轻微的通胀数据，比特币周二反弹，与其他风险资产一起上涨

Coinbase 和 MicroStrategy 的股价分别上涨超过 3% 和 5%。矿业股 Mara Holdings 和 Core Scientific 上涨约 5%。

Bitcoin rose on Tuesday, gaining with other risk assets as traders digested a light inflation reading.

随着交易员消化了轻微的通胀数据，比特币周二上涨，与其他风险资产一起上涨。

The price of the flagship cryptocurrency rose 4% to $96,676.94 on Tuesday, according to Coin Metrics, after sliding below the $90,000 support level to start the week. The broader crypto market, as measured by the CoinDesk 20 index, added 3.9%.

根据 Coin Metrics 的数据，旗舰加密货币的价格在本周初跌破 90,000 美元的支撑位后，周二上涨 4% 至 96,676.94 美元。以 CoinDesk 20 指数衡量的更广泛的加密货币市场上涨了 3.9%。

Shares of Coinbase and MicroStrategy gained more than 3% and 5%, respectively. Mining stocks Mara Holdings and Core Scientific were up by roughly 5%.

Coinbase 和 MicroStrategy 的股价分别上涨超过 3% 和 5%。矿业股 Mara Holdings 和 Core Scientific 上涨约 5%。

The move comes as the Bureau of Labor Statistics reported cooler-than-expected inflation Tuesday. The producer price index, which measures wholesale inflation, increased just 0.2% in December, while economists polled by Dow Jones had estimated a 0.4% rise.

此举出台之际，美国劳工统计局周二公布的通胀数据低于预期。衡量批发通胀的生产者价格指数 12 月份仅上涨 0.2%，而道琼斯调查的经济学家预计将上涨 0.4%。

Investors’ concerns about rising inflation under the incoming administration of Donald Trump and optimism over the president-elect’s pro crypto leadership are tugging at crypto prices in opposite directions, which could set traders up for a choppier-than-anticipated January.

投资者对唐纳德·特朗普(Donald Trump)即将上任的政府领导下通胀上升的担忧，以及对候任总统支持加密货币领导层的乐观情绪，正以相反的方向拉动加密货币价格，这可能会让交易者面临比预期更加波动的一月份。

Bitcoin tumbled last week after stronger-than-expected payroll numbers caused a spike in bond yields, prompting investors to dump growth-oriented risk assets. Headlines about Trump’s tariff plans also spooked investors, giving a boost to the dollar, which has an inverse relationship with bitcoin.

上周，强于预期的就业数据导致债券收益率飙升，促使投资者抛售增长型风险资产，比特币暴跌。有关特朗普关税计划的头条新闻也吓坏了投资者，从而提振了与比特币成反比关系的美元。

Fundstrat’s Tom Lee told CNBC’s “Squawk Box” Monday that bitcoin could correct to $70,000 before breaking to new records and eventually end the year between $200,000 and $250,000. Crypto traders are accustomed to steep drawdowns in bitcoin during a bull market.

Fundstrat 的 Tom Lee 周一对 CNBC 的“Squawk Box”表示，比特币可能会回调至 70,000 美元，然后再打破新纪录，并最终在年底达到 200,000 美元至 250,000 美元之间。加密货币交易者习惯于在牛市期间比特币大幅下跌。

Bitcoin is 10% off its Dec. 17 record. It’s up 3% in 2025.

比特币较 12 月 17 日的记录下跌 10%。 2025 年将增长 3%。