ビットコインは火曜日に反発し、トレーダーが軽いインフレ見通しを消化したため、他のリスク資産とともに上昇した

CoinbaseとMicroStrategyの株価はそれぞれ3％と5％以上上昇した。鉱山株のマラ・ホールディングスとコア・サイエンティフィックは約５％上昇した。

Bitcoin rose on Tuesday, gaining with other risk assets as traders digested a light inflation reading.

ビットコインは火曜日に上昇し、トレーダーが軽いインフレ指標を消化したため、他のリスク資産とともに上昇した。

The price of the flagship cryptocurrency rose 4% to $96,676.94 on Tuesday, according to Coin Metrics, after sliding below the $90,000 support level to start the week. The broader crypto market, as measured by the CoinDesk 20 index, added 3.9%.

コインメトリクスによると、この主力仮想通貨の価格は、週初めにサポートレベルの9万ドルを下回った後、火曜日に4％上昇して9万6676.94ドルとなった。 CoinDesk 20指数で測定されるより広範な仮想通貨市場は3.9%増加した。

Shares of Coinbase and MicroStrategy gained more than 3% and 5%, respectively. Mining stocks Mara Holdings and Core Scientific were up by roughly 5%.

CoinbaseとMicroStrategyの株価はそれぞれ3％と5％以上上昇した。鉱山株のマラ・ホールディングスとコア・サイエンティフィックは約５％上昇した。

The move comes as the Bureau of Labor Statistics reported cooler-than-expected inflation Tuesday. The producer price index, which measures wholesale inflation, increased just 0.2% in December, while economists polled by Dow Jones had estimated a 0.4% rise.

この動きは、火曜日に労働統計局が予想よりも低いインフレ率を報告したことを受けて行われた。卸売インフレ率を示す生産者物価指数は12月に0.2％上昇にとどまったが、ダウ・ジョーンズがまとめたエコノミスト予想は0.4％上昇だった。

Investors’ concerns about rising inflation under the incoming administration of Donald Trump and optimism over the president-elect’s pro crypto leadership are tugging at crypto prices in opposite directions, which could set traders up for a choppier-than-anticipated January.

ドナルド・トランプ次期政権下でのインフレ上昇に対する投資家の懸念と、次期大統領の仮想通貨プロの指導力に対する楽観的な見方が仮想通貨価格を逆方向に引っ張っており、トレーダーらは予想より波乱万丈な1月になる可能性がある。

Bitcoin tumbled last week after stronger-than-expected payroll numbers caused a spike in bond yields, prompting investors to dump growth-oriented risk assets. Headlines about Trump’s tariff plans also spooked investors, giving a boost to the dollar, which has an inverse relationship with bitcoin.

ビットコインは先週、予想を上回る雇用者数が債券利回りの急上昇を引き起こし、投資家が成長志向のリスク資産を手放したことを受けて下落した。トランプ大統領の関税計画に関する見出しも投資家を驚かせ、ビットコインと逆の関係にあるドルを押し上げた。

Fundstrat’s Tom Lee told CNBC’s “Squawk Box” Monday that bitcoin could correct to $70,000 before breaking to new records and eventually end the year between $200,000 and $250,000. Crypto traders are accustomed to steep drawdowns in bitcoin during a bull market.

ファンドストラットのトム・リー氏は月曜日、CNBCの「スコークボックス」で、ビットコインが新記録を更新する前に7万ドルに修正され、最終的には20万ドルから25万ドルの間で年末を迎える可能性があると語った。仮想通貨トレーダーは、強気市場中にビットコインが急激にドローダウンすることに慣れています。

Bitcoin is 10% off its Dec. 17 record. It’s up 3% in 2025.

ビットコインは12月17日の記録から10％下落している。 2025年には3％上昇する。