安克雷奇提供区块链治理投票服务，从 DeFi Major Aave 开始

受监管的加密货币托管公司 Anchorage 正在提供区块链治理投票服务，首先是去中心化金融 (DeFi) 巨头 Aave。

Anchorage, a regulated cryptocurrency custody firm, is now offering blockchain governance voting services, starting with decentralized finance (DeFi) major Aave, the two companies announced Thursday.

两家公司周四宣布，受监管的加密货币托管公司 Anchorage 现在提供区块链治理投票服务，首先是去中心化金融 (DeFi) 巨头 Aave。

Through Anchorage’s governance portal, institutions and token holders can participate in critical on-chain governance decisions pertaining to the Aave lending protocol. The system utilizes a separate voting key to ensure that digital assets remain securely stored, according to the announcement.

通过 Anchorage 的治理门户，机构和代币持有者可以参与与 Aave 借贷协议相关的关键链上治理决策。据公告称，该系统利用单独的投票密钥来确保数字资产的安全存储。

Moving cryptocurrencies, particularly from “cold” or offline storage to online “hot” wallets, poses inherent risks. Many institutions holding governance tokens have expressed concerns regarding the cumbersome and risky nature of bringing offline digital assets on-chain for the purpose of voting, despite their strong desire to participate in making changes to a protocol — such as setting risk parameters and proposing upgrades.

将加密货币，特别是从“冷”或离线存储转移到在线“热”钱包，会带来固有的风险。许多持有治理代币的机构都对将线下数字资产上链以进行投票的繁琐和风险性质表示担忧，尽管他们强烈希望参与协议的更改（例如设置风险参数和提出升级建议）。

“Today we see large venture firms and crypto funds that are very active in the communities proposing changes to the protocol and using their own governance tokens to vote,” Anchorage co-founder Diogo Mónica said in an interview with CoinDesk, adding:

Anchorage 联合创始人迪奥戈·莫尼卡 (Diogo Mónica) 在接受 CoinDesk 采访时表示：“今天，我们看到大型风险投资公司和加密货币基金在社区中非常活跃，提议修改协议并使用自己的治理代币进行投票。”他补充道：

“That’s something you didn’t really see a year and a half ago. There was value to holding these tokens, but people were just storing them in custody.”

“这是你一年半前没有真正看到的东西。持有这些代币是有价值的，但人们只是将它们保管起来。”

Anchorage is kicking things off with Aave, but the broader selling point to the institutional DeFi market is the ability to have secure governance participation without exposing the keys themselves, Mónica told CoinDesk.

Mónica 告诉 CoinDesk，Anchorage 正在启动 Aave，但机构 DeFi 市场更广泛的卖点是能够在不暴露密钥的情况下安全参与治理。

“A lot of these protocols are following this process by which you can have one private key that holds the tokens and then another that is used for voting,” said Mónica. “We can delegate to some other key the ability to vote on these protocols. It’s a generalized capability that Anchorage has that’s going to be mimicked on many protocols.”

“许多协议都遵循这个过程，通过这个过程，你可以拥有一个保存代币的私钥，然后使用另一个用于投票的私钥，”莫妮卡说。 “我们可以将对这些协议进行投票的能力委托给其他一些关键人物。这是安克雷奇拥有的一项通用功能，许多协议都将效仿它。”

Aave currently ranks as the top DeFi platform by total locked value (TVL), with over $14 billion, according to DeFi Pulse.

根据 DeFi Pulse 的数据，按总锁定价值 (TVL) 计算，Aave 目前排名第一，价值超过 140 亿美元。

“Democratizing access to Aave governance is key, and now more institutions will be able to participate in important protocol-level decisions thanks to Anchorage,” Aave founder Stani Kulechov said in a statement.

Aave 创始人 Stani Kulechov 在一份声明中表示：“实现 Aave 治理的民主化是关键，现在，由于安克雷奇，更多机构将能够参与重要的协议级决策。”