アンカレッジ、DeFi大手Aaveを皮切りにブロックチェーンガバナンス投票サービスを提供

規制対象の仮想通貨保管会社アンカレッジは、分散型金融（DeFi）大手Aaveを皮切りに、ブロックチェーンガバナンス投票サービスを提供している。

Anchorage, a regulated cryptocurrency custody firm, is now offering blockchain governance voting services, starting with decentralized finance (DeFi) major Aave, the two companies announced Thursday.

規制対象の仮想通貨保管会社であるアンカレッジは、分散型金融（DeFi）大手のAaveを皮切りに、ブロックチェーンガバナンス投票サービスの提供を開始したと両社は木曜日に発表した。

Through Anchorage’s governance portal, institutions and token holders can participate in critical on-chain governance decisions pertaining to the Aave lending protocol. The system utilizes a separate voting key to ensure that digital assets remain securely stored, according to the announcement.

アンカレッジのガバナンスポータルを通じて、機関やトークン保有者は、Aave 融資プロトコルに関連する重要なオンチェーンガバナンスの決定に参加できます。発表によると、このシステムはデジタル資産を安全に保管するために別の投票キーを利用しているという。

Moving cryptocurrencies, particularly from “cold” or offline storage to online “hot” wallets, poses inherent risks. Many institutions holding governance tokens have expressed concerns regarding the cumbersome and risky nature of bringing offline digital assets on-chain for the purpose of voting, despite their strong desire to participate in making changes to a protocol — such as setting risk parameters and proposing upgrades.

暗号通貨を、特に「コールド」ストレージまたはオフラインストレージからオンラインの「ホット」ウォレットに移動することには、固有のリスクが伴います。ガバナンストークンを保有する多くの機関は、リスクパラメーターの設定やアップグレードの提案など、プロトコルの変更に参加したいという強い願望にもかかわらず、投票の目的でオフラインのデジタル資産をオンチェーンに持ち込むことの煩わしさとリスクの性質について懸念を表明している。

“Today we see large venture firms and crypto funds that are very active in the communities proposing changes to the protocol and using their own governance tokens to vote,” Anchorage co-founder Diogo Mónica said in an interview with CoinDesk, adding:

アンカレッジの共同創設者ディオゴ・モニカ氏はコインデスクとのインタビューで、「今日、コミュニティで非常に活発な大規模ベンチャー企業や仮想通貨ファンドがプロトコルの変更を提案し、独自のガバナンストークンを使って投票しているのが見られる」とコインデスクのインタビューで述べ、次のように付け加えた。

“That’s something you didn’t really see a year and a half ago. There was value to holding these tokens, but people were just storing them in custody.”

「これは1年半前には実際には見られなかったものです。これらのトークンを保持することには価値がありましたが、人々は単にそれらを保管しているだけでした。」

Anchorage is kicking things off with Aave, but the broader selling point to the institutional DeFi market is the ability to have secure governance participation without exposing the keys themselves, Mónica told CoinDesk.

アンカレッジはAaveで事業を開始しているが、機関投資家向けDeFi市場にとってより広範なセールスポイントは、鍵自体を公開せずに安全なガバナンスに参加できる能力である、とモニカ氏はコインデスクに語った。

“A lot of these protocols are following this process by which you can have one private key that holds the tokens and then another that is used for voting,” said Mónica. “We can delegate to some other key the ability to vote on these protocols. It’s a generalized capability that Anchorage has that’s going to be mimicked on many protocols.”

「これらのプロトコルの多くは、トークンを保持する秘密鍵を 1 つ取得し、投票に使用するもう 1 つの秘密鍵を取得できるプロセスに従っています」とモニカ氏は述べています。 「これらのプロトコルに投票する機能を他のキーに委任することができます。これはアンカレッジが持つ汎用的な機能であり、多くのプロトコルで模倣されることになります。」

Aave currently ranks as the top DeFi platform by total locked value (TVL), with over $14 billion, according to DeFi Pulse.

DeFi Pulseによると、Aaveは現在、総ロック価値（TVL）でトップのDeFiプラットフォームにランクされており、140億ドルを超えている。

“Democratizing access to Aave governance is key, and now more institutions will be able to participate in important protocol-level decisions thanks to Anchorage,” Aave founder Stani Kulechov said in a statement.

「Aaveガバナンスへの民主的アクセスが鍵であり、アンカレッジのおかげでより多くの機関がプロトコルレベルの重要な決定に参加できるようになる」とAave創設者のスタニ・クレチョフ氏は声明で述べた。