SC Holdings 收购 Pacific Park 以提升圣莫尼卡标志性旅游目的地

圣莫尼卡娱乐公司已将位于美国加利福尼亚州洛杉矶圣莫尼卡码头的太平洋公园游乐园出售给专门从事娱乐和酒店业的投资公司SC Holdings。新主人计划在五年内投资 1000 万美元用于公园的食品和娱乐设施。

Pacific Park Acquisition Accelerates Santa Monica Amusement Destination

收购太平洋公园加速圣莫尼卡娱乐目的地发展

Santa Monica, California, July 11, 2023 - SC Holdings has acquired Santa Monica Amusements, operator of Pacific Park on the iconic Santa Monica Pier, marking a transformative chapter for the beloved entertainment destination.

加利福尼亚州圣莫尼卡，2023 年 7 月 11 日 - SC Holdings 收购了圣莫尼卡娱乐公司 (Santa Monica Amusements)，后者是位于标志性圣莫尼卡码头的太平洋公园 (Pacific Park) 的运营商，标志着这个备受喜爱的娱乐目的地翻开了变革的篇章。

SC Holdings, an investment firm with a proven track record in entertainment and hospitality, brings a strategic vision and substantial capital to Pacific Park. The acquisition includes a commitment to invest $10 million over the next five years to enhance the park's culinary offerings and entertainment lineup.

SC Holdings 是一家在娱乐和酒店业拥有良好业绩记录的投资公司，为太平洋公园带来了战略愿景和大量资本。此次收购包括承诺在未来五年内投资 1000 万美元，以增强公园的美食和娱乐阵容。

Pacific Park remains Los Angeles' only admission-free amusement park, welcoming over 10 million visitors annually. The current management team, led by Vice President and General Manager Jeff Klocke, will continue to oversee daily operations.

太平洋公园仍然是洛杉矶唯一的免费游乐园，每年接待超过 1000 万游客。目前的管理团队由副总裁兼总经理 Jeff Klocke 领导，将继续监督日常运营。

Lars Liebst, former CEO of Copenhagen's Tivoli Gardens, will join the advisory board alongside David Swinghamer, former CEO of Shake Shack. Their combined expertise will provide invaluable guidance as Pacific Park charts its future.

哥本哈根蒂沃利花园前首席执行官 Lars Liebst 将与 Shake Shack 前首席执行官 David Swinghamer 一起加入顾问委员会。他们的综合专业知识将为太平洋公园规划未来提供宝贵的指导。

"SC Holdings' investment and ownership is a pivotal moment for Pacific Park," said Klocke. "With their support, we will preserve the pier's enduring legacy as a destination for recreation and entertainment while introducing exciting innovations."

Klocke 表示：“SC Holdings 的投资和所有权对于 Pacific Park 来说是一个关键时刻。” “在他们的支持下，我们将保留码头作为休闲和娱乐目的地的持久遗产，同时引入令人兴奋的创新。”

SC Holdings' investment strategy aligns with Pacific Park's mission to provide both visitors and locals with an unparalleled experience on the Santa Monica Pier. The park's vibrant ambiance, breathtaking views, and thrilling rides will be complemented by a diverse array of culinary delights and entertainment options.

SC Holdings 的投资战略与太平洋公园的使命相一致，即为游客和当地人在圣莫尼卡码头提供无与伦比的体验。公园充满活力的氛围、令人惊叹的景色和惊险刺激的游乐设施将与各种美食和娱乐选择相得益彰。

"We believe in the enduring appeal of Pacific Park and the broader Santa Monica Pier," said a spokesperson for SC Holdings. "Our investment will solidify the park's position as a must-visit destination for years to come."

SC Holdings 的发言人表示：“我们相信太平洋公园和更广阔的圣莫尼卡码头具有持久的吸引力。” “我们的投资将巩固该公园作为未来几年必游目的地的地位。”

Pacific Park remains open for business during the transition, inviting guests to continue enjoying its classic attractions and upcoming events. The future holds exciting prospects as SC Holdings and the park's management team embark on a collaborative journey to elevate Pacific Park to new heights.

太平洋公园在过渡期间仍保持开放，邀请游客继续享受其经典景点和即将举办的活动。随着 SC Holdings 和公园管理团队踏上合作之旅，将太平洋公园提升到新的高度，未来前景令人兴奋。