SCホールディングスがサンタモニカの象徴的な観光地を強化するためにパシフィック・パークを買収

サンタモニカ・アミューズメントは、米国カリフォルニア州ロサンゼルスのサンタモニカ桟橋にある遊園地「パシフィック・パーク」を、エンターテインメントとホスピタリティを専門とする投資会社SCホールディングスに売却した。新しい所有者は、公園の食事とエンターテイメントの提供に5年間で1,000万米ドルを投資する予定です。

Pacific Park Acquisition Accelerates Santa Monica Amusement Destination

パシフィック・パークの買収でサンタモニカのアミューズメント施設が加速

Santa Monica, California, July 11, 2023 - SC Holdings has acquired Santa Monica Amusements, operator of Pacific Park on the iconic Santa Monica Pier, marking a transformative chapter for the beloved entertainment destination.

カリフォルニア州サンタモニカ、2023年7月11日 – SCホールディングスは、象徴的なサンタモニカ桟橋にあるパシフィック・パークを運営するサンタモニカ・アミューズメントズを買収し、愛されるエンターテイメントの目的地に変革の章を迎えました。

SC Holdings, an investment firm with a proven track record in entertainment and hospitality, brings a strategic vision and substantial capital to Pacific Park. The acquisition includes a commitment to invest $10 million over the next five years to enhance the park's culinary offerings and entertainment lineup.

エンターテイメントとホスピタリティの分野で実績のある投資会社である SC Holdings は、戦略的ビジョンと多額の資本をパシフィック パークにもたらします。この買収には、パークの料理やエンターテインメントのラインナップを強化するために、今後5年間で1000万ドルを投資するという約束が含まれている。

Pacific Park remains Los Angeles' only admission-free amusement park, welcoming over 10 million visitors annually. The current management team, led by Vice President and General Manager Jeff Klocke, will continue to oversee daily operations.

パシフィック パークはロサンゼルスで唯一の入場無料の遊園地であり、年間 1,000 万人以上の来場者を迎えています。副社長兼ゼネラルマネージャーのジェフ・クロッケ氏が率いる現在の経営陣は、今後も日常業務を監督していく。

Lars Liebst, former CEO of Copenhagen's Tivoli Gardens, will join the advisory board alongside David Swinghamer, former CEO of Shake Shack. Their combined expertise will provide invaluable guidance as Pacific Park charts its future.

コペンハーゲンのチボリ公園の元最高経営責任者（CEO）ラース・リーブスト氏は、シェイクシャックの元最高経営責任者（CEO）デビッド・スインガム氏とともに諮問委員会に加わる。彼らの専門知識を組み合わせることで、パシフィック パークの将来を描く上で貴重な指針が得られるでしょう。

"SC Holdings' investment and ownership is a pivotal moment for Pacific Park," said Klocke. "With their support, we will preserve the pier's enduring legacy as a destination for recreation and entertainment while introducing exciting innovations."

「SCホールディングスの投資と所有権は、パシフィック・パークにとって極めて重要な瞬間である」とクロッケ氏は語った。 「彼らの支援により、私たちはエキサイティングな革新を導入しながら、レクリエーションとエンターテイメントの目的地として桟橋の不朽の遺産を保存していきます。」

SC Holdings' investment strategy aligns with Pacific Park's mission to provide both visitors and locals with an unparalleled experience on the Santa Monica Pier. The park's vibrant ambiance, breathtaking views, and thrilling rides will be complemented by a diverse array of culinary delights and entertainment options.

SC ホールディングスの投資戦略は、訪問者と地元住民の両方にサンタモニカ ピアでの比類のない体験を提供するというパシフィック パークの使命と一致しています。公園の活気に満ちた雰囲気、息を呑むような景色、スリル満点の乗り物は、さまざまなグルメやエンターテイメントのオプションによってさらに引き立てられます。

"We believe in the enduring appeal of Pacific Park and the broader Santa Monica Pier," said a spokesperson for SC Holdings. "Our investment will solidify the park's position as a must-visit destination for years to come."

SCホールディングスの広報担当者は「私たちはパシフィック・パークと広範囲にわたるサンタモニカ・ピアの永続的な魅力を信じている」と述べた。 「私たちの投資は、今後何年にもわたって必見の目的地としての公園の地位を確固たるものにするでしょう。」

Pacific Park remains open for business during the transition, inviting guests to continue enjoying its classic attractions and upcoming events. The future holds exciting prospects as SC Holdings and the park's management team embark on a collaborative journey to elevate Pacific Park to new heights.

パシフィック パークは移行期間中も営業しており、ゲストは引き続き古典的なアトラクションや今後のイベントをお楽しみいただけます。 SC ホールディングスとパークの管理チームがパシフィック パークを新たな高みに引き上げるための協力の旅に乗り出す中、将来にはエキサイティングな展望が広がっています。