紐西蘭幫派打擊法律禁止幫派徽章，阻止成員結社

紐西蘭嚴厲的新幫派打擊法將於週四正式生效，禁止幫派徽章，並阻止犯罪集團成員交往和交流。

New Zealand's tough new gang crackdown laws will officially come into effect on Thursday, banning gang insignia and stopping criminal gang members from associating and communicating.

紐西蘭嚴厲的新幫派打擊法將於週四正式生效，禁止幫派徽章，並阻止犯罪集團成員交往和交流。

A raft of new laws will take effect soon, including gang insignia to be banned in all public places, and courts to be able to issue non-consorting orders, Justice Minister Paul Goldsmith said on Wednesday, according to Xinhua news agency.

根據新華社報道，司法部長保羅·戈德史密斯週三表示，一系列新法律即將生效，包括在所有公共場所禁止使用幫派標誌，法院將能夠發布禁止結社的命令。

"Gangs in our country think they're above the law and can choose which laws they comply with...We have a justice system that applies equally to everyone," Goldsmith said, adding greater weight will also be given to gang membership at sentencing, enabling courts to impose more severe punishments.

戈德史密斯說：「我們國家的幫派認為他們凌駕於法律之上，可以選擇遵守哪些法律……我們有一個平等適用於所有人的司法體系。」他在量刑時也將更加重視幫派成員身份，使法院能夠施加更嚴厲的懲罰。

With the establishment of district gang units, police are ready to make maximum use of the new tools brought in to target disruptive gang events and enforce the new gang laws, Police Minister Mark Mitchell said.

警察部長馬克米切爾表示，隨著地區幫派單位的成立，警方已準備好最大限度地利用新工具來打擊破壞性幫派活動並執行新的幫派法。

Gang members make up less than 0.25 per cent of New Zealand's adult population but are linked to 18 per cent of all serious violent crimes, 19 per cent of all homicides and 23 per cent of all firearms offences, Mitchell said.

米切爾說，幫派成員只佔紐西蘭成年人口的不到0.25%，但與所有嚴重暴力犯罪的18%、所有兇殺案的19%和所有槍支犯罪的23%有關。

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor.

免責聲明：這篇文章是從機構提要自動發布的，沒有對文本進行任何修改，也沒有經過編輯審查。