紐約大學申請破產保護

本文詳細概述了最近向美國特拉華州破產法院提起的破產案件。該案涉及紐約大學和多家律師事務所，包括 DLA Piper、Katten Muchin、Landis Rath、Reed Smith、Saul Ewing 和 Sullivan & Cromwell。該訴訟的性質和案件的具體細節目前僅向訂閱者開放。

New York University Files for Chapter 11 Bankruptcy

紐約大學根據破產法第 11 章申請破產

New York University (NYU) has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware (case number: Subscribers Only). The filing marks a significant development in the university's ongoing financial struggles stemming from declining enrollment and rising operating costs.

紐約大學 (NYU) 已根據美國破產法第 11 章向特拉華州破產法院申請破產保護（案件編號：僅限訂閱者）。該文件標誌著該大學因入學人數下降和營運成本上升而持續陷入財務困境的重大進展。

NYU's bankruptcy filing follows months of negotiations with creditors, including bondholders who hold approximately $1.8 billion in university debt. The university has also been facing pressure from its faculty and staff, who have been demanding improved compensation and benefits.

紐約大學在與債權人（包括持有約 18 億美元大學債務的債券持有人）進行數月談判後提交破產申請。該大學還面臨來自教職員工的壓力，他們一直要求提高薪資和福利。

Reorganization Plan

重組計劃

NYU's Chapter 11 filing is expected to allow the university to restructure its finances and reduce its debt burden. The university has submitted a reorganization plan to the bankruptcy court that outlines its strategy for addressing its financial challenges.

紐約大學根據美國破產法第 11 章提交的文件預計將使該大學能夠重組其財務並減輕債務負擔。該大學已向破產法院提交了一份重組計劃，概述了其解決財務挑戰的策略。

The plan includes the following key provisions:

該計劃包括以下主要條款：

• Sale of non-core assets: NYU plans to sell certain non-core assets, including its Washington Square Village housing complex, to raise funds to pay down debt.
• Reduction of administrative expenses: The university intends to reduce its administrative expenses by approximately 10% over the next three years.
• New revenue streams: NYU is exploring new revenue streams, such as online education and partnerships with other institutions, to diversify its income sources.

Creditors and Stakeholders

出售非核心資產：紐約大學計劃出售某些非核心資產，包括其華盛頓廣場村住宅區，以籌集資金償還債務。減少管理費用：該大學打算將其管理費用減少約10% 未來三年。新的收入來源：紐約大學正在探索新的收入來源，例如線上教育和與其他機構的合作，以實現收入來源多元化。債權人和利益相關者

The university's largest creditors are bondholders, who are likely to receive a combination of cash and new debt in exchange for their claims. Other stakeholders, including faculty, staff, and students, are closely monitoring the bankruptcy process to ensure that their interests are protected.

該大學最大的債權人是債券持有人，他們可能會收到現金和新債務的組合，以換取其債權。其他利益相關者，包括教職員工和學生，正在密切關注破產程序，以確保他們的利益得到保護。

Legal Representation

法律代表

NYU is represented by attorneys from Sullivan & Cromwell LLP. The university's creditors are represented by DLA Piper LLP, Katten Muchin Rosenman LLP, Landis Rath & Cobb LLP, Reed Smith LLP, and Saul Ewing Arnstein & Lehr LLP.

紐約大學由 Sullivan & Cromwell LLP 律師代表。該大學的債權人包括 DLA Piper LLP、Katten Muchin Rosenman LLP、Landis Rath & Cobb LLP、Reed Smith LLP 和 Saul Ewing Arnstein & Lehr LLP。

Implications

影響

The NYU bankruptcy filing highlights the challenges facing the higher education sector in the United States. Declining enrollment, rising costs, and changes in student preferences have put many universities under significant financial pressure.

紐約大學破產申請凸顯了美國高等教育部門面臨的挑戰。入學人數下降、成本上升以及學生偏好的變化使許多大學面臨巨大的財務壓力。

NYU's bankruptcy is also a reminder that even prestigious institutions are not immune to financial distress. The university's filing is a sign that colleges and universities across the country need to adapt to the changing higher education landscape in order to ensure their long-term viability.

紐約大學的破產也提醒人們，即使是著名的機構也不能倖免於財務困境。該大學的申請表明，全國各地的學院和大學需要適應不斷變化的高等教育格局，以確保其長期生存能力。