紐約——首先是川普模因幣，現在是 ETF

就在唐納德·川普(Donald Trump) 在總統就職典禮前夕推出川普數位貨幣引發投機性和爭議性加密貨幣狂潮的幾天后，一家新貴ETF 公司正在推出一款交易所交易基金(ETF )，該基金將全力投資帶有川普品牌的硬幣。

Fresh from the heels of the Trump meme coin comes an ETF.

繼川普迷因硬幣之後，又出現了 ETF。

Just days after Donald Trump sparked a speculative and controversial crypto frenzy by launching $Trump digital coins in the run-up to his presidential inauguration, an upstart ETF firm is pitching an exchange-traded fund (ETF) that will go all-in on the branded Trump coin.

就在唐納德·川普(Donald Trump) 在總統就職典禮前推出$Trump 數位貨幣引發投機性和爭議性加密貨幣狂潮的幾天后，一家新貴ETF 公司正在推出一款交易所交易基金(ETF) ，該基金將全力投資加密貨幣。

On Jan 21, REX Financial and Osprey Funds filed with the US Securities and Exchange Commission for a product trading the meme coin. Bearing the ‘Trump’ ticker, it was unveiled on Jan 17 to industry fanfare, while raising big questions around conflicts of interest for the president and his family, who stand to benefit from its trading.

1 月 21 日，REX Financial 和 Osprey Funds 向美國證券交易委員會提交了一款交易 Meme 幣的產品申請。該股帶有「川普」字樣，於 1 月 17 日在業界大張旗鼓地揭曉，同時引發了有關總統及其家人利益衝突的重大問題，因為他們將從該股票的交易中受益。

The filing also states REX-Osprey’s intent to launch a slew of other crypto-centric funds, focused on everything from Bitcoin and Ether, to smaller tokens like Dogecoin and Bonk.

該文件還指出，REX-Osprey 打算推出一系列其他以加密貨幣為中心的基金，重點關注從比特幣和以太幣到狗狗幣和 Bonk 等較小代幣的所有領域。

It's the latest gambit from Wall Street issuers, who are betting America’s “first crypto president” will kick-start a new permissive regulatory era for the digital-asset community.

這是華爾街發行人的最新策略，他們押注美國的「第一位加密貨幣總統」將為數位資產社群開啟一個新的寬鬆監管時代。

“Issuers are looking to push the envelope with this new SEC administration and see how far they can go,” said Bloomberg Intelligence ETF analyst James Seyffart. “Like we've seen with single-stock ETFs and other newer products in recent years, if ETF issuers are given an inch or a small hole, they'll probably try to take a mile.”

Bloomberg Intelligence ETF 分析師 James Seyffart 表示：“發行人希望與新的 SEC 政府一起挑戰極限，看看他們能走多遠。” “就像我們近年來在單一股票 ETF 和其他新產品中看到的那樣，如果 ETF 發行人被給予一英寸或一個小洞，他們可能會嘗試採取一英里。”

The launch of the Trump meme coin rattled the crypto market last week after it attracted billions of dollars of trading volume in a short span of time. The president touted it on his social-media accounts, drawing questions around conflicts of interest. The market value for the Trump token then dwindled on Jan 19 after his wife Melania Trump also debuted her own $Melania coin.

上週，川普迷因幣的推出震驚了加密貨幣市場，它在短時間內吸引了數十億美元的交易量。總統在他的社群媒體帳號上大肆宣揚這項舉措，引發了有關利益衝突的質疑。 1 月 19 日，在他的妻子梅拉尼婭·川普 (Melania Trump) 也推出了自己的梅拉尼婭美元硬幣後，川普代幣的市場價值隨之下跌。

A crowd of issuers are prepping for a shift in the regulatory pendulum by filing for ETFs based on Solana, XRP and other crypto tokens. ProShares on Jan 17 registered paperwork for a Solana ETF, and CoinShares said it was looking to debut a Digital Asset ETF. Overall, there are more than 30 new filings for digital-asset-based ETFs, according to a tally from Bloomberg Intelligence.

眾多發行人正在準備申請基於 Solana、XRP 和其他加密代幣的 ETF，以應對監管鐘擺的轉變。 ProShares 於 1 月 17 日註冊了 Solana ETF 的文件，CoinShares 表示正在尋求推出數位資產 ETF。根據 Bloomberg Intelligence 的統計，總體而言，有超過 30 份基於數位資產的 ETF 的新申請。

Still, some ETF experts urge caution. A more crypto-friendly administration doesn't mean that the floodgates will be opened for all manner of digital-asset-based funds just yet, said Bloomberg Intelligence's Seyffart.

儘管如此，一些 ETF 專家仍敦促謹慎行事。彭博資訊的 Seyffart 表示，對加密貨幣更友善的政府並不意味著即將為各種基於數位資產的基金打開閘門。

“These are the first filings we've seen for memecoin ETFs in the US,” he said. “The Trump ETF would hold an asset that was only created a few days ago, while Bonk and Doge are two of the most popular memecoin assets in the world before this weekend. I'm not sure that even a libertarian-minded and Republican-controlled SEC will want to approve these products. But time will tell.”

「這是我們在美國看到的第一批 memecoin ETF 申請，」他說。 「川普 ETF 將持有幾天前才創建的資產，而 Bonk 和 Doge 是本週末之前世界上最受歡迎的兩種迷因幣資產。我不確定即使是具有自由主義思想和共和黨控制的美國證券交易委員會也會願意批准這些產品。但時間會證明一切。