ニューヨーク – 最初はトランプミームコイン、今はETF

ドナルド・トランプが大統領就任式に向けて$Trumpデジタルコインを発売することで、投機的で物議を醸す暗号通貨熱狂を引き起こした数日後、新興ETF会社がオールイン投資の上場投資信託（ETF）を売り込んでいる。ブランドのトランプコイン。

Fresh from the heels of the Trump meme coin comes an ETF.

トランプミームコインのすぐ後にETFが登場しました。

Just days after Donald Trump sparked a speculative and controversial crypto frenzy by launching $Trump digital coins in the run-up to his presidential inauguration, an upstart ETF firm is pitching an exchange-traded fund (ETF) that will go all-in on the branded Trump coin.

ドナルド・トランプ氏が大統領就任式に向けて$Trumpデジタルコインを発売し、投機的で物議を醸す仮想通貨熱狂を引き起こした数日後、新興ETF会社が仮想通貨市場にオールインする上場投資信託（ETF）を売り込んでいる。トランプのブランドコイン。

On Jan 21, REX Financial and Osprey Funds filed with the US Securities and Exchange Commission for a product trading the meme coin. Bearing the ‘Trump’ ticker, it was unveiled on Jan 17 to industry fanfare, while raising big questions around conflicts of interest for the president and his family, who stand to benefit from its trading.

1月21日、REX FinancialとOsprey Fundsはミームコインを取引する商品を米国証券取引委員会に申請した。 「トランプ」のティッカーを掲げたこの銘柄は、業界の鳴り物入りで1月17日に公開されたが、その取引で恩恵を受ける大統領とその家族にとっては利益相反を巡る大きな疑問が生じた。

The filing also states REX-Osprey’s intent to launch a slew of other crypto-centric funds, focused on everything from Bitcoin and Ether, to smaller tokens like Dogecoin and Bonk.

申請書には、REX-Ospreyがビットコインやイーサからドージコインやボンクのような小型トークンに至るまで、あらゆるものに焦点を当てた他の仮想通貨中心のファンドを多数立ち上げる意向も記載されている。

It's the latest gambit from Wall Street issuers, who are betting America’s “first crypto president” will kick-start a new permissive regulatory era for the digital-asset community.

これは、米国の「初代仮想通貨大統領」がデジタル資産コミュニティに寛容な規制時代を新たに開始させることに賭けているウォール街の発行会社による最新の賭けだ。

“Issuers are looking to push the envelope with this new SEC administration and see how far they can go,” said Bloomberg Intelligence ETF analyst James Seyffart. “Like we've seen with single-stock ETFs and other newer products in recent years, if ETF issuers are given an inch or a small hole, they'll probably try to take a mile.”

ブルームバーグ・インテリジェンスのETFアナリスト、ジェームス・セイファート氏は「発行体は今回のSEC新政権で限界に挑戦し、どこまでできるか試してみたいと考えている」と述べた。 「近年、単一株ETFやその他の新しい商品で見てきたように、ETF発行会社に1インチか小さな穴が与えられた場合、おそらく彼らは1マイルでも取ろうとするだろう。」

The launch of the Trump meme coin rattled the crypto market last week after it attracted billions of dollars of trading volume in a short span of time. The president touted it on his social-media accounts, drawing questions around conflicts of interest. The market value for the Trump token then dwindled on Jan 19 after his wife Melania Trump also debuted her own $Melania coin.

トランプミームコインの発売は先週、短期間で数十億ドルの取引高を集め、仮想通貨市場を震撼させた。大統領はソーシャルメディアアカウントでそれを宣伝し、利益相反に関する疑問を引き起こした。その後、妻のメラニア・トランプ氏も自身のドル・メラニア・コインをデビューさせたことで、トランプ・トークンの市場価値は1月19日に下落した。

A crowd of issuers are prepping for a shift in the regulatory pendulum by filing for ETFs based on Solana, XRP and other crypto tokens. ProShares on Jan 17 registered paperwork for a Solana ETF, and CoinShares said it was looking to debut a Digital Asset ETF. Overall, there are more than 30 new filings for digital-asset-based ETFs, according to a tally from Bloomberg Intelligence.

多くの発行体が、Solana、XRP、その他の暗号トークンに基づくETFの申請を行い、規制の振り子の変化に備えています。プロシェアーズは1月17日、ソラナETFの書類を登録し、コインシェアーズはデジタル資産ETFのデビューを検討していると述べた。ブルームバーグ・インテリジェンスの集計によると、デジタル資産ベースのETFに関しては全体で30件以上の新規申請が行われている。

Still, some ETF experts urge caution. A more crypto-friendly administration doesn't mean that the floodgates will be opened for all manner of digital-asset-based funds just yet, said Bloomberg Intelligence's Seyffart.

それでも、ETFの専門家の中には注意を促す人もいる。ブルームバーグ・インテリジェンスのセイファート氏は、政権が仮想通貨にもっと優しいからといって、あらゆる種類のデジタル資産ベースのファンドに対して水門がまだ開かれるわけではないと述べた。

“These are the first filings we've seen for memecoin ETFs in the US,” he said. “The Trump ETF would hold an asset that was only created a few days ago, while Bonk and Doge are two of the most popular memecoin assets in the world before this weekend. I'm not sure that even a libertarian-minded and Republican-controlled SEC will want to approve these products. But time will tell.”

「これらは米国でミームコインETFに関する初めての申請だ」と同氏は述べた。 「トランプETFは数日前に作成されたばかりの資産を保有することになるが、ボンクとドージは今週末までに世界で最も人気のあるミームコイン資産の2つである。リバタリアン志向で共和党が支配するSECでさえ、これらの製品を承認したいと思うかどうかはわかりません。しかし時間が経てば分かるだろう。」