XRP 月漲幅達 101%，市值超越狗狗幣

Ripple 的 XRP 現在是本月成長最快的加密資產之一。儘管每日調整 1.45%，但該貨幣在更大範圍內的表現無疑令人印象深刻。

Ripple’s XRP is having a great month so far. Despite seeing a 1.45% daily correction – the currency’s performance on a larger scale is certainly impressive.

Ripple 的 XRP 到目前為止表現出色。儘管每日調整 1.45%，但該貨幣在更大範圍內的表現無疑令人印象深刻。

Over the past week, XRP went from $0.66 to the current value of $1,10 – marking a 53.77% increase. Moreover, Ripple’s monthly performance reveals an incredibly strong bullish trend, marking 101% gains in the last 30 days.

過去一周，XRP 從 0.66 美元漲至目前的 1.10 美元，漲幅為 53.77%。此外，Ripple 的月度表現顯示出令人難以置信的強勁看漲趨勢，在過去 30 天內上漲了 101%。

Since the U.S. Presidential election – Ripple has had one of the highest gains in the cryptocurrency market, alongside Dogecoin. The contest between XRP and the dog-inspired currency has been certainly tight.

自美國總統大選以來，瑞波幣與狗狗幣一起成為加密貨幣市場漲幅最高的貨幣之一。 XRP 和這種受狗啟發的貨幣之間的競爭無疑是激烈的。

After the election day – November 5th – XRP gained around 118% in value, while Dogecoin saw about 119% gains. However, this week Ripple continued its forward momentum while DOGE appears to have found difficulty in surpassing the $0.40 zone.

選舉日（11 月 5 日）之後，XRP 的價值上漲了約 118%，而狗狗幣的價值則上漲了約 119%。然而，本週 Ripple 繼續保持前進勢頭，而 DOGE 似乎難以突破 0.40 美元區域。

In fact, this strong weekly performance led to Ripple surpassing Dogecoin in the ranking of top cryptocurrencies by market capitalization. At this time of writing, Ripple is now the sixth most valuable digital asset by market capitalization at $63.23 billion, while Dogecoin’s market cap is at $56.99 billion.

事實上，這種強勁的每週表現導致瑞波幣在市值最高的加密貨幣排名中超越狗狗幣。截至本文撰寫時，Ripple 目前是第六大最有價值的數位資產，市值為 632.3 億美元，而狗狗幣的市值為 569.9 億美元。

A lot of what caused Ripple to gain value since the start of the month is the victory of Donald Trump. Considered the most pro-crypto candidate of the run – Trump’s win raises expectations of a more crypto-friendly government, especially considering the potential replacement of the SEC Chair.

自本月初以來，瑞波幣價值上漲的主要原因是唐納德·川普的勝利。川普被認為是競選中最支持加密貨幣的候選人，他的勝利提高了人們對加密貨幣更友善的政府的期望，特別是考慮到美國證券交易委員會主席的潛在更換。

In a recent appearance at Fox Business, Ripple CEO Brad Garlinghouse spoke about the Republican victory.

Ripple 執行長 Brad Garlinghouse 最近在福克斯商業頻道露面時談到了共和黨的勝利。

“The crypto industry has embraced Trump, and Trump has embraced the crypto industry,” Galinghouse said. “He sees the innovation, he sees the entrepreneurship — and I’m very excited about what the future holds.”

加林豪斯說：“加密貨幣行業擁抱了川普，川普也擁抱了加密貨幣行業。” “他看到了創新，他看到了創業精神——我對未來感到非常興奮。”

Later in the interview Garlinghouse also spoke about how the Trump win has “lifted” the pressure off of crypto. He claims that this previous “pressure” was influenced by the SEC’s regulations and that only the idea of a future replacement in command was enough o cause a market rush.

在後來的採訪中，加林豪斯還談到了川普的勝利如何「減輕」了加密貨幣的壓力。他聲稱，先前的「壓力」是受到 SEC 法規的影響，只有未來更換指揮的想法就足以引起市場熱潮。