隨著山寨幣季節升溫，XRP 價格翻兩番，比特幣區間波動

過去24小時加密貨幣市場上漲0.1%，但仔細觀察就會發現市場兩次觸及3.50兆美元阻力位

The cryptocurrency market is up 0.1% over the past 24 hours, but a closer look reveals that the market has hit resistance at $3.50 trillion twice since the beginning of the week, pulling back to the current $3.46 trillion.

加密貨幣市場在過去24小時內上漲了0.1%，但仔細觀察就會發現，自本周初以來，市場已兩度觸及3.50兆美元阻力位，回落至目前的3.46兆美元。

While Bitcoin remains range-bound and unable to break through $100,000, it’s altcoin season, according to the CoinMarketCap index. The index hit 83 at the start of the day on Tuesday, an impressive rise from 23 a month ago.

根據 CoinMarketCap 指數，雖然比特幣仍處於區間波動且無法突破 10 萬美元，但現在是山寨幣季節。該指數週二開盤時觸及 83 點，較一個月前的 23 點大幅上漲。

Thanks to altcoins, the crypto market’s extreme greed sentiment continues. The corresponding index is at 76, and it has ranged between 75 and 84 over the past week.

感謝山寨幣，加密市場的極度貪婪情緒仍在持續。對應指數為76，過去一週一直在75至84之間波動。

Bitcoin is consolidating in the $100,000 area. Last week, an attempt was made to break below $90,000, but the momentum is mostly between $95,000 and $98,000.

比特幣正在 10 萬美元區域盤整。上週曾試圖跌破90,000美元，但勢頭大多在95,000美元至98,000美元之間。

The rocket of the month has been XRP, which has quadrupled in price over this period. Its capitalisation is approaching $150 billion, which is already more than Tether at $135 billion and Solana at just over $100 billion. Above the last peak of $2.9, XRP spent less than 12 hours at the beginning of 2018. The price has now stabilised at $2.6, where it spent around a week almost six years ago. It’s reasonable to expect a correction at this level as well.

本月漲幅最大的是 XRP，其價格在此期間上漲了四倍。其資本總額接近 1500 億美元，已經超過 Tether 的 1350 億美元和 Solana 的 1000 億美元多一點。 XRP 在 2018 年初突破上一個峰值 2.9 美元的時間不到 12 小時。預計在這個水平上進行調整也是合理的。

In addition to waiting for a change in leadership at the SEC and a possible dismissal of the lawsuit against Ripple, market participants are also anticipating the expansion of the list of crypto ETFs for XRP-related products.

除了等待 SEC 領導層更迭以及可能駁回針對 Ripple 的訴訟外，市場參與者還預計 XRP 相關產品的加密 ETF 清單將會擴大。

News Background

新聞背景

According to CoinShares, global investment in cryptocurrency funds rose by $370 million last week, following a record $3.124 billion inflow the week before. The positive trend continued for the eighth week in a row. Bitcoin investment decreased by $457 million, Ethereum investment increased significantly by $634 million, and XRP increased by a record $95 million.

根據 CoinShares 數據顯示，繼前一周流入創紀錄的 31.24 億美元之後，全球全球加密貨幣基金投資已增加了 3.7 億美元。正向趨勢連續第八週持續。比特幣投資減少 4.57 億美元，以太坊投資大幅增加 6.34 億美元，XRP 增加創紀錄的 9,500 萬美元。

Bitcoin balances on major exchanges are rapidly shrinking to historic lows, and long-term holders of the first cryptocurrency are in no hurry to enter the market with it, exacerbating the supply shortage, 10x Research noted.

10x Research 指出，主要交易所的比特幣餘額正在迅速縮減至歷史低點，而第一種加密貨幣的長期持有者並不急於進入市場，加劇了供應短缺。

Ethereum is showing the bullish pattern that Bitcoin had before the November rally, said CoinDesk analyst Omkar Godbole. The cryptocurrency’s eight-month correction has come to an end.

CoinDesk 分析師 Omkar Godbole 表示，以太坊正呈現出比特幣在 11 月上漲之前的看漲模式。加密貨幣長達八個月的調整已經結束。

MicroStrategy bought an additional 15,400 BTCs for $1.5 billion at an average price of $95.976, founder Michael Saylor said. The coin purchase was funded by the sale of 3.7 million shares of the company’s stock on the open market. MicroStrategy now owns 402,100 BTC, valued at approximately $23.4 billion ($58,263 per coin).

MicroStrategy 創辦人 Michael Saylor 表示，以 95.976 美元的平均價格，以 15 億美元的價格額外購買了 15,400 個 BTC。此次代幣購買的資金來自於在公開市場上出售 370 萬股公司股票。 MicroStrategy 目前擁有 402,100 BTC，價值約 234 億美元（每枚代幣 58,263 美元）。