世界幣開源核心 Orb 技術，促進信任、協作

OpenAI 聯合創始人 Sam Altman 開發的數位資產協議背後的組織 Worldcoin 基金會宣布開源其 Orb 技術的「核心組件」。此舉旨在透過允許任何人檢查 Orb 眼掃描器的程式碼來促進信任和協作開發。世界幣相信開源鼓勵透明度、可驗證性，並促進開發者社群推動技術進步。

Worldcoin Open-Sources Core Components of its Orb Technology, Fostering Trust and Collaboration

Worldcoin 開源其 Orb 技術的核心元件，促進信任與協作

London, United Kingdom - June 30, 2023 - Worldcoin Foundation, the organization behind the digital asset protocol developed by OpenAI co-founder and CEO Sam Altman, has announced that it is open-sourcing "core components" of its Orb technology. This move is intended to enhance trust, transparency, and collaborative development of the platform.

英國倫敦 - 2023 年 6 月 30 日 - OpenAI 聯合創始人兼首席執行官 Sam Altman 開發的數位資產協議背後的組織 Worldcoin 基金會宣布開源其 Orb 技術的「核心組件」。此舉旨在增強平台的信任、透明度和協作開發。

"Open sourcing typically helps to foster trust, transparency, and verifiability while also encouraging developer communities to further advance a technology," a Worldcoin spokesperson told Decrypt. "This builds on the open sourcing of the iris code last late last year and opening up of the hardware nearly a year ago."

「開源通常有助於促進信任、透明度和可驗證性，同時也鼓勵開發者社群進一步推進技術，」世界幣發言人告訴 Decrypt。 “這是建立在去年底開放 iris 代碼以及近一年前開放硬體的基礎上的。”

Worldcoin: A Crypto Project Focused on Global Identification

Worldcoin：一個專注於全球識別的加密項目

Worldcoin, a crypto project separate from OpenAI, aims to establish a global identification standard known as "personhood" to combat bots. It was launched in January 2023 by Altman and Alex Blania under the banner of Tools for Humanity. In July, Worldcoin launched its WLD token on the Optimism mainnet.

Worldcoin 是一個獨立於 OpenAI 的加密項目，旨在建立一個名為「人格」的全球身分識別標準來對抗機器人。它由 Altman 和 Alex Blania 於 2023 年 1 月在 Tools for Humanity 的旗幟下推出。 7 月，Worldcoin 在 Optimism 主網上推出了 WLD 代幣。

Worldcoin's Orb device scans the irises of users to create a unique "fingerprint" called the IrisCode. This IrisCode is stored on Worldcoin's blockchain and forms the basis of a WorldID linked to the user.

Worldcoin 的 Orb 裝置掃描使用者的虹膜，創造一個名為 IrisCode 的獨特「指紋」。該 IrisCode 儲存在 Worldcoin 的區塊鏈上，並構成與用戶連結的 WorldID 的基礎。

Controversy and Concerns Surrounding Eye-Scanning Technology

圍繞眼部掃描技術的爭議和擔憂

Worldcoin's eye-scanning technology has faced some controversy, as the company offers its WLD token in exchange for users allowing their biometric data to be scanned by the Orb. Concerns about security were raised by Ethereum co-founder Vitalik Buterin, who warned that "if even one Orb manufacturer is malicious or hacked, it can generate an unlimited number of fake iris scan hashes and give them World IDs."

Worldcoin 的眼睛掃描技術面臨一些爭議，因為該公司提供 WLD 代幣以換取用戶允許 Orb 掃描其生物識別數據。以太坊聯合創始人Vitalik Buterin 提出了對安全性的擔憂，他警告說，「即使是一個Orb 製造商是惡意的或被黑客攻擊的，它也可以生成無限數量的假虹膜掃描哈希值，並為他們提供世界ID。”

Worldcoin has emphasized user privacy as a top priority. "Privacy and security have always been top priorities when building the Orb," the company stated in its announcement. "Further audits are underway and, combined with open sourcing, reflect the Foundation's aim to maintain a continuously high level of transparency around privacy and security."

世界幣強調用戶隱私是重中之重。該公司在聲明中表示：“在構建 Orb 時，隱私和安全始終是重中之重。” “進一步的審計正在進行中，並與開源相結合，反映了基金會在隱私和安全方面保持持續高水平透明度的目標。”

Orb Integration in Esports to Combat Cheating

Orb 融入電競打擊作弊

In February, blockchain-based esports platform Community Gaming announced plans to use Worldcoin's WorldID to identify users and prevent cheating. Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not necessary for the company's WorldID integration.

今年 2 月，基於區塊鏈的電競平台 Community Gaming 宣布計劃使用 Worldcoin 的 WorldID 來識別用戶並防止作弊。 Community Gaming 澄清，Worldcoin Orb 對於該公司的 WorldID 整合並不是必需的。

Market Reaction and Future Outlook

市場反應及未來展望

Following the news of the Orb open-source release, Worldcoin's WLD cryptocurrency experienced a rise of nearly 4% to $8.40. However, the cryptocurrency market has been experiencing significant volatility in recent days, with fluctuations as large as 10% in the past 24 hours.

隨著 Orb 開源發布的消息傳出，Worldcoin 的 WLD 加密貨幣上漲了近 4% 至 8.40 美元。然而，加密貨幣市場近幾日出現大幅波動，過去24小時波動幅度高達10%。

The open-sourcing of the Orb technology and the ongoing commitment to privacy and security may bolster confidence in Worldcoin's mission to establish a global identification standard based on "personhood." By inviting the developer community to collaborate on the project, Worldcoin aims to foster transparency, innovation, and trust in its platform.

Orb 技術的開源以及對隱私和安全的持續承諾可能會增強人們對 Worldcoin 建立基於「人格」的全球識別標準這一使命的信心。透過邀請開發者社群就該專案進行合作，世界幣旨在促進其平台的透明度、創新和信任。