Worldcoin推出個人託管，使用戶能夠自我託管生物識別數據

Worldcoin 推出了「個人保管」功能，讓 World ID 持有者自行保管並加密其生物辨識資料。此舉旨在增強用戶信心和隱私。透過 Orb 裝置收集的生物辨識資料將儲存在使用者的裝置上，使他們能夠控制其管理和刪除。世界幣希望這項功能能擴大其成長潛力並吸引新用戶。

Worldcoin Ra Mắt Personal Custody, Mang Lại Quyền Tự Lưu Trữ Dữ Liệu Sinh Trắc Học Cho Người Dùng

Worldcoin推出個人託管，為用戶帶來生物識別數據的自助存儲

Ngày 22 tháng 3 năm 2024, San Francisco - Worldcoin, công ty tiên phong trong lĩnh vực định danh kỹ thuật số, đã tạo nên bước đột phá mới với sự ra mắt của tính năng "Personal Custody". Tính năng này trao quyền cho người dùng World ID được quyền tự lưu trữ và mã hóa dữ liệu sinh trắc học, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nỗ lực bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.

2024 年 3 月 22 日，舊金山 - 數位身分領域的先驅世界幣透過推出「個人託管」開闢了新天地。該功能使World ID用戶能夠自行儲存和加密生物特徵數據，標誌著保護用戶隱私的努力向前邁出了重要一步。

Personal Custody: Mở Đầu Kỷ Nguyên Mới Về Quyền Riêng Tư Dữ Liệu

個人託管：開創資料隱私新時代

Personal Custody là một giải pháp sáng tạo giải quyết mối lo ngại lâu nay về quyền riêng tư dữ liệu liên quan đến công nghệ quét võng mạc của Worldcoin. Tính năng này hoạt động trên bốn thành phần chính:

Personal Custody 是一種創新解決方案，可解決與 Worldcoin 視網膜掃描技術相關的長期存在的資料隱私問題。此功能適用於四個主要組件：

• Thiết bị: Người dùng sẽ sử dụng thiết bị Orb, được thiết kế để quét võng mạc và thu thập dữ liệu sinh trắc học.
• Orb: Orb là thiết bị cầm tay chứa phần mềm mã nguồn mở do Worldcoin phát triển, đảm bảo tính minh bạch và đáng tin cậy của quá trình quét.
• Gói dữ liệu: Sau khi quét, Orb sẽ tạo một gói dữ liệu được mã hóa chứa hình ảnh võng mạc và dữ liệu liên quan.
• Lưu trữ tạm thời: Gói dữ liệu được lưu trữ tạm thời trên máy chủ của Worldcoin để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình truyền dữ liệu. Tuy nhiên, máy chủ không thể giải mã gói dữ liệu, đảm bảo mức độ bảo vệ cao nhất.

Người Dùng Nắm Quyền Kiểm Soát Dữ Liệu Của Họ

設備：使用者將使用Orb設備，旨在掃描視網膜並收集生物特徵資料。Orb：Orb是一款手持設備，包含Worldcoin開發的開源軟體，確保掃描過程的可靠性、透明性和可靠性。資料包：掃描後，Orb 建立一個包含視網膜影像和相關資料的加密資料包 暫存：將資料包暫時儲存在 Worldcoin 的伺服器上，以方便資料傳輸。然而，伺服器無法解密資料包，確保最高等級的保護。使用者控制他們的數據

Điểm khác biệt chính của Personal Custody là nó trao quyền cho người dùng toàn quyền kiểm soát dữ liệu sinh trắc học của họ. Không giống như phương pháp "Data Custody" trước đây, theo đó dữ liệu được lưu trữ trên các máy chủ của Worldcoin và xóa theo lịch trình được định sẵn, Personal Custody cho phép người dùng:

Personal Custody 的主要區別在於它使用戶能夠完全控制其生物識別數據。與先前的「資料託管」方法（資料儲存在 Worldcoin 的伺服器上並按預定時間表刪除）不同，個人託管允許使用者：

• Lưu trữ dữ liệu sinh trắc học của họ trên thiết bị của chính họ, không phải trên máy chủ của bên thứ ba.
• Kiểm soát cách dữ liệu của họ được xử lý và sử dụng.
• Xóa dữ liệu vĩnh viễn bất kỳ lúc nào họ muốn.

Tăng Cường Sự Tin Tưởng và Tăng Trưởng

將他們的生物識別資料儲存在自己的設備上，而不是第三方伺服器上。控制他們的資料的處理和使用方式。隨時永久刪除他們的資料。增加信任和成長

Với Personal Custody, Worldcoin giải quyết trực tiếp những lo ngại về quyền riêng tư dữ liệu đã cản trở sự mở rộng toàn cầu của dự án trong quá khứ. Bằng cách đặt quyền kiểm soát vào tay người dùng, Worldcoin đã tạo dựng được lòng tin và thu hút người dùng mới tiềm năng.

透過個人託管，世界幣直接解決了過去阻礙該專案全球擴張的資料隱私問題。透過將控制權交到用戶手中，世界幣建立了信任並吸引了潛在的新用戶。

Tính năng mới này cũng củng cố niềm tin của người dùng hiện tại, những người giờ đây có thể chắc chắn rằng dữ liệu cá nhân của họ được bảo vệ và chỉ được sử dụng theo sự đồng ý của họ.

這項新功能還增強了現有用戶的信心，他們現在可以確保他們的個人資料受到保護，並且只有在他們同意的情況下才使用。

Cam Kết Minh Bạch và Bảo Mật

致力於透明度和保密性

Để tăng cường hơn nữa sự minh bạch và bảo mật, Worldcoin đã công khai mã nguồn của phần mềm lõi được tích hợp vào thiết bị Orb trên GitHub. Điều này cho phép các chuyên gia độc lập kiểm tra mã và xác minh rằng nó tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật cao nhất.

為了進一步提高透明度和安全性，Worldcoin 在 GitHub 上公開了整合到 Orb 裝置中的核心軟體的原始程式碼。這使得獨立專家可以檢查代碼並驗證其是否符合最高安全標準。

Sự cam kết của Worldcoin đối với quyền riêng tư dữ liệu được thể hiện qua các sáng kiến liên tục của họ, bao gồm:

Worldcoin 對資料隱私的承諾透過其持續的舉措得到體現，包括：

• Đạt được chứng nhận ISO 27701, một tiêu chuẩn quốc tế về bảo mật thông tin riêng tư.
• Thành lập Hội đồng Tư vấn Đạo đức để tư vấn về các vấn đề liên quan đến đạo đức, quyền riêng tư và các tác động xã hội của công nghệ của Worldcoin.
• Hợp tác với các chuyên gia bảo mật và các bên liên quan trong ngành để phát triển các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư tốt nhất.

Tương Lai Của Quyền Riêng Tư Dữ Liệu

取得資訊隱私國際標準 ISO 27701 認證。建立道德諮詢委員會，就 Worldcoin 技術的道德、隱私和社會影響相關問題提供建議。與安全專家和行業利益相關者合作，制定最佳的隱私保護措施。資料隱私

Personal Custody đại diện cho một bước tiến đáng kể trong việc trao quyền cho người dùng kiểm soát dữ liệu cá nhân của họ. Khi các công nghệ định danh kỹ thuật số trở nên phổ biến hơn, nhu cầu về các giải pháp bảo vệ quyền riêng tư mạnh mẽ sẽ càng cao.

個人保管代表著在賦予用戶控制其個人資料方面向前邁出的重要一步。隨著數位身分技術變得更加廣泛，對強大的隱私保護解決方案的需求將會增加。

Worldcoin đã tiên phong trong việc giải quyết thách thức này, thiết lập một tiêu chuẩn mới về quyền riêng tư dữ liệu trong lĩnh vực công nghệ. Personal Custody là một minh chứng cho cam kết của Worldcoin trong việc xây dựng một thế giới nơi quyền riêng tư là tối quan trọng và người dùng có quyền kiểm soát hoàn toàn danh tính kỹ thuật số của họ.

世界幣一直是應對這項挑戰的先驅，為技術領域的資料隱私製定了新標準。個人託管證明了 Worldcoin 致力於建立一個隱私至上且用戶可以完全控制其數位身分的世界。