在全球審查中，世界幣的虹膜掃描資料收集在葡萄牙停止

葡萄牙資料監管機構已暫停 Worldcoin 的虹膜掃描資料收集 90 天，理由是擔心未經授權的次要資料收集以及缺乏同意撤銷選項。儘管在西班牙、肯亞和韓國面臨法律挑戰，Worldcoin 的代幣價格 (WLD) 在過去 24 小時內上漲了 7.61%，達到 9.20 美元。這一成長可能是由於看漲的投資者情緒，但葡萄牙最近的挫折可能會扭轉這一趨勢。

Worldcoin Faces Global Scrutiny as Portugal Regulators Halt Iris-Scanning Data Collection

葡萄牙監管機構停止虹膜掃描資料收集，世界幣面臨全球審查

In a significant setback for Sam Altman's ambitious AI-meets-crypto project, Worldcoin, regulatory authorities in Portugal have taken a firm stance against the cryptocurrency's data collection practices, casting a shadow over the project and raising concerns about the ethical implications of emerging AI technologies.

Sam Altman 雄心勃勃的人工智慧與加密貨幣計畫世界幣遭遇重大挫折，葡萄牙監管機構對加密貨幣的數據收集做法採取了堅定立場，給該計畫蒙上了陰影，並引發了人們對新興人工智慧技術的道德影響的擔憂。

Portugal's Data Regulator Intervenes

葡萄牙數據監管機構介入

Portugal's National Data Protection Commission (CNPD) has ordered a 90-day suspension of Worldcoin's iris-scanning data collection activities within the country. The CNPD cited multiple complaints alleging unauthorized data collection from minors, insufficient information provided to participants, and the inability to erase or withdraw consent. This suspension marks a major blow to Worldcoin's data collection efforts, which form the cornerstone of its ambitious goal to create a global cryptocurrency identity system.

葡萄牙國家資料保護委員會 (CNPD) 已下令 Worldcoin 在該國境內的虹膜掃描資料收集活動暫停 90 天。 CNPD 援引多起投訴，指控未經授權收集未成年人資料、向參與者提供的資訊不足以及無法刪除或撤回同意。這次暫停標誌著對世界幣資料收集工作的重大打擊，世界幣的資料收集工作構成了其創建全球加密貨幣身分系統這一雄心勃勃的目標的基石。

Legal Tussles and Price Volatility

法律糾紛與價格波動

Worldcoin has faced a barrage of legal challenges in recent months, with similar data collection bans imposed in Spain, Kenya, and South Korea. These setbacks have raised concerns about the project's compliance with data protection regulations and fueled bearish sentiment among investors. The WLD token, which represents the value of Worldcoin's cryptocurrency, has experienced significant volatility in response to these legal hurdles.

近幾個月來，世界幣面臨一系列法律挑戰，西班牙、肯亞和韓國也實施了類似的數據收集禁令。這些挫折引發了對該專案是否遵守資料保護法規的擔憂，並加劇了投資者的悲觀情緒。代表世界幣加密貨幣價值的 WLD 代幣由於這些法律障礙而經歷了巨大的波動。

Despite the negative publicity and regulatory roadblocks, the WLD token has exhibited a surprising surge in value as of late. As of writing, the token has gained over 7% in the past 24 hours, defying the bearish trend that has plagued it in recent weeks. However, analysts caution that this price increase may be short-lived, as the data collection suspension in Portugal could reignite concerns about the project's viability.

儘管存在負面宣傳和監管障礙，WLD 代幣的價值最近卻表現出驚人的飆升。截至撰寫本文時，該代幣在過去 24 小時內上漲了 7% 以上，打破了近幾週困擾其的看跌趨勢。然而，分析師警告稱，這種價格上漲可能是短暫的，因為葡萄牙暫停數據收集可能會重新引發對該項目可行性的擔憂。

Ethical Concerns and Regulatory Scrutiny

道德問題和監管審查

Worldcoin's data collection practices have attracted criticism from privacy advocates and regulators worldwide. The project's use of iris-scanning technology has raised concerns about the potential for misuse and the long-term implications of mass biometric data collection. These ethical concerns, coupled with the legal challenges facing Worldcoin, have cast a pall over the project's future prospects.

世界幣的數據收集做法引起了全球隱私倡議者和監管機構的批評。該計畫對虹膜掃描技術的使用引起了人們對大規模生物辨識資料收集的潛在濫用和長期影響的擔憂。這些道德問題，加上世界幣面臨的法律挑戰，給該計畫的未來前景蒙上了一層陰影。

As AI technologies continue to advance at an unprecedented pace, regulators and legislators are grappling with the challenge of balancing innovation with the protection of individual privacy. The case of Worldcoin highlights the need for careful consideration of the ethical and legal implications of emerging technologies, particularly those that involve the collection and processing of sensitive personal data.

隨著人工智慧技術持續以前所未有的速度發展，監管機構和立法者正在努力應對平衡創新與保護個人隱私的挑戰。世界幣的案例凸顯了需要仔細考慮新興技術的道德和法律影響，特別是那些涉及收集和處理敏感個人資料的技術。

A Test Case for AI Regulations

人工智慧法規的測試用例

Worldcoin's regulatory battles have emerged as a test case for how global authorities will approach the regulation of AI-powered technologies. The outcome of these legal challenges will have far-reaching implications for the future of AI development and the establishment of clear guidelines for data protection in the digital age.

世界幣的監管之爭已成為全球當局如何監管人工智慧技術的測試案例。這些法律挑戰的結果將對人工智慧的未來發展以及數位時代資料保護明確指南的建立產生深遠的影響。

As the world moves towards a more AI-centric future, it is imperative that governments and technology companies work together to develop a robust and balanced regulatory framework that fosters innovation while safeguarding the rights and privacy of individuals. The case of Worldcoin serves as a reminder that the ethical and legal challenges posed by emerging technologies must be addressed with foresight and responsibility.

隨著世界朝著更以人工智慧為中心的未來發展，政府和科技公司必須共同努力，制定強而有力、平衡的監管框架，以促進創新，同時保護個人的權利和隱私。世界幣的案例提醒我們，必須以遠見和責任來解決新興科技帶來的道德和法律挑戰。