每週加密貨幣回顧：BTC 突破 10 萬美元，XRP 接近 2018 年最高點

過去一周，加密貨幣市場經歷了重大波動和價格變動，特別是比特幣（BTC）和 Ripple 的原生代幣（XRP）。

Cryptocurrency prices experienced significant fluctuations and movements during the past week, with Bitcoin (BTC) and XRP (XRP) making headlines with substantial price surges.

過去一周，加密貨幣價格經歷了大幅波動和變動，其中比特幣（BTC）和瑞波幣（XRP）的價格大幅上漲成為頭條新聞。

At the start of the trading week, Bitcoin faced a notable price correction that saw its value briefly drop below $90,000 for the first time since November.

在交易周初，比特幣面臨顯著的價格調整，其價值自 11 月以來首次短暫跌破 9 萬美元。

This decline was marked by a rapid decrease of several thousand dollars in just one day. However, BTC demonstrated resilience by bouncing back quickly, recovering approximately $7,000 within 24 hours. Following this recovery, Bitcoin’s price trajectory shifted positively after the release of the US Consumer Price Index (CPI) data for December.

此次下跌的特點是短短一天之內就迅速減少了數千美元。然而，BTC 表現出了韌性，迅速反彈，在 24 小時內恢復了約 7,000 美元。在這次復甦之後，在美國 12 月消費者物價指數（CPI）數據發布後，比特幣的價格軌跡發生了積極的轉變。

The CPI data indicated that both regular and core inflation rates were around 3% year-over-year. This announcement appeared to bolster investor confidence in the cryptocurrency market, leading to a surge in Bitcoin’s price.

CPI數據顯示，常規通膨率和核心通膨率年比均在3%左右。這項公告似乎增強了投資者對加密貨幣市場的信心，導致比特幣價格飆升。

READ ALSO:Elon Musk warns of crypto plans that could slow Bitcoin’s price growth

另請閱讀：馬斯克警告加密貨幣計劃可能會減緩比特幣的價格增長

By mid-week, BTC approached the $100,000 mark and eventually surpassed it on Thursday and Friday. The peak reached was approximately $103,000 earlier today. In total, Bitcoin added nearly $14,000 to its value since hitting its low point earlier in the week.

到周中，BTC 逼近 10 萬美元大關，並最終在周四和周五突破該關卡。今天早些時候達到的峰值約為 103,000 美元。自本週稍早觸及低點以來，比特幣的價值總計增加了近 14,000 美元。

Ripple’s performance

瑞波幣的表現

Ripple’s XRP token also showcased impressive gains during this period. Starting at a low of $2.33 on Monday, XRP experienced a remarkable rally within 72 hours that brought its price up to $3.39 on most exchanges. This surge placed XRP just under 1% away from breaking its all-time high of $3.40 set in 2018.

Ripple 的 XRP 代幣在此期間也取得了令人印象深刻的收益。從週一 2.33 美元的低點開始，XRP 在 72 小時內經歷了驚人的上漲，使其在大多數交易所的價格上漲至 3.39 美元。此次飆升使 XRP 距離突破 2018 年創下的歷史高點 3.40 美元僅差不到 1%。

Market overview

市場概況

Overall market conditions were favorable during this week as many altcoins mirrored or exceeded these gains. Notable cryptocurrencies such as Dogecoin (DOGE), Solana (SOL), Cardano (ADA), Stellar (XLM), Chainlink (LINK), Avalanche (AVAX), Shiba Inu (SHIB), and Hedera Hashgraph (HBAR) also reported double-digit increases in their values.

本週整體市場狀況有利，許多山寨幣反映或超過了這些漲幅。狗狗幣(DOGE)、Solana (SOL)、Cardano (ADA)、Stellar (XLM)、Chainlink (LINK)、Avalanche (AVAX)、Shiba Inu (SHIB) 和Hedera Hashgraph (HBAR) 等著名加密貨幣也報告了雙他們的價值數字增加。

As of now, the overall cryptocurrency market capitalization stands at approximately $3.755 trillion with a 24-hour trading volume of about $185 billion. Bitcoin continues to dominate the market with a dominance rate of 54.1%.

截至目前，加密貨幣整體市值約​​為3.755兆美元，24小時交易量約為1,850億美元。比特幣以 54.1% 的主導率繼續主導市場。