本週加密貨幣市場，Rollbit Coin 和 Apecoin 領漲，Sun Token 和 Astar 跌幅最大

目前加密貨幣市場總市值為1.96兆美元，較上週成長1.53%。

This week brought notable movements in the cryptocurrency market. Some assets experienced significant gains while others faced steep declines. Here are the top gainers and losers for the week, according to CoinGecko.

本週，加密貨幣市場出現了顯著的變化。有些資產大幅上漲，而有些資產則大幅下跌。根據 CoinGecko 的數據，以下是本週漲幅最大和跌幅最大的股票。

Top Gainers

漲幅最大者

Rollbit Coin (RLB) emerged as the top performer this week, posting a robust gain of 39.31% over the past seven days. The coin, which currently ranks 684th by market capitalization, experienced a surge in interest following the launch of its mainnet beta.

Rollbit Coin (RLB) 成為本週表現最好的貨幣，在過去 7 天強勁上漲了 39.31%。該幣目前市值排名第 684 位，在主網測試版推出後，人們的興趣激增。

Closely following RLB, apecoin (APE) also experienced substantial growth, climbing by 27.86%. The native token of the Bored Ape Yacht Club showed strength amid the launch of its highly anticipated Web3 game, Dookey Dash.

緊隨RLB之後，apecoin（APE）也出現了大幅成長，上漲了27.86%。 Bored Ape Yacht Club 的原生代幣在其備受期待的 Web3 遊戲 Dookey Dash 的推出中展現了實力。

Other notable gainers for the week include binaryx (BNX), which rose by 25.11%, and sui crypto (SUI), which increased by 17.38%. The popular altcoins quant (QNT) and starknet (STRK) saw gains of 16.48% and 12.97%, respectively. Aave (AAVE), 1inch Network Token (1INCH), bitcoinsv (BSV), and uniswap (UNI) also featured on the list of top gainers with respectable weekly increases.

本周其他值得注意的漲幅包括上漲 25.11% 的 binx (BNX) 和上漲 17.38% 的 sui crypto (SUI)。受歡迎的山寨幣 Quant (QNT) 和 Starknet (STRK) 分別上漲了 16.48% 和 12.97%。 Aave (AAVE)、1inch Network Token (1INCH)、bitcoinsv (BSV) 和 uniswap (UNI) 也躋身漲幅榜前列，每週漲幅可觀。

Top Losers

最大輸家

On the other side of the spectrum, sun token (SUN) faced the sharpest decline this week, falling by 20.19%. The TRX-based token, which soared to all-time highs earlier this year, saw a downturn amid the broader market shifts.

另一方面，太陽幣（SUN）本週跌幅最大，下跌20.19%。這種基於 TRX 的代幣在今年稍早飆升至歷史新高，但在更廣泛的市場變化中出現了低迷。

Astar (ASTR) was the second-biggest loser, with a drop of 11.18%. The Web3 protocol token, which experienced a strong rally in recent weeks, faced a pullback following the latest market movements.

Astar（ASTR）是第二大跌幅，跌幅為11.18%。 Web3 協議代幣在最近幾週經歷了強勁的上漲，但在最新的市場走勢之後面臨回調。

Layerzero (ZRO) and arcblock (ABT) also saw significant losses, declining by 9.98% and 9.32%, respectively.

Layerzero（ZRO）和arcblock（ABT）也出現大幅虧損，分別下跌9.98%和9.32%。

Interestingly, ether (ETH), one of the leading cryptocurrencies, was among the top losers, decreasing by 8.92% over the past week. This decline illustrates the volatility present even among more established cryptocurrencies.

有趣的是，主要加密貨幣之一以太幣（ETH）是跌幅最大的貨幣之一，過去一周下跌了 8.92%。這種下降說明了即使在更成熟的加密貨幣中也存在波動性。

Overall, the crypto market continues to display its characteristic volatility, with both lesser-known and established cryptocurrencies making significant shifts in either direction. It’s worth noting that the top gainers list predominantly comprises decentralized finance protocols.

總體而言，加密貨幣市場繼續表現出其獨特的波動性，鮮為人知的加密貨幣和成熟的加密貨幣都在兩個方向上發生了重大轉變。值得注意的是，漲幅最大的名單主要包括去中心化金融協議。