美國造幣廠發布 2025 年美國創新 1 美元硬幣計畫的設計

這個從 2018 年開始的多年系列為表彰創新和創新者，為 50 個州、哥倫比亞特區和美國五個領地各發行 1 美元硬幣。

The United States Mint today released the designs for the 2025 American Innovation $1 Coin Program. This multi-year series that began in 2018 honors innovation and innovators by issuing $1 coins for each of the 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories. The Mint works with the office of the Governor or other Chief Executive for each state, territory, or city, along with subject matter experts, to determine design concepts emblematic of innovation that are significant and meaningful to its jurisdiction and/or its role in the Nation. Once the Secretary of the Treasury approves the design concepts, the designs are developed and reviewed. The Secretary of the Treasury selects the final design for each coin.

美國鑄幣廠今天發布了 2025 年美國創新 1 美元硬幣計劃的設計。這個從 2018 年開始的多年系列為表彰創新和創新者，為 50 個州、哥倫比亞特區和美國五個領地各發行 1 美元硬幣。造幣廠與每個州、領地或城市的州長或其他首席執行官辦公室以及主題專家合作，確定對其管轄範圍和/或其在造幣廠中的作用具有重要意義的創新象徵設計概念。一旦財政部長批准了設計概念，就會對設計進行開發和審查。財政部長為每枚硬幣選擇最終設計。

The 2025 designs honor innovations and/or innovators from Arkansas, Michigan, Florida, and Texas.

2025 年的設計旨在表彰來自阿肯色州、密西根州、佛羅裡達州和德克薩斯州的創新和/或創新者。

American Innovation – Arkansas

美國創新—阿肯色州

This design features Raye Montague visualizing a United States Navy Oliver Hazard Perry-class frigate, a ship she designed by computer. The grid pattern over the sea evokes the engineering and drafting techniques she digitalized to accomplish her design. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA,” "ARKANSAS,” and "RAYE MONTAGUE.”

在該設計中，Raye Montague 想像了一艘美國海軍奧利弗·哈扎德·佩里級護衛艦，這是她用電腦設計的一艘船。海上的網格圖案讓人想起她為完成設計而數位化的工程和繪圖技術。包括的銘文包括“美利堅合眾國”、“阿肯色州”和“雷·蒙塔古”。

American Innovation – Michigan

美國創新—密西根州

This design features a 1930s-era assembly line where a team of auto workers lowers an automobile cab into place. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA,” "MICHIGAN,” and "AUTO ASSEMBLY LINE.”

該設計採用 1930 年代的裝配線，一組汽車工人將汽車駕駛室降低到位。包括的銘文包括“美利堅合眾國”、“密西根州”和“汽車裝配線”。

American Innovation – Florida

美國創新—佛羅裡達州

This design presents an image of a NASA Space Shuttle lifting off from Launch Complex 39 at Florida's Kennedy Space Center. Smoke from the solid rocket boosters fills the lower edges of the design with stars in background. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA” and "FLORIDA.”

此設計呈現了 NASA 太空梭從佛羅裡達州甘迺迪太空中心 39 號發射場升空的圖像。固體火箭助推器產生的煙霧充滿了設計的下緣，背景是星星。包括的銘文是“美利堅合眾國”和“佛羅裡達州”。

American Innovation – Texas

美國創新—德州

This design features an American astronaut conducting a spacewalk outside the International Space Station. The image represents the culmination of the Mission Control Center's economic, logistical, and intellectual support for NASA's human space program, as well as its support of astronauts from the many countries that participate in the International Space Station program. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA” and "TEXAS.”

該設計的特點是一名美國宇航員在國際太空站外進行太空行走。該圖像代表了任務控制中心對美國宇航局載人航天計劃的經濟、後勤和智力支持以及對參與國際太空站計劃的許多國家的宇航員的支持的頂峰。包括的銘文是“美利堅合眾國”和“德克薩斯州”。

The obverse (heads) design of American Innovation $1 Coins features a dramatic representation of the Statue of Liberty in profile with the inscriptions "IN GOD WE TRUST” and "$1.” The design also includes a privy mark of a stylized gear, representing industry and innovation. The edge-incused inscriptions are "2025,” the mint mark, and "E PLURIBUS UNUM.”

美國創新 1 美元硬幣的正面（正面）設計以戲劇性的方式描繪了自由女神像的側面，並刻有“IN GOD WE TRUST”和“$1”字樣。該設計還包括一個風格化齒輪的私人標誌，代表工業和創新。邊緣刻有“2025”、鑄幣標記和“E PLURIBUS UNUM”字樣。

Images are available at https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollars.

圖片可在 https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollars 取得。

On-sale dates for products containing the 2025 American Innovation $1 Coins will be published on the Mint's 2025 Product Schedule. When available, the Mint will accept orders at usmint.gov. Information about shipping options is available at https://www.usmint.gov/help-center/shipping.html.

包含 2025 年美國創新 1 美元硬幣的產品的銷售日期將在造幣廠的 2025 年產品計劃中公佈。如果有的話，造幣廠將接受 usmint.gov 上的訂單。有關運輸選項的信息，請訪問 https://www.usmint.gov/help-center/shipping.html。

About the United States Mint

關於美國鑄幣廠

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

國會於 1792 年創建了美國造幣廠，造幣廠於 1873 年成為財政部的一部分。造幣廠也生產錢幣產品，包括精製幣、未流通幣和紀念幣；國會金獎；銀牌和銅牌；以及銀幣和金幣。其錢幣項目是自我維持的，並且無需納稅人承擔任何費用。

ADDITIONAL RESOURCES:

其他資源：

* United States Mint - Connecting America through Coins

* 美國鑄幣廠 - 透過硬幣連接美國

CONTACT:

接觸：

Public Affairs

公共事務

United States Mint

美國鑄幣廠

202-354-7222

[email protected]

[電子郵件受保護]