La Monnaie des États-Unis publie des modèles pour le programme de pièces de 1 $ d'innovation américaine 2025

Cette série pluriannuelle qui a débuté en 2018 rend hommage à l'innovation et aux innovateurs en émettant des pièces de 1 $ pour chacun des 50 États, le District de Columbia et les cinq territoires américains.

The United States Mint today released the designs for the 2025 American Innovation $1 Coin Program. This multi-year series that began in 2018 honors innovation and innovators by issuing $1 coins for each of the 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories. The Mint works with the office of the Governor or other Chief Executive for each state, territory, or city, along with subject matter experts, to determine design concepts emblematic of innovation that are significant and meaningful to its jurisdiction and/or its role in the Nation. Once the Secretary of the Treasury approves the design concepts, the designs are developed and reviewed. The Secretary of the Treasury selects the final design for each coin.

La Monnaie des États-Unis a publié aujourd'hui les dessins du programme de pièces de 1 $ American Innovation 2025. Cette série pluriannuelle qui a débuté en 2018 rend hommage à l'innovation et aux innovateurs en émettant des pièces de 1 $ pour chacun des 50 États, le District de Columbia et les cinq territoires américains. La Monnaie travaille avec le bureau du gouverneur ou un autre directeur général de chaque État, territoire ou ville, ainsi qu'avec des experts en la matière, pour déterminer des concepts de conception emblématiques de l'innovation qui sont importants et significatifs pour sa juridiction et/ou son rôle dans le Nation. Une fois que le secrétaire au Trésor a approuvé les concepts de conception, ceux-ci sont développés et examinés. Le secrétaire au Trésor sélectionne le dessin final de chaque pièce.

The 2025 designs honor innovations and/or innovators from Arkansas, Michigan, Florida, and Texas.

Les créations 2025 honorent les innovations et/ou les innovateurs de l’Arkansas, du Michigan, de la Floride et du Texas.

American Innovation – Arkansas

Innovation américaine – Arkansas

This design features Raye Montague visualizing a United States Navy Oliver Hazard Perry-class frigate, a ship she designed by computer. The grid pattern over the sea evokes the engineering and drafting techniques she digitalized to accomplish her design. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA,” "ARKANSAS,” and "RAYE MONTAGUE.”

Cette conception représente Raye Montague visualisant une frégate de classe Oliver Hazard Perry de la marine américaine, un navire qu'elle a conçu par ordinateur. Le motif en forme de grille au-dessus de la mer évoque les techniques d'ingénierie et de dessin qu'elle a numérisées pour réaliser sa conception. Les inscriptions incluses sont « ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE », « ARKANSAS » et « RAYE MONTAGUE ».

American Innovation – Michigan

Innovation américaine – Michigan

This design features a 1930s-era assembly line where a team of auto workers lowers an automobile cab into place. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA,” "MICHIGAN,” and "AUTO ASSEMBLY LINE.”

Cette conception présente une chaîne de montage des années 1930 où une équipe de travailleurs de l'automobile met en place une cabine d'automobile. Les inscriptions incluses sont « ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE », « MICHIGAN » et « AUTO ASSEMBLY LINE ».

American Innovation – Florida

Innovation américaine – Floride

This design presents an image of a NASA Space Shuttle lifting off from Launch Complex 39 at Florida's Kennedy Space Center. Smoke from the solid rocket boosters fills the lower edges of the design with stars in background. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA” and "FLORIDA.”

Cette conception présente une image d'une navette spatiale de la NASA décollant du complexe de lancement 39 du Kennedy Space Center en Floride. La fumée des propulseurs de fusée à poudre remplit les bords inférieurs du dessin avec des étoiles en arrière-plan. Les inscriptions incluses sont « ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE » et « FLORIDE ».

American Innovation – Texas

Innovation américaine – Texas

This design features an American astronaut conducting a spacewalk outside the International Space Station. The image represents the culmination of the Mission Control Center's economic, logistical, and intellectual support for NASA's human space program, as well as its support of astronauts from the many countries that participate in the International Space Station program. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA” and "TEXAS.”

Cette conception représente un astronaute américain effectuant une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale. L'image représente le point culminant du soutien économique, logistique et intellectuel du Centre de contrôle de mission au programme spatial habité de la NASA, ainsi que de son soutien aux astronautes des nombreux pays participant au programme de la Station spatiale internationale. Les inscriptions incluses sont « ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE » et « TEXAS ».

The obverse (heads) design of American Innovation $1 Coins features a dramatic representation of the Statue of Liberty in profile with the inscriptions "IN GOD WE TRUST” and "$1.” The design also includes a privy mark of a stylized gear, representing industry and innovation. The edge-incused inscriptions are "2025,” the mint mark, and "E PLURIBUS UNUM.”

Le dessin de l'avers (têtes) des pièces de 1 $ American Innovation présente une représentation dramatique de la Statue de la Liberté de profil avec les inscriptions « IN GOD WE TRUST » et « 1 $ ». Le design comprend également une marque privée d'un engrenage stylisé, représentant l'industrie et l'innovation. Les inscriptions incrustées sur les bords sont « 2025 », la marque d'atelier, et « E PLURIBUS UNUM ».

Images are available at https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollars.

Les images sont disponibles sur https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollars.

On-sale dates for products containing the 2025 American Innovation $1 Coins will be published on the Mint's 2025 Product Schedule. When available, the Mint will accept orders at usmint.gov. Information about shipping options is available at https://www.usmint.gov/help-center/shipping.html.

Les dates de mise en vente des produits contenant les pièces de 1 $ American Innovation 2025 seront publiées dans le calendrier des produits 2025 de la Monnaie. Lorsqu'elle sera disponible, la Monnaie acceptera les commandes sur usmint.gov. Des informations sur les options d'expédition sont disponibles sur https://www.usmint.gov/help-center/shipping.html.

About the United States Mint

À propos de la Monnaie des États-Unis

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

Le Congrès a créé la Monnaie des États-Unis en 1792, et la Monnaie est devenue une partie du Département du Trésor en 1873. En tant que seul fabricant de pièces de monnaie ayant cours légal au pays, la Monnaie est chargée de produire des pièces de monnaie en circulation pour que la Nation puisse mener ses échanges commerciaux. . La Monnaie fabrique également des produits numismatiques, notamment des pièces de monnaie exemplaires, hors circulation et commémoratives ; Médailles d'or du Congrès ; médailles d'argent et de bronze; et des pièces d'investissement en argent et en or. Ses programmes numismatiques sont autonomes et fonctionnent sans frais pour les contribuables.

ADDITIONAL RESOURCES:

RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES :

* United States Mint - Connecting America through Coins

* Monnaie des États-Unis - Connecter l'Amérique grâce aux pièces de monnaie

CONTACT:

Public Affairs

Affaires publiques

United States Mint

Monnaie des États-Unis

202-354-7222

[email protected]

[email protégé]