泰森富裡 vs 奧萊克桑德烏西克 2 LIVE：吉普賽王旨在奪回統一重量級冠軍頭銜的準備和最新更新

關注《Usyk vs Fury 2》的所有準備工作，預計今晚 10.15 GMT（格林威治標準時間）將進行擂台走秀，如下。本週末您可以在 DAZN 上觀看這場比賽的直播。

Tyson Fury’s highly anticipated rematch with Oleksandr Usyk is set to take place today, with the British heavyweight aiming to claim the unified titles.

泰森·富裡備受期待的與亞歷山大·烏西克的重賽將於今天舉行，這位英國重量級拳王的目標是奪得統一冠軍頭銜。

Seven months ago, Fury suffered his first professional loss in a close split decision against Usyk, who became the division’s first undisputed champion in 24 years.

七個月前，富裡在與烏西克的一場勢均力敵的比賽中遭遇了職業生涯的首場失利，烏西克成為了該賽區 24 年來第一位無可爭議的冠軍。

Now, the pair return to Riyadh, Saudi Arabia, where Usyk will defend his gold against the “Gypsy King” – minus the IBF belt, which he vacated in spring.

現在，兩人返回沙烏地阿拉伯利雅得，烏西克將在那裡對抗“吉普賽國王”，捍衛自己的金牌——但他在春季騰出的 IBF 腰帶除外。

Fury fought impressively in May, leading the fight after the midway stage, but a phenomenal rally from Usyk secured him the victory, keeping the former cruiserweight king unbeaten.

富裡在五月的比賽中表現出色，在中途賽段後領先，但烏西克的驚人反彈確保了他的勝利，讓這位前輕量級王者保持不敗。

Usyk, 37, even came close to stopping Fury, 36, in round nine, and will take great confidence from that in the rematch.

37歲的烏西克甚至在第九輪差點阻止了36歲的富裡，他將在複賽中對此充滿信心。

The pre-fight press conference brought a ridiculous, 12-minute face-off between Fury and Usyk, who both refused to back down. There was a much shorter face-off at Friday’s weigh-in, after both boxers tipped the scales at career-heaviest weights, and there is now a dispute over Fury’s beard after Usky’s camp flagged it as a potential concern.

賽前記者會上，富里和烏西克進行了長達12分鐘的荒謬對峙，兩人都拒絕讓步。在周五的稱重中，兩名拳擊手都以職業生涯最重的體重傾斜了天平，因此雙方的對峙時間要短得多，在烏斯基陣營將其標記為潛在問題後，現在圍繞著富裡的鬍子出現了爭議。

Follow all the build-up to Usyk vs Fury 2, with ring walks expected at 10.15pm GMT tonight, below. You can watch the fight live on DAZN this weekend. (We may earn commission from some of the links in this article, but we never allow this to influence our content. This revenue helps to fund journalism across The Independent.)

關注《Usyk vs Fury 2》的所有準備工作，預計今晚 10.15 GMT（格林威治標準時間）將進行擂台走秀，如下。本週末您可以在 DAZN 上觀看這場比賽的直播。 （我們可能會從本文中的一些連結中賺取佣金，但我們絕不允許這影響我們的內容。這筆收入有助於資助《獨立報》的新聞事業。）

Fury vs Usyk 2 build-up and latest updates LIVE

Fury vs Usyk 2 賽事準備與最新更新直播

Daniel Lapin cruises to points victory over Dylan Colin

丹尼爾拉平 (Daniel Lapin) 戰勝迪倫科林 (Dylan Colin)

Daniel Lapin def. Dylan Colin via unanimous decision (100-90, 99-91, 99-91).

丹尼爾·拉平（Daniel Lapin）迪倫·科林 (Dylan Colin) 一致決定 (100-90、99-91、99-91)。

No arguing with these scorecards.

無需爭論這些記分卡。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

丹尼爾·拉平 (Daniel Lapin) 與迪倫·科林 (Dylan Colin) 展開輕重量級較量

Lapin hurt Colin with a hook in the most recent round – the eighth – but he didn’t pursue a finish!

拉平在最近一輪（第八輪）中用勾拳傷害了科林，但他沒有追求終結！

This has obviously been a slick performance by Lapin, but he’s been comfortable enough that you want to see him strive for a knockout, to be honest.

拉平的表現顯然很出色，但老實說，他已經足夠舒服了，你想看到他為淘汰賽而奮鬥。

Two rounds two go.

兩輪兩場。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

丹尼爾·拉平 (Daniel Lapin) 與迪倫·科林 (Dylan Colin) 展開輕重量級較量

Six rounds gone, more than half the fight, and Lapin is cruising.

六輪比賽已經過去，戰鬥已過半，拉平仍在巡航。

In fact, he gets a knockdown now, clipping Colin with a right uppercut and dropping the French fighter to his knees!

事實上，他現在被擊倒了，用右上勾拳打倒了科林，並將法國拳擊手打倒在地！

Oh, but it’s not ruled a knockdown; there seemed to be a tangle of feet, a trip.

哦，但是這並沒有被判定為擊倒；腳似乎纏在一起，絆倒了。

Colin quickly pops back up, but it’s a knockdown. You’ve got to give him credit, he’s been game tonight, in spite of his struggles.

科林很快又站起來，但還是被擊倒了。你必須讚揚他，儘管他很掙扎，但他今晚仍然表現出色。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

丹尼爾·拉平 (Daniel Lapin) 與迪倫·科林 (Dylan Colin) 展開輕重量級較量

Three rounds done, seven more scheduled, and it’s been light work for Lapin so far.

已完成三輪比賽，還安排了七輪比賽，到目前為止，拉平的工作很輕鬆。

If you’re Colin, fighting for the first time in over a year, and you’ve got a tall, rangy, crafty southpaw in front of you... it’s a tough ask, let’s be honest.

如果你是科林，一年多來第一次戰鬥，而你面前有一個高大、修長、狡猾的左撇子……說實話，這是一個很難的要求。

And it’s proving such, so far. Lapin in control.

到目前為止，事實證明確實如此。拉賓掌控一切。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

丹尼爾·拉平 (Daniel Lapin) 與迪倫·科林 (Dylan Colin) 展開輕重量級較量

Lapin with a notable height difference here, as he stands in a southpaw stance.

拉賓在這裡有明顯的身高差異，因為他以左撇子姿勢站立。

He lands a nice left cross early on! Colin felt that... Decent right hook now.

他一開始就送出漂亮的左傳中！科林覺得……現在右勾拳不錯了。

A check hook by the Ukrainian, and Colin staggers somewhat while throwing his own combination.

烏克蘭人打出了一記勾手，科林在投出自己的組合拳時有些踉踉蹌蹌。

Another sharp left cross by Lapin. A promising first round by the southpaw.

拉平又一次左路傳中。左撇子的第一輪很有希望。

Fury’s sparring partner reveals key change that could prove crucial in Usyk rematch

富裡的陪練搭檔透露了關鍵變化，這可能對烏西克複賽至關重要

Kevin Lerena, one of Fury’s sparring partners, told iFL TV today: “[There’s been] a complete mindset shift [for Fury]. He was coming off a loss, he was dialled in, complete focus and a change in his demeanour.

富裡的陪練夥伴之一凱文·勒雷納 (Kevin Lerena) 今天告訴 iFL TV：「[富裡] 的心態發生了徹底的轉變。他正從失落中走出來，他被撥通了，全神貫注，他的舉止也改變了。

“He’s better prepared for this fight, in the sense he’s had more quality rounds. For the first fight, after the cut, he wouldn’t have had the amount of rounds he would have wanted. This fight, it hasn’t been a worry for him.

「他為這場比賽做好了更好的準備，從某種意義上說，他打了更多高品質的回合。對於第一場比賽，在淘汰之後，他不會獲得他想要的回合數。這場戰鬥，他並不擔心。

“I think we’ll see a better, in-shape Tyson – not in terms of body shape, we’re talking about rounds in the tank. I think he’ll have more rounds in the tank to concentrate and be more effective than Usyk.

「我認為我們會看到一個更好、更健康的泰森——不是在體型方面，我們談論的是坦克裡的回合。我認為他將有更多的子彈可以集中精力，並且比烏西克更有效。

“You never know what’s going to come, you never know if he’ll force the pace, box on

「你永遠不知道會發生什麼，你永遠不知道他是否會加快步伐，繼續前進