タイソン・フューリー vs オレクサンドル・ウシク 2 ライブ: ジプシー・キングが統一ヘビー級タイトルの奪還を目指すための強化と最新アップデート

今夜午後 10 時 15 分（グリニッジ標準時）にリングウォークが予定されているウシク vs フューリー 2 までのすべての展開を以下でご覧ください。今週末はDAZNで試合を生観戦できる。

Tyson Fury’s highly anticipated rematch with Oleksandr Usyk is set to take place today, with the British heavyweight aiming to claim the unified titles.

タイソン・フューリーの待望のオレクサンドル・ウシクとの再戦が今日行われる予定で、イギリスのヘビー級は統一タイトル獲得を目指している。

Seven months ago, Fury suffered his first professional loss in a close split decision against Usyk, who became the division’s first undisputed champion in 24 years.

7か月前、フューリーは24年ぶりにこの部門の誰もが認めるチャンピオンとなったウシクに対して僅差のスプリット判定でプロ初黒星を喫した。

Now, the pair return to Riyadh, Saudi Arabia, where Usyk will defend his gold against the “Gypsy King” – minus the IBF belt, which he vacated in spring.

さて、二人はサウジアラビアのリヤドに戻り、そこでウシクは春に返上したIBFのベルトを除いた金メダルを「ジプシー・キング」に対して防衛することになる。

Fury fought impressively in May, leading the fight after the midway stage, but a phenomenal rally from Usyk secured him the victory, keeping the former cruiserweight king unbeaten.

フューリーは5月に目覚ましい戦いを見せ、中盤以降は試合をリードしたが、ウシクの驚異的な反撃で勝利を確実にし、元クルーザー級王者は無敗を保った。

Usyk, 37, even came close to stopping Fury, 36, in round nine, and will take great confidence from that in the rematch.

37歳のウシクは第9ラウンドで36歳のフューリーを止めるところまで迫り、再戦ではそれを大きな自信にするだろう。

The pre-fight press conference brought a ridiculous, 12-minute face-off between Fury and Usyk, who both refused to back down. There was a much shorter face-off at Friday’s weigh-in, after both boxers tipped the scales at career-heaviest weights, and there is now a dispute over Fury’s beard after Usky’s camp flagged it as a potential concern.

試合前の記者会見では、フューリーとウシクの間で12分間のばかばかしい対決がもたらされ、両者とも引き下がろうとはしなかった。金曜日の計量では、両者のボクサーがキャリア最高重量で体重計を傾けたため、はるかに短い対決が行われたが、現在、ウスキー陣営が潜在的な懸念事項としてフューリーのひげをめぐって論争が起きている。

Follow all the build-up to Usyk vs Fury 2, with ring walks expected at 10.15pm GMT tonight, below. You can watch the fight live on DAZN this weekend. (We may earn commission from some of the links in this article, but we never allow this to influence our content. This revenue helps to fund journalism across The Independent.)

今夜午後 10 時 15 分（グリニッジ標準時）にリングウォークが予定されているウシク vs フューリー 2 までのすべての展開を以下でご覧ください。今週末はDAZNで試合を生観戦できる。 (この記事内の一部のリンクから手数料を得る場合がありますが、これがコンテンツに影響を与えることは決して許可されません。この収益は、The Independent 全体のジャーナリズムに資金を提供するのに役立ちます。)

Fury vs Usyk 2 build-up and latest updates LIVE

Fury vs Usyk 2 のビルドアップと最新アップデートのライブ配信

Daniel Lapin cruises to points victory over Dylan Colin

ダニエル・ラパンがディラン・コリンにポイント勝利へ

Daniel Lapin def. Dylan Colin via unanimous decision (100-90, 99-91, 99-91).

ダニエル・ラパン def.ディラン・コリンが全会一致の判定で勝利 (100-90、99-91、99-91)。

No arguing with these scorecards.

これらのスコアカードについては異論はありません。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

ダニエル・ラパンとディラン・コリンがライトヘビー級で対決

Lapin hurt Colin with a hook in the most recent round – the eighth – but he didn’t pursue a finish!

ラパンは最新ラウンドである第8ラウンドでコリンをフックで傷つけたが、フィニッシュを追求しなかった。

This has obviously been a slick performance by Lapin, but he’s been comfortable enough that you want to see him strive for a knockout, to be honest.

これは明らかにラパンの滑らかなパフォーマンスだったが、正直に言うと、彼は十分に快適だったので、ノックアウトを目指して努力するのを見たいと思うだろう。

Two rounds two go.

２ラウンド２行き。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

ダニエル・ラパンとディラン・コリンがライトヘビー級で対決

Six rounds gone, more than half the fight, and Lapin is cruising.

6ラウンドが経過し、戦いの半分以上が終了し、ラパンは巡航中です。

In fact, he gets a knockdown now, clipping Colin with a right uppercut and dropping the French fighter to his knees!

実際、彼は今度はダウンを奪い、右アッパーカットでコリンをクリップし、フランスの戦闘機を膝に落とします。

Oh, but it’s not ruled a knockdown; there seemed to be a tangle of feet, a trip.

ああ、でもノックダウンとは判定されていない。足がもつれ、つまずいているようだった。

Colin quickly pops back up, but it’s a knockdown. You’ve got to give him credit, he’s been game tonight, in spite of his struggles.

コリンはすぐに立ち上がるがノックダウンとなる。彼の功績を称えなければなりません、彼は苦戦にもかかわらず、今夜も試合に出場しました。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

ダニエル・ラパンとディラン・コリンがライトヘビー級で対決

Three rounds done, seven more scheduled, and it’s been light work for Lapin so far.

3ラウンドが終了し、あと7ラウンドが予定されているが、これまでのところラパンにとっては軽い仕事だ。

If you’re Colin, fighting for the first time in over a year, and you’ve got a tall, rangy, crafty southpaw in front of you... it’s a tough ask, let’s be honest.

もしあなたがコリンで、1年以上ぶりに試合をすることになり、目の前に背が高く、体が大きく、狡猾なサウスポーがいるとしたら…正直に言うと、それは難しい質問だ。

And it’s proving such, so far. Lapin in control.

そして、それは今のところ証明されています。ラパンが主導権を握る。

Daniel Lapin and Dylan Colin square off at light-heavyweight

ダニエル・ラパンとディラン・コリンがライトヘビー級で対決

Lapin with a notable height difference here, as he stands in a southpaw stance.

ここではサウスポーの構えで身長差が顕著なラパン。

He lands a nice left cross early on! Colin felt that... Decent right hook now.

開始早々に素晴らしい左クロスを決めた！コリンはそう感じました...今ではまともな右フックです。

A check hook by the Ukrainian, and Colin staggers somewhat while throwing his own combination.

ウクライナ人によるチェックフック、そしてコリンは自身のコンビネーションを投げながら若干よろめきました。

Another sharp left cross by Lapin. A promising first round by the southpaw.

またもラパンの鋭い左クロス。サウスポーによる期待の第1ラウンド。

Fury’s sparring partner reveals key change that could prove crucial in Usyk rematch

フューリーのスパーリングパートナーがウシクの再戦で重要となる可能性のある重要な変更を明らかにする

Kevin Lerena, one of Fury’s sparring partners, told iFL TV today: “[There’s been] a complete mindset shift [for Fury]. He was coming off a loss, he was dialled in, complete focus and a change in his demeanour.

フューリーのスパーリングパートナーの一人、ケビン・レレナは本日iFL TVに次のように語った。彼は敗戦から立ち直り、完全に集中し、態度も変わり、元気を取り戻していた。

“He’s better prepared for this fight, in the sense he’s had more quality rounds. For the first fight, after the cut, he wouldn’t have had the amount of rounds he would have wanted. This fight, it hasn’t been a worry for him.

「質の高いラウンドを重ねてきたという意味で、彼はこの試合に向けてより良い準備ができている。最初の試合では、カットの後、彼は望んでいたほどのラウンド数を獲得できなかったでしょう。この戦い、彼にとってそれは心配ではなかった。

“I think we’ll see a better, in-shape Tyson – not in terms of body shape, we’re talking about rounds in the tank. I think he’ll have more rounds in the tank to concentrate and be more effective than Usyk.

「より良い、健康的なタイソンが見られると思います。体型のことではなく、タンク内でのラウンドについて話しているのです。」彼は戦車内でより多くの弾を集中させて、ウシクよりも効果的になれると思います。

“You never know what’s going to come, you never know if he’ll force the pace, box on

「何が起こるか分からない、彼がペースを強制するかどうかも分からない、ボックスオン