本週二 DOGE 飆升至~$0.42，但立即修正至~$0.39B，將其近期第六大資本讓給了 XRP

週二，DOGE 在 4 小時內勢頭強勁，大幅上漲至 0.42 美元左右，但也迅速下跌至 0.39 美元左右。

DOGE price experienced a brief surge to around $0.42 on Tuesday, before quickly correcting to about $0.39, giving up its recent position as the 6th largest cryptocurrency by market capitalization to XRP.

DOGE 價格在周二短暫飆升至 0.42 美元左右，然後迅速回調至 0.39 美元左右，將其近期市值第六大加密貨幣的地位讓給了 XRP。

Over a 4-hour period on Tuesday, dogecoin had strong momentum, rising sharply to around $0.42 before also falling quickly to about $0.39. During this span, around $6 million in long positions were liquidated and about $5.6 million in short positions were liquidated, according to CoinGlass data.

在周二的 4 小時內，狗狗幣勢頭強勁，大幅上漲至 0.42 美元左右，隨後也迅速下跌至 0.39 美元左右。根據 CoinGlass 的數據，在此期間，大約 600 萬美元的多頭部位被清算，大約 560 萬美元的空頭部位被清算。

And while on a broader perspective dogecoin continues to experience growth following bitcoin, fueled by Donald Trump’s victory and the Elon Musk connection, it has given up its place to XRP, which is once again outperforming it in terms of capitalization. More specifically, dogecoin has around $57.6 billion while XRP has once again taken 6th place with its $64.6 billion.

雖然從更廣泛的角度來看，在唐納德·特朗普的勝利和埃隆·馬斯克的推動下，狗狗幣繼續經歷比特幣之後的增長，但它已經將自己的位置讓給了XRP，而XRP 在資本化方面再次超越了它。更具體地說，狗狗幣的市值約為 576 億美元，而 XRP 則以 646 億美元的市值再次排名第六。

Having said that, dogecoin and XRP have a very vibrant momentum and contribute 30% and 20% of trading activity on South Korea’s leading exchanges, Upbit and Bithumb, overtaking bitcoin in that sense.

話雖如此，狗狗幣和 XRP 的勢頭非常強勁，在韓國領先的交易所 Upbit 和 Bithumb 上分別貢獻了 30% 和 20% 的交易活動，從這個意義上來說，它們已經超過了比特幣。

It is likely that the higher volatility of dogecoin and XRP will still be a permanent feature, which can be both a good opportunity but also requires extra caution from traders.

狗狗幣和 XRP 的較高波動性可能仍將是一個永久特徵，這既是一個很好的機會，但也需要交易者格外謹慎。

Also, dogecoin continues to experience the effects of Trump’s initiatives and Musk’s Department of Government Efficiency, which is likely to affect its price many more times in the near future.

此外，狗狗幣繼續受到川普舉措和馬斯克政府效率部的影響，這可能會在不久的將來多次影響其價格。